翻译：想飞的鱼 / 编辑：smckg511、喵小六
来源：animenewsnetwork

　　目标市场包括原著小说的粉丝；《悬崖上的金鱼姬》《千与千寻》分别上映了927 & 750 场。

　　《华尔街日报》讯  迪士尼电影集团将于2月17日开始在美国上映《借东西的小人阿莉埃蒂》（以下简称《阿莉埃蒂》），上映将超过1200场次，使《阿莉埃蒂》成为迄今为止在美国上映场次最多的吉卜力电影。美国配音版的合作执行制作人（同时也是美版《悬崖上的金鱼姬》的合作执行制作人）Frank Marshall 和 Kathleen Kennedy 认为，加上Mary Norton原著小说《借物者》的粉丝，《阿莉埃蒂》在美国的市场会更大。

继续阅读 »

编辑：吖洁、无无无
来源：人民网日本频道

　　刚打造出炉《来自虞美人之坡》成为了今年日本最卖座的电影之一，此部佳作就属宫崎骏的长子宫崎吾郎所做，在《来自虞美人之坡》制作过程中，宫崎骏不改对儿子的苛刻要求。无论从宫崎吾郎第一部处女作《地海战记》开始，宫崎骏对儿子都及其严格。

继续阅读 »

翻译：泠翡月 / 编辑:龙猫控、无无无
来源：读卖新闻

　　在动漫电影《悬崖上的金鱼姬》中演唱插曲的麻衣小姐所属的女性合唱团体“little carol”=照片=在12月24日，东京·纪尾井大厅举行圣诞节演唱会。

继续阅读 »

翻译：karasu　/　编辑：喵小六、无无无
来源：GhibliWiki

　　CUT杂志9月刊特载了一篇关于宫崎骏的超长访谈录（近三万字）。宫崎骏的最佳采访者，涩谷阳一，通过与宫崎骏和铃木敏夫的对话推测出了吉卜力工作室接下来的各种企划。访谈摘要如下：

继续阅读 »

翻译：清森 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：读卖新闻

　　宫崎骏动画电影《悬崖上的金鱼姬》新包装蓝光光碟将由日本迪斯尼公司再次发售，收录内容与2009年的蓝光光碟版本相同。
　　《悬崖上的金鱼姬》讲述想成为人类的鱼的孩子波妞和五岁的男孩宗介之间的交流的故事。电影于2008年公映，创造了公映收入超过150亿日元的记录。
　　此蓝光碟价格为7,141日元（含税）。《哈尔的移动城堡》和《地海战记》的蓝光光碟也在同日发售。

翻译：sueper / 编辑：霜茶游星、喵小六
来源：AV watch

　　11月16日，迪士尼公司日本工作室将把吉卜力作品《哈尔的移动城堡》蓝光碟（BD）化。价格设定为7140日元。同日，《地海传奇》也将BD化。在另一篇报道中将对此作出介绍。
　　此外，已经BD化的《悬崖上的金鱼姬》的新包装版也将在11月16日以7140日元发售。原先出售的版本采用的是彩色插图。而新版本将同《金鱼公主》之后的作品一样统一使用设计简约的剪影图案。碟片的内容与已出售的版本相同。 继续阅读 »

翻译：石光机 / 编辑：霜茶游星
来源：每日JP

　　担任《来自虞美人之坡》的原画作者近藤也（48），在新居浜二楼大堂展示了他的60多幅原画作品。展览截止于21号，免费入场。
　　近藤先生出身于新居滨市，加入吉卜力工作室是在1986年《天空之城》上映的时候。在那之后，他参与了多部动画作品的绘制。在原画展上包括有《魔女宅便急》、《悬崖上的金鱼姬》、《来自虞美人之坡》三部作品的原画，画作上鲜艳的色彩描绘出了各个作品的人物性格以及电影背景画面。
　　近藤先生在5号出席了开幕典礼，在典礼上近藤先生谈到波妞的原形是自己的女儿，并应到场者的要求与他们合影。

翻译：真_空轨无双 / 编辑：无无无、喵小六
来源：CNN

CNN专访宫崎骏

 　　宫崎骏被公认为是现在世界上最伟大的动画导演和日本流行文化的标志。
　　2002年他的作品《千与千寻》全球公映后不久，就打破了日本票房纪录并夺得奥斯卡最佳动画奖。
　　自1985年宫崎骏创立吉卜力工作室，这位70岁的老人迄今为止已经创作了18部动画电影。这些作品都是将狂野的想象与现实问题融合而成，如环境问题、女权

继续阅读 »