编辑：罂粟、霜茶游星
新闻来源：吉卜力之宫崎骏俱乐部

        由吉卜力工作室参与制作的「吉卜力的书架(ジブリの本棚)」蓝光&DVD即将上市，今天(5/30)在东京·青山的Spiral Hall举行了发售纪念座谈会，现场来宾包括作家中川李枝子女士和女星兼随笔作家的阿川佐和子女士。
     「吉卜力的书架」是去年８月在BS日本电视台播出的纪录片节目，内容介绍宫崎骏导演(70) 从

继续阅读 »

翻译：小磨转转/编辑：莫菲1991、霜茶游星
来源：Walkerplus

                                                                （在美丽的情景中交织出异世界冒险的少年少女的故事。）

       不仅仅是国内，就连在海外也备受瞩目的日本动漫界，位于前列的应该是通过《千与千寻》（01）获得科学院奖而被大家熟知的宫崎骏。其后便是《夏日大作战》（09）的细田守导演、《意外的幸运签》（10）的原惠一导演等，肩负次世代的才能不断涌现。作为“宫崎骏地位”中我们最想关注的是5月7日（周六）公映的新作《追星星的孩子》的导演新海诚。

继续阅读 »

翻译：小磨转转 / 编辑：max8745
来源：日刊新闻社 

翻译：bilabu / 编辑：i-miaomiao、霜茶游星
来源：sanspo.com

      制作了多部杰出动画的吉卜力工作室从本月7日开始，在东日本大地震的避难所巡回举行了《龙猫》、《魔女宅急便》的免费动画放映会。
      这项支援活动与日本国际协力NGO中心的“Peace Wind Japan”共同举办，吉卜力提供了放映机和100寸的大型荧幕等器材，以宫城县气仙沼市和岩手县陆前高田市为中心，现已在16个避难所进行了影片放映。

继续阅读 »

/ 编辑：gorguss、紫羽荆
来源：微博（@知日ZHIJP @燃e漫半拍 ）

       三鹰美术馆“土星座”将推出由宫崎骏企划的9分钟新作《探宝》。短片讲述了小男孩雄二（ゆうじ）和兔子参加比赛的故事，但二者无论参加怎样的项目结果都是相同的，后来他们找到了一位老奶奶裁定比赛，结果最终会怎样呢？此短片预定于6月4日～8月31日在三鹰美术馆放映。
       这部短篇在吉卜力官网日志中也有提到~不过可惜，吉卜力的这些短篇作品只在三鹰美术馆中放映，未出过DVD。

翻译：eleven63 / 编辑：i-miaomiao、霜茶游星

来源：【每日新闻】 

    吉卜力工作室以日本经济高度增长期为背景，对现代社会进行激励的最新作品《虞美人之坡》（宫崎吾郎执导）的主题曲媒体发布会在28日举行，在吉卜力担任企划和剧本的宫崎骏先生也于当天出席。宫崎骏先生说，面对这次历史性的地震灾害，在这个时候，我们能做的就是制作电影。虽然我们自己想做的电影能不能经受住时代的变化是我们最关心的事，但我们对这次《虞美人之坡》的企划（不是幻想的故事）很有信心。在提到日本此次地震灾害的时候，宫崎骏先生强忍泪水。

继续阅读 »

翻译：小磨转转 / 编辑：Max8745
来源：共同通信

      在吉卜力工作室的动画电影最新作品《来自虞美人之坡》（宫崎吾郎导演、7月16日全国公映）中由手嶌葵演唱的主题歌《离别的夏天—来自虞美人之坡》的发布会在东京都内举行，担任企划和脚本的宫

继续阅读 »

翻译：静姬 / 编辑：Max8745
来源：雅虎新闻

        在东京小金井市的见面会，左起为宫崎吾郎监督、武部聡志氏、坂田晃一氏、手嶌葵、万里村雪子小姐、宫崎骏监督（摄影：千村安雄）（照片由sankei体育提供）
        吉卜力工作室的最新作品《虞美人之坡》 (宮崎吾朗監督,7月16日公映)受到日本大地震后的计划停电影响而制作延迟，28日报导。 
        在东京都小金井市公司进行的主题歌发表会、负责企划与脚本的宫崎骏监督（70岁）解释说：“大家都在窗边进行着绘画工作，因停电电脑不能使用带来了不便，大家做好了上晚班的准备”。为了能够在计划停电外的时间内晚上也能工作，电脑部门的人员在平常上午10点上班，变为晚上8点上班。
       计划停电在第1组实施，但终究没法实施，28日恢复正常，铃木制片人（62岁）表明“晚上工作没有进展，影响很大”，下阶段的担当者们紧急投入制作，挽回延误的时间。
        该作品的时间定在东京奥运会的前一年在1963年的横滨，女子高中生小海与学长阿俊的初恋的故事。宫崎骏监督强调“女主人公的心愿与少年想成长为男子汉这样的心情，这正是在我们这个时代绝对需要的东西。企划并没有错”“得到大多数人的支持的话真的会很开心”说到这监督沉默了。
        另外他表示现在已经开始准备制作下一部新作品。
        另外，公司进行了受灾者的支援活动，详细内容并没有公布。见面会有演唱主题曲《离别的夏天～虞美人之坡》的歌手手嶌葵（23岁）等人出席。

翻译：小磨转转 / 编辑：max8745、霜茶游星
来源：日刊新闻社

        宫崎骏导演（70岁）于28日在东京都小金井市的吉卜力工作室，对于东日本大地震说“即使经历再多的困难和苦痛仍是有美丽城市的岛、列岛。大家没必要绝望。”等等，他一边流泪一边这样说到。宫崎导演担任企划和脚本、由其长子吾郎先生（44岁）担纲导演的动画电影新作品《来自虞美人之坡》按7月16日公映的原定计划在按部就班的制作中。歌手手嶌葵（23岁）演唱的主题歌《离别的夏天～来自虞美人之坡～》也发布了。
       在地震发生时宫崎导演正在自己的个人工作室里。对于巨大的灾害和核泄漏事故他哭着说：“我们的文明也许无法承担这样的试练。

继续阅读 »

翻译：小磨转转 / 编辑：KiQ、霜茶游星
来源：AV.Watch

         日本华特迪士尼定于6月17日发行由吉卜力工作室制作的动画电影《借东西的阿丽埃蒂》的BD/DVD版。BD售价7140日元，DVD售价4935日元。
         BD版的为1张盘，DVD版共2张盘，由影片盘和特别盘组成。作为特别制作，在BD中还收录了剧本解说（PinP /子画面表示）和配音脚本、对宫崎骏的采访（约24分钟）以及对米林宏昌导演的采访（约41分钟）。除此之外，为纪念公映制作的《寻找吉卜力作品源头之旅》（约43分种）、塞西尔・科贝尔主题歌PV和预告集也一起收录在内。

继续阅读 »