翻译：karasu / 编辑：无无无、喵小六
新闻来源：MCN
 

　　12月16日至1月12日期间，GKIDS（见备注）将在纽约IFC Center为吉卜力工作室的电影做一个回顾。其中有不少电影都是首次在美国上映。
　　将回顾的动画电影囊括吉卜力工作室在1984-2008年间制作的全十五部代表作品，包括宫崎骏的奥斯卡奖获奖作品《千与千寻》、《幽灵公主》、《龙猫》、《风之谷》、《天空之城》、《悬崖上的金鱼姬》、《哈尔的移动城堡》与《魔女宅急便》。这些影片将同时配备字幕及英语配音（整个电影列表见本文末）。

继续阅读 »

翻译：琥珀仙 / 编辑：无无无、喵小六
来源：寿司动漫

　　由宫崎骏编剧、未来吉卜力的同事高畑醺执导的故事片《熊猫家族》（1972年）将在明年由Discotek Media单独发行。在此之前，该作品曾经由Geneon USA于2001年和2004年以Pionner brand的名义在Geneon Signature系列中发布，由于Geneon USA现在已经解散，此前的版本已经在2007年之后成为绝版。
　　2012年的这次发布计划还包括：《鲁邦三世》完整第一季、《小白角》、《小白角之魔法岛》、《骷髅13》。

翻译：bilabu / 编辑：龙猫控、喵小六
来源：Yahoo！ニュース
 

剧场版动画《借东西的小人阿莉埃蒂》（C）2010GNDHDDT

　　吉卜力工作室作品《借东西的小人阿莉埃蒂》将在12月16日晚9点由日本电视台播出。另外，动画播出前一天将在关东地区放送《明天在家看借东西的小人阿莉埃蒂》特别节目，为女主角配音的志田未来将登场。

继续阅读 »

翻译：bilabu / 编辑：龙猫控、喵小六
来源：ニューヨーク經濟新聞
 

吉卜力系列 特别上映的电影之一 《风之谷》Image courtesy of GKIDS 1984 Nibariki – GH

　　从今年12月16日开始，吉卜力长篇动画电影特集将在美国纽约的IFC Center电影院上映。这个由GKIDS和IFC Center携手完成的企划“THE STUDIO GHIBLI COLLECTION”将让吉卜力的世界更加深入美国人民的心灵。

继续阅读 »

翻译：想飞的鱼 / 编辑：无无无、喵小六
新闻来源：寿司动漫
 

　　长久以来一直传闻吉卜力创立者之一的高畑醺将有新作，但并没有什么确切的证明。现在，这位《萤火虫之墓》的导演孕育很久的作品，终于显露苗头了。
　　吉卜力工作室官网现已上传职位清单，为新作招聘导演助理和制片助理。另外，新作预计将在2013年夏天完成。

继续阅读 »

翻译：食梦者 / 编辑：无无无、喵小六
来源：kotaku.com
 

　　看到吉卜力和游戏开发公司Level-5的理想合作，我觉得出一部《二之国》的动画电影是理所当然的！
　　小童星芦田爱菜主演了《二之国》一组新的宣传片，向我们展示了将真人和动画结合的极妙效果。
　　Level-5已完成《雷顿教授》、《闪电十一人》等游戏的动画场景，具备了相关经验。要是有人提议让这两家合作来完成一部真人动画电影就好了！谁来呢？是你吗？

　　二之国·白色圣灰的女王（官网）

翻译：清空流云 / 编辑：situzy、喵小六
来源：读卖新闻
 

展览再现了《借东西的小人阿莉埃蒂》的世界，图为正在参观的入场者们
（3日上午9时11分，长冈市千秋县立近代美术馆）小野卓哉摄

　　11月3日，“借东西的小人阿莉埃蒂×种田阳平展”（ 由TeNY新泻电视台等单位主办）在长冈市县立近代美术馆开展，全方位再现去年上映的吉卜力动画电影《借东西的小人阿莉埃蒂》的世界景观。很多来访者带着孩子一同前来参观，那种身临其境的感觉让参观者都赞叹不已。

继续阅读 »

翻译：清空流云 / 编辑：situzy、喵小六
来源：雅虎日本

手嶌葵

　　11月9日，手嶌葵发售其最新专辑《Collection Blue》。以《地海战记》（2006年）的主题曲、插入曲初露头角，作为实力派歌手步步成长的她现已出道5年。
　　在这张专辑中，手嶌葵出道作「テルーの唄」、第二张单曲「奇跡の星」、第三张单曲「虹」等电影歌曲自然不用说，「この道」和「「流星」等广告曲也被采用。另外，今年秋天播出的节目NHK“大家的歌”10-11月的新曲《エレファン》，以及手嶌葵认为不可欠缺的标准曲《The Rose》也都收录在这14首曲目当中。
　　大家可以好好欣赏这张带有“昨日”和“明日”含义的纪念性专辑。
 

翻译：成白 / 编辑：喵小六
来源：寿司动画
 

　　《怪物史莱克》外传《穿靴子的猫》本周在电影院（北美）上映，借着这股东风，让我们来回顾一下另一部同样是改编自夏尔•佩罗童话的《靴子猫的奇妙世界》吧。

继续阅读 »

翻译：清空流云、Sueper / 编辑：situzy、喵小六
来源：雅虎日本
 

正在用幻灯片介绍Layout的宫崎吾朗监督

　　“吉卜力工作室插画展”特别活动于11月15日在松本市美术馆举办，《地海传奇》、《来自虞美人之坡》的导演宫崎吾朗受邀在此召开特别讲演会。
　　该讲演会原计划召集50组共100人参加，但应征参会的人数达到780组，超过1500人。于是主办方增加与会者人数至80组180人。 

继续阅读 »