影片概况
《哈尔的移动城堡》是吉卜力工作室耗时三年打造的于2004年推出的一部动画电影。这是继1989年《魔女宅急便》后，宫崎骏又一部带有浓厚原著色彩的作品。宫崎骏以“期盼生存、感动爱情”来描述《哈尔的移动城堡》，期望呈现出一部现代社会无法实现的“战火中的爱情剧”。这部剧场版动画以战争前夜为背景，讲述了一个魔幻的爱情故事，虽然篇幅不长，但处处体现出人性的美好。同时，日剧偶像天王木村拓哉的加盟也使得本剧人气更旺。该片首映当天票房超过900万美元，上映两天票房总收入达到1420万美元，刷新了日本电影市场的票房纪录，获得了很多国内外大奖。
基本资料
原名：ハウルの動く城
中文名：哈尔的移动城堡
英文名：Howl's Moving Castle
原作：戴安娜·韦恩·琼斯（《魔法师豪尔系列1─魔幻城堡》 1986年）
脚本/导演：宫崎骏
制片人：铃木敏夫
音乐：久石让
片长：118分
首映日：2004-11-20
制作周期：2002-9～2004-8
票房：200亿日元（日本本土）
动员观影人数：1,200万人
制作：吉卜力工作室
摄制/制片：「ハウルの動く城」製作委員会/吉卜力工作室
发行：东宝株式会社
登场人物
苏菲
女主角，真实年纪18岁，代替继母哈妮，以长女的身分继承父亲遗留下来的哈达帽子店，朴素且没有自己的主张，也缺乏自信，对自己备受桎梏的生活感到无奈。因与哈尔相遇而被荒野女巫迁怒，施以诅咒变成90岁的老婆婆，在误打误撞进入哈尔移动城堡，并以清洁妇的身分住下，与哈尔互相吸引，彼此相爱。从小讨厌(芜菁)萝卜。
哈尔
男主角，法力高强的魔法师，是移动城堡的主人，谣传他会吃掉年轻漂亮女孩的心脏。为了自由生活而有很多名字（杰金斯、潘德拉肯等）。平常是个俊美青年，但因反战的立场，而时常变身成怪物，来回穿梭于战场。非常注重外表，经常改变发型与穿着，甚至因发色不如意，而发了一顿脾气。是王宫魔法师莎莉曼夫人的最后弟子，曾因主动接近荒野女巫而身陷诅咒，少年时与火魔卡西法订下契约，而陷入“成为魔王”的险境，后被苏菲所拯救，展开一段奇幻的冒险。
荒野女巫
以前曾是个伟大的魔法师，却因和恶魔作交易，不敌邪恶诱惑，导致身心都被吃掉，成为误入歧途的魔女，但本身并不觉得自己是在做坏事，五十年前被赶到荒地。因哈尔的逃避而迁怒苏菲，是使苏菲变成老人的元凶。使唤著许多橡胶人手下，后来被莎莉曼夫人用计夺走了法力，因而恢复原本衰老的年岁，也因变老而造成脑筋不灵光，对哈尔的心脏有着高度的偏执，有时行为不可理喩，但（失去法力后）大体来说都没有恶意。失去法力后被称作奶奶，与苏菲哈尔一家住在一起。
卡西法
火恶魔，前身是流星─星之子。在下流星雨的湿地高原夜晚与少年哈尔以“心脏”订下契约，后居住在城堡壁炉中，是移动城堡的动力来源。主食是木柴；但蛋壳、培根、荷包蛋这类的副食品也很喜欢，因莎莉曼的偷窥虫而吃坏肚子，减弱法力。
被夸奖是“魔法是一流的”会害羞，害羞时火焰呈现桃红色。一般而言，只接受哈尔的命令，但也听从苏菲半强迫的话，让她在它上面煮东西。
讨厌火药的火，认为它们不懂礼貌。后来虽然苏菲使它获得自由，但它还是选择回来“我想和大家在一起！”。
马鲁克
