翻译:karasu / 编辑：喵小六、无无无
来源：AnimeNewsNetwork

　　出版与活动规划公司Pia在12月13日发布了有关吉卜力的小册子“电子吉卜力Pia”，可供读者免费阅读。

继续阅读 »

编辑：吖洁、无无无
来源：人民网日本频道

　　刚打造出炉《来自虞美人之坡》成为了今年日本最卖座的电影之一，此部佳作就属宫崎骏的长子宫崎吾郎所做，在《来自虞美人之坡》制作过程中，宫崎骏不改对儿子的苛刻要求。无论从宫崎吾郎第一部处女作《地海战记》开始，宫崎骏对儿子都及其严格。

继续阅读 »

翻译：清空流云 / 编辑：situzy、喵小六
来源：雅虎日本

手嶌葵

　　11月9日，手嶌葵发售其最新专辑《Collection Blue》。以《地海战记》（2006年）的主题曲、插入曲初露头角，作为实力派歌手步步成长的她现已出道5年。
　　在这张专辑中，手嶌葵出道作「テルーの唄」、第二张单曲「奇跡の星」、第三张单曲「虹」等电影歌曲自然不用说，「この道」和「「流星」等广告曲也被采用。另外，今年秋天播出的节目NHK“大家的歌”10-11月的新曲《エレファン》，以及手嶌葵认为不可欠缺的标准曲《The Rose》也都收录在这14首曲目当中。
　　大家可以好好欣赏这张带有“昨日”和“明日”含义的纪念性专辑。
 

翻译：清空流云　/　编辑：situzy
来源：读卖新闻

　　下个月5号，松本市美术馆将举办吉卜力工作室宫崎吾朗监督的讲座。此外，在同一地点还将进行名为“吉卜力工作室 Layout展”（译注：Layout——画面构成，动画制作中的一个环节。）的纪念活动。届时宫崎吾朗监督也将谈谈自己在信州大学时学生时代的轶闻。

继续阅读 »

翻译：Karasu / 编辑：无无无、喵小六
来源：animenewsnetwork

　　11月16日，宫崎骏的《哈尔的移动城堡》及宫崎吾朗的《地海战记》将BD化，蓝光版将配备多语种字幕以及配音。同一天，宫崎骏的《悬崖上的金鱼姬》的蓝光版也将换上新装。
　　《哈尔的移动城堡》将配备linear PCM 2.0 ch与DTS-HD Master Audio 6.1ch声道的日语配音，以及英语、法语、德语、意大利语、韩语和中文（广东话和普通 继续阅读 »

p>翻译：K.p / 编辑：Capra、无无无
来源：朝日新闻

影片《来自虞美人之坡》

　　吉卜力工作室的动画《来自虞美人之坡》正在公映中。这是一部以为第二年的东京奥运会做准备的1963年的横滨为舞台，描绘了高中生们的青春的物语。此片是由《地海战记》的宫崎吾郎导演将其父宫崎骏的企画进行动画化。

继续阅读 »

翻译：biladu / 编辑：莫菲1991、无无无
来源：日本经济新闻

　　这部电影是由宫崎骏担当企划以及脚本，宫崎吾朗导演的第二部作品。和前作《地海战记》的架空故事不同，这是一部以东京奥运会前的日本作为舞台的校园恋爱故事。
　　女主角海是一名高中生，为了怀念曾乘船离去而一直未归的父亲，她每天早上都会举信号旗。在能看到它们的港口的引导船上，有一名回复这些信号旗的少年。他就是和海同一所学校的俊。两人相遇不久之后，都陷入了淡淡的爱中。但是，海和俊的父母之间曾有过复杂的故事，两人的恋情最终能否保全？

继续阅读 »