[新闻翻译][解读]《来自虞美人之坡》效果音制作幕后公开 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

[新闻翻译][解读]《来自虞美人之坡》效果音制作幕后公开

2011-08-28


翻译:bilabu / 编辑:霜茶游星、喵小六
来源:cinematoday.jp

 

 

  正在上映中的《》最近公开了其效果音的制作幕后,包括吃炸肉饼的声音、撕扯车票的声音、电车行驶的声音,以及走在地板上的声音等等的制作方法。
  首先是海与俊一起吃炸肉饼的场景,其效果音是宫崎吾朗导演在工作室吃油炸食品的声音。咬下炸肉饼时清晰的声音,使影片的制作更显细致。另外,在樱木町车站撕下车票的声音,实际上是工作室购买的检票剪的声音。

  除了这些效果音,吉卜力还运用了其他的表现手法。如《来自虞美人之坡》中,在建筑物的地板上行走时:海是“咚咚咚”,妹妹则是“啪嗒啪嗒”的声响。这些都表现出了不同的人物性格,对于不同的角色,都体现了其非常微妙的变化。
  以1963年的横滨作为舞台,海与俊的相遇、在高中掀起的骚动、在战争和战后混乱期度过青春的父母们是怎么相遇、相爱、并且生活下去的。这部动画都以非常舒适淡雅的方式向我们展现了一个美好的旧时日本。
  仔细倾听,这些从孩提时代就习惯并喜欢的吉卜力作品,通过对其中“”的关注,你可以试着回想从前的旧时光。

相关文章:

关键词: , ,

除非注明,宫崎骏映画馆所发布文章,均为原创或编译,转载请先联系映画馆。并请在文章的开头注明:来源:宫崎骏映画馆,并标明来源文章的链接地址。
  1. 一个亿万富翁再中个千万也不会怎么样,但是一个乞丐中百万可能就会颠覆他之前所有的价值观和生活状态 换句话说,撑死了

  2. 一个亿万富翁再中个千万也不会怎么样,但是一个乞丐中百万可能就会颠覆他之前所有的价值观和生活状态 换句话说,撑死了

  3. 一个亿万富翁再中个千万也不会怎么样,但是一个乞丐中百万可能就会颠覆他之前所有的价值观和生活状态 换句话说,撑死了

  4. 一个亿万富翁再中个千万也不会怎么样,但是一个乞丐中百万可能就会颠覆他之前所有的价值观和生活状态 换句话说,撑死了

  5. 一个亿万富翁再中个千万也不会怎么样,但是一个乞丐中百万可能就会颠覆他之前所有的价值观和生活状态 换句话说,撑死了