翻译：karasu / 编辑：喵小六
来源：twitch

　　吉卜力工作室的制作人铃木敏夫最近宣告，吉卜力工作室的共同创始人、动画界元老宫崎骏和高畑勲，都有了各自新的企划。
　　宫崎骏正在准备的是一部自传类电影。对此吉卜力工作室并没有发布更多的详情，也无从知晓这部电影是关于宫崎骏自己的自传，还是经改写后他人的自传。

继续阅读 »

翻译：xiaolajiaofiona/ 编辑：CarmanCC、喵小六
来源: siliconera

　　没错，《二之国——白色圣灰的女王》看起来华贵非凡。但吉卜力工作室并不只是创造美丽的图片。
　　故事的主角是一个名为奥利弗的十三岁小男孩。他的妈妈在一场事故中身亡，奥利弗心碎忧伤、泣不成声。然而他的泪滴到了一个妈妈生前送给他的玩偶上，布偶突然就有了生命。
 

继续阅读 »

翻译：bilabu/编辑：龙猫控、喵小六
来源：yomiuri.co.jp

《吉卜力哲学——会改变的事与不会改变之事》

　　吉卜力制作人铃木敏夫将过去自己所写的文章集合起来，出版了一本新书《吉卜力哲学——会改变的事与不会改变之事》，由岩波书店出版发行。
　　铃木敏夫从剧场用的小册子以及向杂志投稿的文章中选出相关文章，将它们重新集合出版。这是一本将作者的内心想法十分坦率地传达出来的书。通过这些文章，大家都清楚能看到铃木敏夫的想法和智慧。作家堀田善卫、评论家加藤周一、德间书店的创建者德间康快，以及推动日本电视发展的氏家齐一郎等等，都与铃木敏夫有很深的交情，从这些大家的角度来看这本书，相信会非常有趣。

继续阅读 »

翻译：泠翡月/编辑：龙猫控、喵小六
来源：CINEHATODAY.JP

已经成为吉卜力作品中不可或缺的存在，歌手手嶌葵
 

　　8月21日，手嶌葵在神奈川县音乐堂举行了《来自虞美人之坡》的公映纪念演唱会，动情演绎了包括作品主题曲在内的17首歌，感动了千位观众，还出现了在访问东日本地震的灾区播放插曲时的落泪场面。
　　作为2006年公映电影《地海战记》主题曲、插曲的演唱者和女主角的声优，手嶌葵倍受注目。其后她相当活跃，担当美国纪录电影《北方的纳努克》日语版主题曲《奇跡の星》、日本电影《西方魔女之死》主题曲《虹》的演唱者，再到目前这次演唱《来自虞美人之坡》的主题曲并担任声优，手嶌和电影真是有着不解之缘。

继续阅读 »

翻译：sueper / 编辑：霜茶游星、喵小六
来源：AV watch

　　11月16日，迪士尼公司日本工作室将把吉卜力作品《哈尔的移动城堡》蓝光碟（BD）化。价格设定为7140日元。同日，《地海传奇》也将BD化。在另一篇报道中将对此作出介绍。
　　此外，已经BD化的《悬崖上的金鱼姬》的新包装版也将在11月16日以7140日元发售。原先出售的版本采用的是彩色插图。而新版本将同《金鱼公主》之后的作品一样统一使用设计简约的剪影图案。碟片的内容与已出售的版本相同。 继续阅读 »

翻译:sueper / 编辑:霜茶游星、喵小六
来源：AV watch

　　11月16日，迪士尼公司日本工作室将把吉卜力作品《地海传奇》蓝光碟化，价格设定为7140日元。同日，《哈尔的移动城堡》也将BD化。另一篇报道将对此作出介绍。

继续阅读 »

翻译：成白 / 编辑：无无无、喵小六
来源：sillconera

　　《二之国：白色圣灰的女王》的故事和NDS（任天堂旗下掌上游戏机品牌）的版本类似，但Level-5在PS3版本中添加了新内容。玩家将会遇到新的人物并需要探索白色圣灰女王所带来的新地图。
　　奥利弗会见到这个被白光围绕的女孩。她似乎身处困境中……

虽然想要保护……     奥利弗……
 

继续阅读 »

翻译：泠翡月/编辑：situzy、喵小六
来源：雅虎日本

　　距由宫崎骏导演的长子宫崎吾朗先生担任导演、备受争议的《地海战记》的发表将近5年，其新作《来自虞美人之破》进行了公映。和骏爸爸合作推出的本作又会引来严厉评论的风波吗？还是会成为宣布吉卜力工作室新时代到来的先声!?

　　日本动画界在世界上引以为傲的动画导演宫崎骏，其爱子宫崎吾朗初次执导的作品《地海战记》于2006年公映，距今正好5年。其备受期待的第二部导演作品《来自虞美人之破》在本月16号于全国东宝系首映。

继续阅读 »

翻译：bilabu / 编辑：霜茶游星、喵小六
来源：cinematoday.jp

　　正在上映中的《来自虞美人之坡》最近公开了其效果音的制作幕后，包括吃炸肉饼的声音、撕扯车票的声音、电车行驶的声音，以及走在地板上的声音等等的制作方法。
　　首先是海与俊一起吃炸肉饼的场景，其效果音是宫崎吾朗导演在工作室吃油炸食品的声音。咬下炸肉饼时清晰的声音，使影片的制作更显细致。另外，在樱木町车站撕下车票的声音，实际上是工作室购买的检票剪的声音。

继续阅读 »

翻译：K.P、泠翡月 / 编辑：霜茶游星、喵小六
来源：朝日新闻社

　　吉卜力工作室最新作《来自虞美人之坡》以高中生小海和俊的初恋为主轴，从又联系了二人的亡父的青春时代来看，“子承父业”这个主题也浮现出来了。
　　也即，长男吾郎（导演）继承了宫崎骏（本作的企画·共同脚本）的事业？这个观点，实际上潜藏在动画之中。
　　小海和俊，反对拆除用作文化社的古建筑Quartier latin，然后进行大扫除给高中的德丸理事长看。这是原作漫画所没有，却在电影脚本中出现的情节。

继续阅读 »