翻译：成白 / 编辑：喵小六
来源：twitch
 

　　吉卜力工作室一直带领着我们在岁月的长河中感受种种不同的奇妙世界，不得不说他们最大的胜利即是电影里的“奇妙”之处：从一个顿悟引出奇迹——不论生活多么平凡，平静地表面下却包含不会被我们轻易瞧见的残酷现实，提醒我们要时时敬畏生活。
　　放开那穿插于电影屏幕之上大概十分钟并未实际发生的幻想情节不说，近藤喜文的《侧耳倾听》也无疑是一部神奇的作品。

继续阅读 »

翻译：karasu / 编辑：喵小六、无无无
来源：IGN

　　最新的吉卜力电影《借东西的小人阿莉埃蒂》在1月9日发行了DVD与蓝光版，IGN（注：多媒体和评论网站）与该片导演米林宏昌展开了对话。

继续阅读 »

编辑：吖洁

新闻来源：宫崎骏博物馆

       三鹰之森吉卜力美术馆对于我们这些宫迷来说，都有无穷的吸引力，我们是多么渴望能到三鹰走一遭吖。里面的童话、纯洁、美好，都是我们所向往的。博物馆位于东京都三鹰市井之头恩赐公园西园，是宫崎骏大师亲自操刀设计的。此馆见证了宫崎骏大师的人生之路，自2001年10月开馆至今。

继续阅读 »

翻译：静姬/ 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息
 

　　新年快乐！今年也请多多关照！

　　首先吉卜力工作室在年末都会好好地为正月做准备。在一年的最后一天进行大扫除，之后举办忘年会。在这个时候第一工作室的玄关都会摆上门松，公司内各处都挂好正月里的装饰，当然也贡上了镜饼。历年来年末年初的休假是从12月30日起至1月4日结束， 5日上班这天从摆放了门松的玄关进入公司，心情都是不一样的。公司每年都会制作贺年卡，宫崎骏监督就将这年的生肖画出来。今年龙的图案有2种。另外制作吃镜饼的汤汁也是惯例。不怎么有一般公司感觉的吉卜力工作室，与正规的职员旅行呀入司仪式相同，年末年初的仪式也很正规。吉卜力美术馆也是在最后一天大扫除、举办忘年会，摆放门松与镜饼等（休息的期间与工作室有所不同，稍早一点，于1月3日开始营业）。美术馆的忘年会的节目每年都是自己精心准备的，唱歌舞蹈，特制视频的内容丰富多彩。职员们在一年的最后一天打成一片，互相慰劳，以新的面貌迎接新的一年。非常遗憾的是，这次山崎文雄桑没能参加忘年会，尽管如此我想他肯定也很想参加。

　　接着对于吉卜力工作室来说去年是《来自虞美人之坡》的公映年，托广大观众的福，本影片成为2011年影片中的No.1。再次表示感谢。今年恐怕也是集中精力制作下部作品的一年，虽然现在在制作中的就有几部作品，但具体能发表出来的只有一点点。去年年末招聘高畑勲监督作品的监督助手与制作，已经有400多人前来应征。

　　最后吉卜力海外部门的负责人斯蒂芬·阿尔伯特去年离职了，他是从德间国际时期起经历了漫长的15年时间，吉卜力海外开发的主导者。代替宫崎骏监督领取奥斯卡奖的也是他。感谢您所作出的贡献。

翻译：想飞的鱼 / 编辑：喵小六、无无无
来源：TOONZONE.NET

　　GKIDS，针对得奖电影作品、经销作品包括针对成人和家庭的动画电影的经销商，将在洛杉矶带来知名的日本吉卜力工作室20年的电影回顾展。由洛杉矶美国电影实验电影院（American Cinematheque）举行，回顾展电影将于1月26日至2月12日在洛杉矶 EGYPTIAN 剧院和 AERO 剧院播放。

继续阅读 »

翻译：食梦者 / 编辑：喵小六、无无无
来源：Den of Geek

　　想象一下，你是吉卜力一个年轻的动画师，有一天，宫崎骏老爷子把下一部作品全权交予你负责……我想就算你特别自信，心理也会承受不了这么大的压力吧。在这种情况下，第一次担当监督的米林宏昌创作出了《借东西的小人阿莉埃蒂》，一部让观众感叹“不愧是吉卜力”的作品。

继续阅读 »

编辑：喵小六、无无无
来源：etnet经济通

　　5年前，宫崎吾朗带着“宫崎骏儿子”之名到香港宣传《地海传奇》，跟他在红磡某酒店做访问，言谈间发现他不苟言笑，外冷内热。影片未有预期般反应好，更闻说两父子闹不和。转眼其第二部作品《来自虞美人之坡》来到，有幸走访日本“吉卜力工作室”大本营，见证他重拾信心继续动画创作。

继续阅读 »

【原声预告】

【原视频介绍】

　　殿堂級動畫大師宮崎駿與「吉卜力工作室」(Studio Ghibli)本年度鉅獻《紅花坂上的海》，即將在2012年農曆新年隆重上映﹗改編自經典同名漫畫，由宮崎駿親自擔任企画及編劇，並由跟他合作多年，曾參與製作多部吉卜力動畫，包括：《千與千尋》及《哈爾移動城堡》的金牌拍檔鈴木敏夫出任製片。電影主題曲，由日本天籟之音手嶌葵主唱；至於配音方面，請來日本人氣巨星長澤成美及岡田准一聲 演男女主角，還有竹下景子、香川照之、石田百合子等頂尖班底，精彩演繹必令動畫迷完全投入電影中那些年的清新純愛。

继续阅读 »

编辑：吖洁
新闻来源：

        1月5日，日本动漫大师宫崎骏迎来了他71岁的生日，不少“宫迷”纷纷在网上送上了祝福，感谢这位动漫大师带给了我们美丽、奇幻的童话世界，同时也有网友制作出宫崎骏与其动漫人物的“人头大合照“，在这幅画中，可看到其乐融融的景象，多么的和谐与友爱，让我们一起为宫爷爷送去祝福吧，未来会带给我们更多的欣喜！

翻译：亚壬/ 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网信息
 

在过去的一年里，包括公开了电影《来自虞美人之坡》在内的许多活动都承蒙了您的支持，对此真的非常感谢。
去年，是发生了许许多多的困难和灾厄的一年。
今年，我们期待会是希望与复兴之年。
因此工作室正在制作一部新的作品。
尽管如此，我们不能发表更多的细节。但是如果今年你觉得我们有一点值得赞赏，我们将会非常高兴。
今年，也拜托您多多关照。