翻译：隣の消しゴム / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网日志
 

9月1日（星期四）
自豪地踏入7月重新开张的人气店东小金井。虽然搬到稍微远的地方，但味道和价格完全没变，有点惊讶。当时，东小金井又是倒闭和又是搬迁一直持续着。终于，正规的重新开业。虽然期待，但是熟识的店铺也会随之消失，不禁感到落寞。

车站也渐渐的变漂亮了。

继续阅读 »

翻译：离离原上草、咩咩瓶  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网日志

8月1日（星期一）
虞美人之旅之九州篇，今天早上从熊本启程。

[由于导演不在所以是‘相关人员数名’.....看来很明白嘛]
前往永旺商场AEON MALL CLART（位于熊本县上益城郡嘉岛町的购物商场），是个很大的商场哦。

继续阅读 »

翻译：hiromi2、咩咩瓶、静姬、隣の消し / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网日志

2011年07月
7月1日（星期五）
展出工作顺利的完成了……
弗雷德里克•贝克展览的开幕式和预展举行了。贝克先生的作品《crac!》，高畑和宫崎骏导演初次观看的时候，都忘不了当时的冲击感，给予了他们很大程度的影响，这样说也不为过。最初来日本是无法实现的，这样说的弗雷德里克•贝克先生，匆匆忙忙的决定了来日本；刚开始是加拿大广播公司，接着加拿大媒体、日本媒体、与贝克先生有关交际关系的人，都纷纷来到了现代美术馆。
大家都希望见贝克先生一面！于是，多方人员都一起赶来了。当然，能看到出席开幕式的高畑导演和多来期望举办的展览，也十分高兴。而且，那一天也是加拿大独立纪念日。7月2日入场那天，同时也是贝克先生第62年的结婚纪念日，是多么可喜可贺的一天啊。一起共同度过了人生的六十多年……很了不起。

继续阅读 »

翻译：kp、静姬、离离原上草 / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网日志
 

6月1日（星期三）
从今天开始就进入6月份了。由于今年吉卜力玄关的紫阳花还没有开花，
所以就给大家奉上附近的紫阳花开放的情况。
今年也顺利地开始渐变颜色了。

和PD室、出版部一起工作，感觉上午一下子就过去了。好久都没有出现这种情况了，
外加上电影公开之前这种感觉，气氛顿时热烈。细川桑，真是辛苦了。

继续阅读 »

翻译：kp、静姬/编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网日志
 

5月1日（星期日）
虽然是星期日，但还是得上班。
真是对不起大家，等这部作品完成后，就请大家好好休息一下。
 

5月2日（星期一）
转眼间就到了5月了。
吾郎导演东奔西跑，检查着各个工作岗位的进度。
然后，第一次后期录音已经进行完毕了。

今天日本电视的各位好像要过来。

继续阅读 »

p>更早前的吉卜力官网日志，请访问这里

较早前新闻，请浏览映画馆论坛“新闻资讯”版块：

点击链接前往：http://www.totoroclub.net/forum/forum-13-1.html