宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园 | Page 50

[解读]Laputa:名字的故事

2006-06-02

p>编辑 / 翻译：无处可淘/Max8745

    关于这个名字：嗯……laputa来自于Jonathan Swift'著作《佛列格游记》里面天空中浮动城堡的名字。宫崎骏显然很喜欢这个名字和创意并把它们借了过来。不过，Swift作为一个讽刺作家，把西班牙俚语“b i t c h”（"la puta"）作为天空城堡的名字。（Swift的laputa里的居民都是些心不在焉的专家，他们通过遮蔽陆地阳光来压迫下面的人民。在这种情况下Swift对名字的选择没有什么特殊意义，我也没有找到他为何使用这个名字的任何解释） 继续阅读 »

[FAQ]《侧耳倾听》常见问题及解答

2006-06-02

翻译：胖布头 / 编辑：莫菲1991

    Q：它是改编于漫画还是书?
     A：它改编自一部单卷漫画《》，作者是苍井柊, 由"Ribon Mascot Comics(Shuueisha)"出版。ISBN4-08-853515-4. 标价390日圆。
     也有一个漫画续集，取名"Shiawase na Jikan(欢乐时光)" ，Ribon Mascot Comics出版,ISBN4-08- 853841-2,390日圆。讲的是雫和圣司两年之后的事。 (漫画中他们是初中一年级,而续集是他们初中三年级)
     [译者注：月岛雫(na三声)，也被翻译成月岛霞或月岛滴滴]

继续阅读 »

[评论]阅读经典《风之谷》 可以发现如今漫画的问题

2006-05-31

翻译：胖布头 / 编辑：tower2、浪客剑心的微笑
来源：comicbox.co.jp

  【特别纪念刊】《》的结束

    自我第一次读《风之谷》已经将近十年了。而且对于我们中的大部份人来说，十年的确是非常长了。身边的事物变了。我们自己变了。而且一些事物已经开始为我们所遗忘。我回想起第一次读它时感到《风之谷》是如此了不起, 而且自那以后这种想法并没有发生根本的变化.但是说实话, 到最近我已将故事前几部分忘记很多了，并且在脑海中已经会将漫画和动画相混淆了。我从未有太过美好的记忆, 而且自从我不在日本居住以后,就只读平装版的书了，因此，如果作者的连载的间隔太长,像宫崎骏那样,便会有些风险存在–一些像我一样的人会忘记其中的一些重要部分。 继续阅读 »

[评论]一个12年忠实读者的感想

2006-05-26

作者：Emiko OKADA

编辑 / 翻译：哆哆啦啦A梦/Max8745     校对：tower2

[特别纪念刊] 娜乌西卡的结束：《风之谷的娜乌西卡》

  娜乌西卡 脸上挂着微笑杀人

    那段时期我和铃木正在为《Animage》杂志做一个标题为《动画学校》的连载——关于业余爱好者动画制作技术的创新和推出的作品。我们在Ginza的West咖啡馆会见了我们的编辑，在那里他告诉我们，他走近了宫崎骏。那时宫崎骏刚完成《鲁邦三世》，正在为杂志做一个漫画连载的工作。他告诉我们宫崎骏恰好那时在热情的创作一个背景故事，并为之设计巨虫和带毒的植物。 继续阅读 »

[解读]当代日本少女的希望和精神

2006-05-26

翻译：tower2 / 编辑：桃夭、浪客剑心的微笑

英文版序言来自《<>的艺术》
Disclaimer
© 1989 by Tokuma Shoten

　　作为角野荣子的原著，《魔女宅急便》是儿童文学里很温暖地描绘了存在于日本当代少女希望和精神中的独立感和依赖感之间的隔阂的优秀小说。
　　在过去，作为故事主角的年轻人在通过战胜困难之后，获得财政上的独立，自然也获得了精神上的独立感。而在今天的社会里，一个大家可以从一份临时工作跳到另外一份工作去赚钱时，那么财政上的独立和精神上的独立就不再有了联系。在这个时代，贫穷与其说是物质上的不如说是精神上的。

继续阅读 »

[解读]《天空之城》音乐日记

2006-05-11

p>翻译：jerry / 编辑：tower2、浪客剑心的微笑
来源：nausicaa.net

  《天空之城》的音乐：《天空之城》早在1986年由久石让编曲完成。目前（1999年4月），久石让正重新制作天空之城该影片英文版音乐。迪斯尼方面考虑到在美国将发行一个剧场版，因此要求他能够将音乐改进。
    在1999年8月版的Keyboard杂志（日文版）的一次采访中，久石让说到： 继续阅读 »

[解读]宫崎骏世界的黑暗净化

2006-05-05

编辑/翻译：tower2/Max8745

   我们时代的英雄

    漫画连载《》结束了。它穿越了13年的光阴，尽管中途中断了几次，它也许已经是一个永恒的传奇。随着漫画的连载，时间从80年代走到了90年代。宫崎骏这个人在变化，在他和他的漫画所处的时代也在变化。巨大的风浪席卷着《》。
    《风之谷》的故事是娜乌西卡的旅程故事。问一问人类和自然间的关系，想知道人类是否值得活在这个星球上，如果是这样，那么如何在希望和绝望之间徘徊，有时受到现实世界的喧嚣的改变，有时反映出艺术家的感觉，有时则领导着它们，故事就这样地发展着。 继续阅读 »

宫崎骏在近藤喜文追悼会上的悼词

2006-05-04

送别近藤喜文

翻译：Tower2 / 编辑：wozai

    我们都叫他“Kon-Chan”。他是我所见过的几百个动漫家中最好的那一批的其中的一位。
    当他年纪轻轻时，他的绘画就洋溢着对青春活力::自::由::的由衷赞美。
    当他攀登着艺术高峰，并最终到达山顶，看到一望无际的蓝色海洋或者晴朗的天空时——他的作品也展示出了这种::自::由::的感觉。
    我很自豪地认为我是能够最深入和最适当地欣赏他的天赋的人。 继续阅读 »

[解读]德州大学对日漫，《风之谷》及On Your Mark的课堂讲解

2006-05-03

编辑 / 翻译：无处可淘/胖布头/MAX8745

    1999年的春天在位于达拉斯的德州大学的A&H3300“自然奇迹”课程中展开了对宫崎骏《》动漫的讨论，以下是其相关资料。
    Pam Gossin Marc Hairston（人名）
    在1999年的春天，达拉斯德州大学的Pam Gossin博士教授了一门叫做“自然奇迹”的文艺课程，这门课程主要研究自然主义者，科学家，小说家和诗人们的作品并从中检视“自然世界”这条术语的意义以及不同的作者如何看待它。

继续阅读 »

【对谈】系井重里与铃木敏夫对谈（2005.10.28）

2006-04-14

p>翻译：老木 / 编辑：桃夭、浪客剑心的微笑
来源：拓哉森林

纟井∶我MAIL给您讲过，木村知道自己接到这部戏时，高兴成了什幺样子
铃木∶不只是他高兴，很多评论也都说好哦
纟井∶我本来以为自己很了解木村拓哉被埋没的才能和潜力有多大，看了『HOWL』又再次惊讶了。他拥有让男人都深陷的力量，那一定会受女孩欢迎啦。

继续阅读 »

Page 50 of 57<首页...1020304849505152...末页>