哈尔的徒弟，无依无靠住在哈尔的城堡里，一边打杂一边学习魔法。是个乖巧听话的小男孩，但餐桌礼仪有待加强。师父不在家时，会以魔法斗篷变身老人接待来客，也会帮忙苏菲作收衣服等家事，相当喜爱苏菲，担心苏菲会和哈妮一起离去，后因苏菲保证“我们是一家人”而雀跃不已。讨厌吃鱼和马铃薯，腰间总是背着大荷包。一开始就很喜欢因因，虽然对一起进来的荒野女巫有戒心，但却主动询问哈尔能不能养狗，后来常和因因一起行动。
稻草人
苏菲在荒地遇到，并无意间救了倒栽葱的他，头顶是芜菁(萝卜)，苏菲叫他稻草人。为了报恩，稻草人一直跟着苏菲，除了替苏菲找来拐杖之外，移动城堡也是稻草人替苏菲唤来的。似乎和卡西法很合得来，马鲁克认为原因是因为稻草人并非为恶魔一族的缘故，但其实稻草人的真实身分是被诅咒的邻国王子，史柏丽王国与邻国的战争就是因他失踪而起。他的稻草人魔咒因心爱的人苏菲之吻而破除，虽然苏菲并未接受他的爱意，但他开朗的表示会先回国停战后，再回来探望。荒野女巫奶奶相当欣赏他，向他抛媚眼并表示她会等他回来。
因因
莎莉曼夫人所养的使唤犬可与莎莉曼透过水晶球联络。年纪很大，但算是只活力充沛的老狗。带领苏菲前往王宫，还被苏菲误以为是哈尔的变身。腿短，无法爬楼梯，后来擅自离开莎莉曼和苏菲一起行动，成为哈尔苏菲一家的一份子。陪同苏菲一同回到过去，在虚无甬道里鼓励苏菲前进。平常总爱和马鲁克黏在一起。
莎莉曼
深得史柏丽国国王信赖的宫廷魔法师，掌有相当大的实权，曾在魔法学校任教，在此次战争中急欲获得最后弟子──哈尔的协助，是因因原来的主人。
哈妮
苏菲的继母，蕾蒂的亲生母亲，穿着华丽俗艳，个性开朗而多话，在苏菲离家后卖掉帽店并与一名富人再婚。与苏菲略有心结，重逢时苏菲很高兴能和好如初。哈妮再婚丈夫被莎莉曼当作人质而被迫将偷窥虫带进苏菲家，为此对苏菲感到愧疚。
蕾蒂
哈达家的次女，苏菲同父异母的继妹，在“伽加俐西点店”大型咖啡店的巧克力专卖部工作。遗传母亲开朗的性格与华贵的姿容，相当受欢迎，性格独立有主见。和继姊苏菲感情很好。
移动城堡
(吉卜力在设定集(THE ART OF HOWL'MOVING CASTLE)中表示他们是将城堡当作一个角色而非背景对待，故此处列出。)
由火魔卡西法驱动，有四支细脚，会喷出蒸气。城堡的大门转盘上有四种颜色，可经由改变指针所指的转盘颜色而通往四个不同的地方。
原址
绿色：移动城堡本体所在的地点。
红色：国王城镇，在此哈尔使用姓氏潘德拉肯。
蓝色：港口小镇，在此哈尔使用的名号为詹金斯。
黑色：只有哈尔才知道，哈尔从此门自战场回来。
新家
绿色：移动城堡本体所在的地点。
鹅毛黄色：哈达帽子店原址，哈尔苏菲一家在此开花店。
粉桃红色：湿地高原，是哈尔送给苏菲的礼物，此处布满繁花，哈达花店的花材来源地。
黑色：通往哈尔的少年时代，之间隔着永劫的夕阳及空虚的黑暗。
史柏丽国王
史柏丽王国国王，十分信任莎莉曼，是个有着红发红胡子的中年男人，穿着空军制服，对于战争相当积极。
莎莉曼的仆役们
一律留着金橙色妹妹头的少年，应是由莎莉曼的魔法变出的。
橡胶人
荒野女巫的手下，无脸，部分身着礼服及礼帽，部分只戴帽子。
欧塔玛人
此名称只在电影设定集(THE ART OF HOWL'MOVING CASTLE)中出现。戴着面具和帽子，有翅膀，彼此会交谈，在湿地高原出现，哈尔称其为“莎莉曼夫人手下的手下”。
