翻译：karasu / 编辑：无无无、喵小六
新闻来源：MCN
12月16日至1月12日期间，GKIDS（见备注）将在纽约IFC Center为吉卜力工作室的电影做一个回顾。其中有不少电影都是首次在美国上映。
将回顾的动画电影囊括吉卜力工作室在1984-2008年间制作的全十五部代表作品，包括宫崎骏的奥斯卡奖获奖作品《千与千寻》、《幽灵公主》、《龙猫》、《风之谷》、《天空之城》、《悬崖上的金鱼姬》、《哈尔的移动城堡》与《魔女宅急便》。这些影片将同时配备字幕及英语配音（整个电影列表见本文末）。
GKIDS 近日和吉卜力工作室达成协议，由GKIDS负责吉卜力电影北美地区的发行任务。该协议下的首个约定一达成，纽约电影节就举办了一场《天空之城》上映二十五周年及《千与千寻》上映十周年的回顾。洛杉矶电影艺术博物馆也将在11月26日专门上映相同的周年纪念动画。
在结束IFC CENTER 的活动后，2012年上半年，美国的洛杉矶、芝加哥、华盛顿、波士顿、旧金山、西雅图和加拿大的多伦多等城市的商业中心将巡回举办回顾展。GKIDS也正在企划从2012下半年开始限量发行吉卜力电影，其中有些从没在美国上映过。
GKIDS的主席埃里克•贝克曼说：“能够和吉卜力工作室一同给北美各大影院带去这些电影，我表示非常激动、非常荣幸。动画的魅力一直震撼着我。动画所蕴含的深度、人文及影片制作者对‘年龄再小的观众也能感受动画所带来的精妙与细微’的理解。就像宫崎骏所说‘儿童几乎都通过他们的皮肤来感知事物的复杂性与不确定性。可不能低估了他们。’”
与吉卜力的合作进一步巩固了GKID这一获奖动画摇篮的地位。GKIDS原本是纽约国际儿童电影节的衍生物，在2010年因《凯尔经的秘密》获奥斯卡最佳动画片提名而取得初步成功。GKIDS目前有两部电影，旨在争夺下个奥斯卡最佳动画奖，一部是欧洲电影奖的提名作品《猫在巴黎》，另一部是奥斯卡奖获得者费尔南多•特鲁埃瓦的欧洲电影奖提名作品《奇可和丽塔》。《奇可和丽塔》由于一些成人镜头， 将会由GKIDS旗下的兰玛电影发行。
备注：
关于吉卜力工作室
吉卜力工作室在1985年由动画导演宫崎骏和高畑醺成立，而且是目前世界上最成功、最有声誉的动画工作室之一。在宫崎骏和高畑醺培养下，吉卜力成就了许多有天赋的导演、动画制作人及编剧。吉卜力的独创性、绚丽的动画制作及史诗般的故事大受人们赞赏。其作品已成为日本流行文化中备受欢迎的一部分，并且获得世界各地的观众和评论家的好评。2002年，宫崎骏的《千与千寻》获得了奥斯卡最佳动画片奖。2005年，宫崎骏还被《时代杂志》称为最有影响力的人之一。
关于GKIDS
GKIDS是一家从事高质量艺术电影和家庭电影发行的美国发行公司。他们曾发行过汤姆•摩尔的奥斯卡提名作品《凯尔经的秘密》，米休•欧斯洛的经典作品《一千零二夜》与欧洲电影奖获奖作品《米娅和米高巨人》，妮娜•佩利屡获殊荣的《蓝调之歌》以及细田守的日本电影金像奖获奖作品《夏日大作战》。GKIDS即将发行的还有柏林官方精选作品《猫在巴黎》和阿讷西奖获得主《克里蒂，童话的小屋》。GKIDS还是纽约国际儿童电影节的创办方。纽约国际儿童电影节受奥斯卡认证，是北美最大的儿童和青少年电影节。其评审团成员包括乌玛•瑟曼，苏珊•萨兰登，加斯•范•桑特，马修•摩丁，詹姆士•沙姆斯，米歇尔•欧斯洛，克里斯婷•瓦陈。
吉卜力工作室电影-IFC Center-12月16日至1月12日
| 标题 | 导演（制片人） | 版本 | 年份 | 时长 |
|---|---|---|---|---|
| 风之谷 | 宫崎骏（高畑醺） | 字幕/配音 | 1984 | 116 |
| 天空之城 | 宫崎骏（高畑醺） | 字幕 | 1986 | 126 |
| 龙猫 | 宫崎骏（原 彻） | 字幕/配音 | 1988 | 86 |
| 魔女宅急便 | 宫崎骏（宫崎骏） | 字幕/配音 | 1989 | 102 |
| 岁月的童话 | 高畑醺（铃木敏夫） | 字幕 | 1991 | 118 |
| 听见涛声 | 望月智充（高桥望） | 字幕/数码 | 1993 | 72 |
| 红猪 | 宫崎骏（铃木敏夫） | 字幕/配音 | 1992 | 94 |
| 平成狸合战 | 高畑醺 | 字幕/配音 | 1994 | 119 |
| 侧耳倾听 | 近藤喜文（铃木敏夫） | 字幕/配音 | 1995 | 111 |
| 幽灵公主 | 宫崎骏（铃木敏夫） | 字幕/配音 | 1997 | 134 |
| 我的邻居山田君 | 宫崎骏（铃木敏夫） | 字幕/配音 | 1999 | 111 |
| 千与千寻 | 宫崎骏（铃木敏夫） | 字幕/配音 | 2001 | 125 |
| 猫的报恩 | 森田宏幸（铃木敏夫） | 字幕/配音 | 2002 | 75 |
| 哈尔的移动城堡 | 宫崎骏（铃木敏夫） | 配音 | 2004 | 119 |
| 悬崖上的金鱼姬 | 森田宏幸（铃木敏夫） | 配音 | 2008 | 101 |
