翻译：小磨转转 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：シネマ
 

吉卜力动画 公关部长・西冈纯一先生

　　亲自前往全国24县，对电影《来自虞美人之坡》进行宣传造势活动的吉卜力动画公关部长西冈纯一先生说，此作是第二个扩音器，播报了宫崎吾郎导演的成长。
　　进公司以来，西冈部长作为吉卜力动画的宣传，从一般企业的公关工作到营销、电影宣传的工作，内容涉及面广，支撑着吉卜力的动画作品。《来自虞美人之坡》首映时，由于全心关注着宫崎骏的反应，完全没留意电影内容。而在得以机会专心致志观影后，发现与自己的高中生活重叠的影子，使得他感同身受、完全陷入

继续阅读 »

翻译：真_空轨无双 / 编辑：无无无、喵小六
来源：CNN

CNN专访宫崎骏

 　　宫崎骏被公认为是现在世界上最伟大的动画导演和日本流行文化的标志。
　　2002年他的作品《千与千寻》全球公映后不久，就打破了日本票房纪录并夺得奥斯卡最佳动画奖。
　　自1985年宫崎骏创立吉卜力工作室，这位70岁的老人迄今为止已经创作了18部动画电影。这些作品都是将狂野的想象与现实问题融合而成，如环境问题、女权

继续阅读 »

p>翻译：成白 / 编辑：Vera塔塔、喵小六
来源：opera kanta

目录：

畅谈往昔——对红猪电影片尾图片的解读（1）
畅谈往昔——对红猪电影片尾图片的解读（2）
畅谈往昔——对红猪电影片尾图片的解读（3）

畅谈往昔——对红猪电影片尾图片的解读（2）

　　然而我们可以发现片尾字幕期间的一些图片似乎和飞行并没有联系。

继续阅读 »

翻译：柯南 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：雅虎新闻
 

　　在2006年由导演宫崎吾郎执导的动画电影大作《地海战记》中出道的歌手手嶌葵，今年夏天再次大放异彩。与五年前一样，这次公开发表的宫崎吾郎新作《来自虞美人之坡》，由手嶌葵担任声优并演唱电影主题曲。她说：“我从吾郎先生那里获得第二次机会，希望自己能够在这部电影中有所成长。”
　　电影主题曲名为《再见了夏天。来自虞美人之坡》，来源于森山良子演唱的昭和51年电视剧《再见了夏天》的主题曲。宫崎导演的父亲，也就是本次电影的企画

继续阅读 »

翻译：柯南 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：シネマ
 

电影关键场景：照纪念照   2011高桥千鹤  佐山哲郎

　　创刊号试映，作为电影《来自虞美人之坡》企划脚本的宫崎骏，对剧中的合影留念照感触颇深。
　　这部作品除了讲述高中生的少女海与少年俊相遇的故事，同时也描述父母们从相遇、相爱到生活在一起的过程。
　　二战与战后的混乱时期，人们在生与死的边缘徘徊，是一个即使照相也让人无法露出笑脸的时代。在那个时代渡过青春时期的，包括海和俊的父亲在内的三个男

继续阅读 »

翻译：小磨转转 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：シネマ

　　吉卜力动画的最新作品《来自虞美人之坡》公映获得好评不断。
　　日前，曾推出《放弃后会更轻松 人生会更加灿烂》、《断舍离 按自己的方式生活》等佳作的著名作家川畑NOBUKO，在自己的博客上大赞《来自虞美人之坡》出色地诠释“断舍离”精神（平成22年[2010年]的日本流行语之一，它指果然地舍弃无用的东西，提倡不要一味地固守执着，懂得舍弃能获得更多的幸福），美其名曰

继续阅读 »

翻译：Karasu / 编辑：无无无、喵小六
来源：animenewsnetwork

　　11月16日，宫崎骏的《哈尔的移动城堡》及宫崎吾朗的《地海战记》将BD化，蓝光版将配备多语种字幕以及配音。同一天，宫崎骏的《悬崖上的金鱼姬》的蓝光版也将换上新装。
　　《哈尔的移动城堡》将配备linear PCM 2.0 ch与DTS-HD Master Audio 6.1ch声道的日语配音，以及英语、法语、德语、意大利语、韩语和中文（广东话和普通 继续阅读 »

div>翻译：小磨转转 / 编辑：莫菲1991、无无无

馆内展示了剧中使用的剪辑版和初期原图14件等

继续阅读 »