听见涛声 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

相关作品全览

2011-04-10

                                                             

   

                               

 

                                   

 

                                                             

                    

 
 
                                                

                                                    
                                  
 
 
 
 

 

[FAQ]《听见涛声》常见问题及解答

2007-01-14

翻译：无处可淘 / 编辑：莫菲1991

    问：为什么电影有两个英文名字？
    和其他电影不同，GHIBLI工作室很长时间都没有确定官方的译名。他们最近给出的译名是“海浪滔滔”，但是大部分美国的观众知道的是“”，而这正是日文名字的直译。

    问：这是高畑勋的作品么？
    不是的，高畑勋只是制作人而已。《听见涛声》的监督是望月智充，他同时也是《橙路》OVA的监督。这是GHIBLI第一次启用宫崎骏和高畑勋以外的人做监督。《听见涛声》是GHIBLI让年轻人独立完成动画的一次尝试，这些人大多二、三十岁左右。34岁的望月智充就成为这部电视电影的监督。他们的座右铭是制作要“又快、又经济、又保证品质”，可结果他们超出了预算和进度表。

继续阅读 »

Page 1 of 11