魔法师爷爷
已过世，未露面，哈尔于言谈中提及，不知是否为哈尔的亲生祖父，但从名称可得知其人是一名魔法师。留予哈尔湿地高原的一间水车小屋。
贝西
此名称只在电影剧本中及原著出现，剧初时敲门询问苏菲是否一起离去者，有着圆脸，略显福态。
伽加俐少东
此称呼只在剧本中出现。其人戴着墨镜，蓄有小胡子，对蕾蒂相当亲切，在苏菲与蕾蒂会面时，告诉她们可使用他的办公室交谈，蕾蒂认为还在上班时段，这样不妥而婉拒，两人后来选择在仓库谈话。
玛姬
此名称只在电影剧本中出现，是个红发女孩，住在港口，替母亲来“詹金斯的店”(移动城堡在港口开业的名称)拿风咒语，询问苏菲是否为女巫。
士兵
搭讪苏菲的两人，称呼她为“小老鼠”，身卓史柏丽陆军制服。剧本中他们的名称为士兵A和士兵B，A金发较年轻，B有大胡子。
牧羊人
劝苏菲不要再往荒地前进，片首城堡初登场时的那群羊是他所养的，他见到移动城堡靠近便把羊赶离。
玛莎
住在南町，未露面，据说被哈尔掏出了心脏。
大叔
此称呼只在剧本中出现，是位留有落腮胡的老爷爷，住在港口。他想请魔法师替他施咒语，但那时正好苏菲在打扫城堡。
其他
星之子
此名称未在电影中出现，但设定集、剧本中皆有此名称。星之子为流星火魔的前身，卡西法在与哈尔订下契约前，也是一颗星之子。
黑暗精灵
哈尔曾在被女孩子甩掉时呼唤过一次，后来染发失败时又呼唤了一次。
偷窥虫
莎莉曼夫人用来寻找哈尔的工具，由哈妮装进紫色袋子里带进哈达花店内部，被荒野女巫扔给火魔卡西法烧掉，却造成卡西法法力减弱。
制作花絮
契机
2003年12月13日吉卜力宣布将于2004年7月17日上映宫崎骏新作《哈尔的移动城堡》，同日迪斯尼宣布该片的美国版本将于2005年在美国上映；但2004年1月30日吉卜力突然再次发表声明表示《哈尔的移动城堡》的上映日期会推迟到当年年底，很可能是11月。
该片原定由细田卫监督，如果这样的话，《哈尔的移动城堡》将是第一位吉卜力工作室以外的人做监督的动画作品。可惜后来他的“稀奇古怪"的艺术概念实在无法得到吉卜力高层的认可，临阵换帅，最终只好出动了宫崎骏。
宫崎骏表示：“为了表现原作的神髓，只好自己来做啦！”也因此收回了先前宣布的退休计划，继续推出新作品。《哈尔的移动之城》一片的监制同样由《千与千寻》的监制铃木敏夫担任，他说，“这次的主角是‘移动之城’，所以我会设法让整座城以3D方法移动。” 而老搭档久石让谱出了一组《印象交响组曲》，主题曲《世界之约》将由苏菲的配音倍赏千惠子演唱，此外木村拓哉(哈尔)和美轮明宏(女巫)的加盟，也大大加强了本片的吸金力。
背景设定
时代背景
影片剧本改编自英国科幻小说家黛安娜•韦恩•琼斯的同名小说，以在架空的魔法与科技相容的19世纪末到20世纪初期的欧洲为背景，谱写了一段战地恋曲。
题材来源
原作为英国奇幻文学作家戴安娜•韦恩•琼斯的著作《Howl's Moving Castle》 （1986年于英国出版）。在日本由德间书店在1997年出版，西村醇子翻译，佐竹美保插画，名称为《魔法师哈尔与火恶魔》。台湾中文版在2004年由尖端出版社出版，柯翠园译，名称为《魔法师哈尔系列⟨1⟩─魔幻城堡》。原著续集为系列姊妹作《飞天魔毯》(《Castle In The Air》)。
地点设定
