翻译：想飞的鱼 / 编辑：喵小六
来源：METRO
一个是《Professor Layton》游戏开发商LEVEL-5，一个是《千与千寻》创作者吉卜力工作室，他们之间倍受瞩目的合作游戏作品终于正式走向西方国家。以下为最新出版发行通知。
PS3游戏《二之国：白色圣灰女王》通过LEVEL-5在美国新成立的子公司在美国发布，但可能2012年年初才会正式登陆美国。日本方面预计今年年末上市。
[新闻翻译]《二之国》正式登陆西方国家，官方发布名未定
2011-09-27
[新闻翻译]《二之国》将于明年登陆北美
2011-09-27
翻译：karasu / 编辑：喵小六
来源：Gamespot
PS3游戏《二之国：白色圣灰的女王》已确定于2012年年初在北美发售，英文角色扮演类游戏的粉丝和吉卜力的爱好者可以松一口气了。
在东京电玩展举办场所附近的索尼电脑娱乐亚洲区新闻发布会上，Level-5公司的总裁日野晃博在一次专访中提到，英文版的《二之国》正在生产中，还证实了该游戏的发售渠道。
[新闻翻译]《二之国：白色圣灰的女王 》决定在2011东京游戏展试游出展
2011-09-10
翻译：清森 / 编辑：situzy、喵小六
来源：雅虎日本
●在新的《二之国》世界抢先玩
2011东京游戏展举办之际，Level 5(日本电玩游戏开发与发行公司)在索尼电脑娱乐日本出展展台内发表称——要试游出展PS3用软件《二之国：白色圣灰的女王》。
[新闻翻译]《二之国：白色圣灰的女王》与现实时间的维系
2011-09-05
翻译：xiaolajiaofiona/ 编辑：CarmanCC、喵小六
来源: siliconera
没错，《二之国——白色圣灰的女王》看起来华贵非凡。但吉卜力工作室并不只是创造美丽的图片。
故事的主角是一个名为奥利弗的十三岁小男孩。他的妈妈在一场事故中身亡，奥利弗心碎忧伤、泣不成声。然而他的泪滴到了一个妈妈生前送给他的玩偶上，布偶突然就有了生命。
[新闻]《二之国：白色圣灰的女王》魔金配色PS3公布
2011-09-02
编辑：喵小六
来源：新浪游戏
日本索尼电脑娱乐(SCEJ)宣布，预定于11月17日，随PS3游戏《二之国：白色圣灰的女王》同步推出特别款式PS3主机同梱的特别包装——“PlayStation 3 二之国魔力版”。
据了解，“PlayStation 3 第二国度魔力版”包含特殊涂装原创样式的PS3主机(160GB)，采用珍珠光泽的“魔金(Magical Gold)”配色(控制器同)，左下角印有游戏登场角色精灵小滴(シズク)的烫金图像，PS3商标部分也采用烫金字样。
[新闻翻译]《二之国：白色圣灰的女王》新元素独占PS3
2011-08-29
翻译：成白 / 编辑：无无无、喵小六
来源：sillconera
《二之国：白色圣灰的女王》的故事和NDS（任天堂旗下掌上游戏机品牌）的版本类似，但Level-5在PS3版本中添加了新内容。玩家将会遇到新的人物并需要探索白色圣灰女王所带来的新地图。
奥利弗会见到这个被白光围绕的女孩。她似乎身处困境中……
虽然想要保护…… 奥利弗……
Page 1 of 11
-
原作/高桥千鹤·佐山哲郎
编剧/宫崎骏 / 丹羽圭子
导演/宫崎吾朗
制片/铃木敏夫
音乐/武部聡志
© 2001 二馬力·G
原作/玛丽·诺顿著《地板下的小人》
编剧/宫崎骏 / 丹羽圭子
导演/米林宏昌
制片/宫崎骏/铃木敏夫
音乐/塞西尔·科贝尔
© 2001 二馬力·G
原作/宫崎骏
编剧/宫崎骏
导演/宫崎骏
制片/铃木敏夫
音乐/久石让
© 2008 二馬力·GNDHDDT
原作/娥苏拉·勒瑰恩（《地海》系列）
编剧/宫崎吾朗/丹羽圭子
导演/宫崎吾朗
制片/铃木敏夫
音乐/寺嶋民哉
© 2006 二馬力·GNDHDDT
原作/Diana Wynne Jones
编剧/吉田玲子
导演/宫崎骏
制片/高桥望/井上健
音乐/久石让
© 2004 二馬力·GNDDDT
编剧/吉田玲子
导演/森田宏幸
制片/铃木敏夫/高桥望
原作/柊葵
音乐/野见祐二
© 2002 猫乃手堂·GNDHMT
原作/宫崎骏
编剧/宫崎骏
导演/宫崎骏
制片/铃木敏夫
音乐/久石让
© 2001 二馬力·GNDDTM
原作/石井壽一
编剧/高畑醺
导演/高畑醺
制片/铃木敏夫
音乐/矢野顕子
© 1999 いしいひさいち·畑事務所·GNHB
原作/宫崎骏
编剧/宫崎骏
导演/宫崎骏
制片/氏家斋一郎/成田丰
音乐/久石让
© 1997 二馬力·GND
原作/柊葵
编剧/宫崎骏
导演/近藤喜文
制片/铃木敏夫
音乐/野见祐二
© 1995 柊あおい/集英社·二馬力·GNH
原作/高畑醺
编剧/高畑醺
导演/高畑醺
制片/铃木敏夫
音乐/红龙、渡野辺マント、猪野阳子、後藤まさる、古泽良治郎
© 1994 畑事務所·GNH
原作/冰室冴子
编剧/中村香
导演/望月智充
制作/高桥望
音乐/永田茂
© 1993 氷室冴子·GN
原作/宫崎骏《飞行艇时代》
编剧/宫崎骏
导演/宫崎骏
制片/德间康快/利光松男/佐佐木芳雄
音乐/久石让
© 1992 二馬力·GNN
原作/冈本萤/刀根夕子
编剧/高畑醺
导演/高畑醺
制片/宫崎骏
音乐/星胜
© 1991 岡本螢?刀根夕子·GNH
原作/角野荣子
编剧/宫崎骏
导演/宫崎骏
制片/大冢伸治/近藤胜也/近藤喜文
音乐/久石让
© 1989 角野栄子·二馬力·GN
原作/宫崎骏
编剧/宫崎骏
导演/宫崎骏
制片/德间康快
音乐/久石让
© 1988 二馬力·G
原作/野坂昭如
编剧/高畑醺
导演/高畑醺
制片/近藤喜文
音乐/间宫芳生
© 1988 野坂昭如·新潮社
原作/宫崎骏
编剧/宫崎骏
导演/宫崎骏
制片/高畑醺
音乐/久石让
© 1986 二馬力·G
原作/宫崎骏
编剧/宫崎骏
导演/宫崎骏
制片/高畑醺
音乐/久石让
© 1984 二馬力·GH
