翻译：清森 / 编辑：situzy、喵小六
来源：读卖新闻

《来自虞美人之坡》绘本封面
 

　　吉卜力的最新作品《来自虞美人之坡》（导演 宫崎吾朗）的漫画绘本正在由德间书店发售。
　　《来自虞美人之坡》以高桥千鹤和佐山哲郎的少女漫画为原作，由宫崎骏亲自企划，是一部以东京奥林匹克的前一年即1963年的横滨为背景，讲述一边要照顾家里的寄宿人一边生活的女子高中的海，和在新闻部为了学园自治而奔走的风间俊的故事。这部动漫绘本以在电影中使用的绘画为根据再现了作品的世界。

继续阅读 »

翻译：sueper / 编辑：situzy、喵小六
来源：雅虎日本

正在以《竹取物语》为题材制作新作的高畑勲
 

　　9月2日，于东京江东区东京都现代美术馆，动画电影导演高畑勲同女演员竹下景子、工艺家稻本正一道出席了“弗雷德里克•贝克展”的纪念脱口秀节目。
　　贝克是加拿大动画创作人，其作品致力于表现人与自然的关系、环境问题等。高畑勲在此次展出中说道：“在大地震、核电问题成为话题的今天，举办这样的画展是正合适的。”而说起他现在正在制作的以“竹取物语”为题材的新电影，高畑导演表示，“离作品完成还早呢，至少还要两年。”

继续阅读 »

翻译：泠翡月 / 编辑：situzy、喵小六
来源：读卖新闻
 

吉卜力工作室·版面设计展

　　在熊本市县立美术馆·主会馆举办的“吉卜力工作室·版面设计展”（读卖新闻社、KKT熊本省县民电视等主办）于4日闭幕。从开幕的7月15日开始以来，参观会展的人数创造了该美术馆最高纪录——98,927人。

继续阅读 »

翻译：成白 / 编辑：喵小六
来源：AnimeNewsNetwork

高畑勲
 

　　高畑勲，吉卜力工作室的创始人，《萤火虫之墓》、《岁月的童话》等作品的导演，于9月2日证实了新作的存在，但同时也宣称新作完成或要2年之久。
　　高畑在东京当代艺术博物馆回应了关于新作的问题。该博物馆正在展出加拿大动画师Frédéric Back与吉卜力合作的作品，而高畑则和女演员竹下景子（吉卜力的《来自虞美人之坡》）以及手工艺师稻本正一同出席。（他们3人都涉足环保工作，而Back的作品亦与环保相关。）

继续阅读 »

翻译：karasu / 编辑：喵小六
来源：twitch

　　吉卜力工作室的制作人铃木敏夫最近宣告，吉卜力工作室的共同创始人、动画界元老宫崎骏和高畑勲，都有了各自新的企划。
　　宫崎骏正在准备的是一部自传类电影。对此吉卜力工作室并没有发布更多的详情，也无从知晓这部电影是关于宫崎骏自己的自传，还是经改写后他人的自传。

继续阅读 »

翻译：xiaolajiaofiona/ 编辑：CarmanCC、喵小六
来源: siliconera

　　没错，《二之国——白色圣灰的女王》看起来华贵非凡。但吉卜力工作室并不只是创造美丽的图片。
　　故事的主角是一个名为奥利弗的十三岁小男孩。他的妈妈在一场事故中身亡，奥利弗心碎忧伤、泣不成声。然而他的泪滴到了一个妈妈生前送给他的玩偶上，布偶突然就有了生命。
 

继续阅读 »

翻译：bilabu/编辑：龙猫控、喵小六
来源：yomiuri.co.jp

《吉卜力哲学——会改变的事与不会改变之事》

　　吉卜力制作人铃木敏夫将过去自己所写的文章集合起来，出版了一本新书《吉卜力哲学——会改变的事与不会改变之事》，由岩波书店出版发行。
　　铃木敏夫从剧场用的小册子以及向杂志投稿的文章中选出相关文章，将它们重新集合出版。这是一本将作者的内心想法十分坦率地传达出来的书。通过这些文章，大家都清楚能看到铃木敏夫的想法和智慧。作家堀田善卫、评论家加藤周一、德间书店的创建者德间康快，以及推动日本电视发展的氏家齐一郎等等，都与铃木敏夫有很深的交情，从这些大家的角度来看这本书，相信会非常有趣。

继续阅读 »