史柏丽王国
哈尔及苏菲所在的国家，因邻国王子的失踪而与邻国开战，国内爱国主义高涨。史柏丽空军制服为绿色并佩带防风镜，两人一组，一艘飞行艇、陆军制服为蓝底红相间，配长枪、海军制服则为水手服。主要参考法国东部阿尔萨斯省(ALSACE)科玛市、法国首都巴黎及德国海德堡绘制。
哈达帽子店
英文原名HATTER，原著译名海特，引用自名著爱丽丝梦游仙境疯帽商海特。电影设定初期为卡达，后来改为哈达。其为苏菲父亲所传承下来的帽子店，后来被改贩售鲜花，成为哈达花店。
荒地
荒野女巫被赶到此处，荒凉且无人烟，近苏菲所出生的城镇。
南町
英文原名SOUTH，原著音译为“上福尔”，电影则采“南方”的意译，谣传被哈尔吃掉心脏的玛莎住在此处。
伽加利西点店
位于苏菲出生的城镇，是一间大型咖啡店，有巧克力专卖部门，苏菲妹妹蕾蒂在此工作。
港口
军舰在此进出，此地有卖新鲜渔获的早市，哈尔在此以“詹金斯”(THE GREAT WIZARD JENKINS)的名号开业。
国王城镇
史柏丽王国的首都，王宫在此，哈尔在此以姓氏“潘德拉肯”开业。
星之湖
荒地附近，移动城堡曾来到此处并晾晒衣服，苏菲在此感到心灵的平静。
湿地高原
哈尔送给苏菲的礼物，被哈尔以魔法种下遍地的繁花，有许多小沼，高原上有间水车小屋，哈尔视其为秘密基地。哈尔儿时曾在此地住过一段时间，也是在此与卡西法订下契约。
音乐
宫崎骏史上最高票房记录动画电影 《哈尔的移动城堡》请来参与《千与千寻》的铃木敏夫继续担任监制，老搭档久石让一直以来负责宫崎骏作品的音乐，谱出了一组《印象交响组曲》，主题曲《世界之约》将由苏菲的配音倍赏千惠子演唱。久石让据宫崎骏对这部动画片的印象诗、角色设定、作品思路和动画Demo，谱出了一组《印象交响组曲》，于去年10月在捷克布拉哈，由捷克爱乐管弦乐团演奏并录音完毕。
一直跟宫崎骏合作无间的久石让这次特别跟随GHIBLI大队到欧洲考察。久石让在法国的阿尔萨斯时，便一边对照着宫崎导演的音乐笔记，一边创作。宫崎导演今次对配乐的要求较以往为高，希望配乐能配合苏菲由18岁少女变成老婆婆的变化。久石让也不怠慢，以住的他都是寄Demo tape，今次则专诚跑到GHIBLI工作室，亲自在宫崎骏面前用钢琴弹奏。他共创作了三个版本，结果宫崎导演对带有华尔滋风情的交响曲最为满意，马上决定以此为主题音乐，并取名为「旋转木马的人生」。
录音工作也史无前例地，由2000人组成的交响乐团在演奏厅中，一边看着《哈尔移动城堡》，一边演奏录音，遇有与剧情稍有不配合的地方便即场修改。宫崎骏亦在场参与，确保配乐与影像配合得天衣无缝。
原声集：ハウルの動く城 Soundtrack
曲目：
1.-オープニング- 人生のメリーゴーランド
2.阳気な軽骑兵
3.空中散歩
4.ときめき
5.荒地の魔女
6.さすらいのソフィー
7.魔法の扉
8.消えない呪い
9.大扫除
10.星の湖 (うみ) へ
11.静かな想い
12.雨の中で
13.虚栄と友情
14.90歳の少女
15.サリマンの魔法阵 城への帰还
16.秘密の洞穴
17.花园
18.走れ！
19.恋だね
20.ファミリー
21.戦火の恋
22.脱出
23.ソフィーの城
24.星をのんだ少年
25.花园
26. -エンディング- 世界の约束 人生のメリーゴーランド
