翻译：服竹 / 编辑：as44、樱云雪

来源：Rakuten Woman

电影『流nagare』

　　聚集了河流电影登场画面的放映企划「河流电影特集」10月27日开始在ポレポレ東中野召开。其中，高畑勲和宫崎骏的首部真人纪录片『柳川堀割物語』（1987年上映）也包含在内。
　　在同个剧院中，关于河流的题材的电影『流nagare』『长良川的倔强』将依次上映，借此拉开原创企划「河流映画特集」的帷幕。以岩下志麻和司葉子出演的电影『纪之川』（1966年公开，中村登导演）为开始，高畑勲担任导演·编剧、宫崎骏担任制作的描述街和水路和人的生活的关系的纪录片『柳川堀割物語』。

继续阅读 »

翻译：sueper / 编辑：situzy、喵小六
来源：雅虎日本

正在以《竹取物语》为题材制作新作的高畑勲
 

　　9月2日，于东京江东区东京都现代美术馆，动画电影导演高畑勲同女演员竹下景子、工艺家稻本正一道出席了“弗雷德里克•贝克展”的纪念脱口秀节目。
　　贝克是加拿大动画创作人，其作品致力于表现人与自然的关系、环境问题等。高畑勲在此次展出中说道：“在大地震、核电问题成为话题的今天，举办这样的画展是正合适的。”而说起他现在正在制作的以“竹取物语”为题材的新电影，高畑导演表示，“离作品完成还早呢，至少还要两年。”

继续阅读 »

翻译：成白 / 编辑：喵小六
来源：AnimeNewsNetwork

高畑勲
 

　　高畑勲，吉卜力工作室的创始人，《萤火虫之墓》、《岁月的童话》等作品的导演，于9月2日证实了新作的存在，但同时也宣称新作完成或要2年之久。
　　高畑在东京当代艺术博物馆回应了关于新作的问题。该博物馆正在展出加拿大动画师Frédéric Back与吉卜力合作的作品，而高畑则和女演员竹下景子（吉卜力的《来自虞美人之坡》）以及手工艺师稻本正一同出席。（他们3人都涉足环保工作，而Back的作品亦与环保相关。）

继续阅读 »

翻译：karasu / 编辑：喵小六
来源：twitch

　　吉卜力工作室的制作人铃木敏夫最近宣告，吉卜力工作室的共同创始人、动画界元老宫崎骏和高畑勲，都有了各自新的企划。
　　宫崎骏正在准备的是一部自传类电影。对此吉卜力工作室并没有发布更多的详情，也无从知晓这部电影是关于宫崎骏自己的自传，还是经改写后他人的自传。

继续阅读 »

翻译：泠翡月 / 编辑：Capra、无无无
来源：雅虎日本

　　吉卜力工作室的制片人铃木敏夫说出了最新作《来自虞美人之坡》是以已经无数次拍成电影的石坂洋次郎的小说《绿色的山脉》为主题而创作的。《来自虞美人之坡》是以1963年的横滨为舞台、描写经济高度增长时期的高中生少女海和少年俊的初恋故事。“吉卜力的最大特点是富于幻想。但做‘虞美人’的时候感觉必须去做出不幻想的作品”。说出了如此话语的铃木制片人似乎是下了相当的决心。

继续阅读 »

翻译：K.P / 编辑：霜茶游星、无无无
来源：ZD net Japan

　　在历代吉卜力作品中，担任声优工作的都是演员的原因为何？
　　吉卜力工作室的最新电影《虞美人盛开的山坡》已于7月16日上映。这部作品是宫崎骏之子宫崎吾郎继《地海战记》之后的第二部长篇作品。

继续阅读 »

p>翻译：K.P / 编辑:霜茶游星、无无无
来源：读卖新闻

为了开幕而进行加紧布置的layout会场

　　可以窥探高畑勲、宫崎骏导演们亲手绘制的动画作品的美丽和秘密的“吉卜力工作室·layout展”（读卖报社、KKT熊本县立电视台主办），将于15日在县立美术馆·本馆（熊本市二之丸）开幕。这场展览也是九州的首次展览。

继续阅读 »

翻译：k.p. / 编辑：莫菲1991、无无无
来源：雅虎新闻

紧急来日的Frédéric Back与高畑勲

    两次获得学院赏，目前居住在加拿大的动画作家Frédéric Back已经是第6次来到日本。他到日本后出席了“Frédéric Back展”的开幕仪式。吉卜力最新作《来自虞美人之坡》的公布将于7月2日开始在东京•江东区的东京都现代美术馆开展。
    不久之前还觉得很难来日本了，最终实现了Back本人的希望。现在已经87岁高龄的他，坐着轮椅出席此次的开幕仪式。虽然他的脸上显现出的是活泼的神色，但他还是感慨道：“虽然东日本的地震的损害还有残余，但我非常的荣幸能和大家一同参见这次的展览会”。对坐在邻座的吉卜力工作室的高畑勲导演感谢道：“正因为有你的决断，这次展览会才能举办起来”。接着他则对日本声援道：“祝福美丽但又脆弱的生命，这个多难的世界，获得美丽的重生”。

继续阅读 »

翻译：潋然 / 编辑：桃夭、wozai
来源：http://www.nausicaa.net       

     近藤喜文先生，你的离去是如此的突然，使我根本无法接受这样的不公。我们至今还没有接受这一事实。当我看到你的办公桌，Kon-Chan，我觉得你只是恰好离开，而明天就会同往常一样坐在那里。
    然而，你是真的离我们远去，再也不会回来了。所以我们必须来悼念你。

继续阅读 »

翻译：Tower2 / 编辑：桃夭、浪客剑心的微笑、GTA
来源：ghibliworld.com

　　上个星期二，确切地说是28号，由于一个特殊原因我去参加在布鲁塞尔举办的2006比利时动漫节。在这里能够看到正在展示的美丽的动画电影比如宫崎骏特别推崇的俄国重量级导演诺斯坦的作品。或者也许能够看到一些参加短篇帕尔马雷斯国际比赛的作品。但是，对我来说，这次参观是因为一个非常棒的原因。

继续阅读 »