印象集：
曲目：
01.ミステリアス·ワールド
02.动く城の魔法使い
03.ソフィーの明日
04.ボーイ
05.动く城
06.ウォー·ウォー·ウォー(War War War)
07.魔法使いのワルツ
08.シークレット·ガーデン
09.暁の诱惑
10.ケイヴ·オブ·マインド
宣传用语
“两个人生活在一起。”（“ふたりが暮らした。”）
“这个城堡在移动。”（“この城が動く。”）
“活着的快乐。”（“生きる楽しさ。”）
“相爱的喜悦。”（“愛する歓び。”）
票房收视
《哈尔的移动城堡》在日本全面上映，短短两天时间就创造了14.84亿日元(约合人民币1.12亿元)的超高票房，动员观众人数多达110万余人次，打破了2001年《千与千寻》创下的票房纪录和观众人次纪录。据日本《读卖新闻》统计，《哈尔的移动城堡》动员人次比《千与千寻》多了37.3％，票房超了41.1％。20日在东京日比谷歌剧院举办首映式时，甚至有很多观众彻夜守候在门口等待剧院开门。
好的开始是成功的一半，制片商东宝公司的负责人铃木敏夫在首映式之后的记者会上宣称《哈尔的移动城堡》最终将和当初的《千与千寻》一样，在50多个国家上映！
奖项荣誉
2004年 – 荣获第61回威尼斯影展：技术贡献奖（Osella Awards for Technical Achievement）
2004年 – 第8回文部省文化厅媒体艺术祭动画部门优秀奖。
2004年 – 荣获每日电影：最佳日本电影奖
2005年 – 荣获东京动画：今年最好的动画奖
2005年 – 荣获东京动画：最佳导演奖（宫崎骏）
2005年 – 荣获东京动画：最佳配音演员奖（倍赏千惠子）
2005年 – 荣获东京动画：最佳配乐奖（久石让）
2005年 – 荣获22届茂宜国际影展：观众奖（Audience Award）
2005年 – 荣获31届西雅图国际影展：1st Runner Up, Golden Space Needle Award
2005年 – 荣获第62届威尼斯影展荣誉金狮奖（宫崎骏）
2006年 – 获奥斯卡最佳动画长片奖提名
2007年 – 荣获2006年度美国星云奖最佳改编剧本（宫崎骏）
经典台词
苏菲：“如果不美的话，活着还有什么意义……”
苏菲：“霍尔，卡西法，我是苏菲，等我，我一定会去找你们的，在未来等我啊。” “霍尔……对不起，都怪我磨磨蹭蹭的，害得你等了我这么久。”
苏菲：‘那么霍尔就要离开了吗？我希望能够成为你的力量，我长得不漂亮，但可以帮你打扫房间。’
哈尔：“为什么呢？我已经逃够了，这些年好不容易身边有一个非守护不可的人，就是你…… ”
哈尔：苏菲的头发染上星光的颜色了，真漂亮。’
延伸阅读
【对谈】《哈尔的移动城堡》原书作者安娜·温妮·琼斯与Nick Bradshaw的谈话（2005.9.23）
【访谈】法国漫画家moebius与宫崎骏的对话 2005.01
看不厌的哟。。。。。。
好喜欢好喜欢啊，
感觉他们像一家三口，呵呵呵呵，哈尔好帅啊
我喜欢哈尔！！！！！！！原来哈尔的配音是木村啊！！！！！！
要是有周边产品就好了，背包，玩偶什么的。
哇，喜欢到不知道该说什么啦！好喜欢好喜欢
还有好多的新闻链接，工作做得真好！