新闻翻译 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园 | Page 7

[新闻翻译] 超可爱龙猫筷架 2月开始发售

2012-01-28

翻译:bilabu / 编辑:situzy、喵小六
来源:雅虎日本

 

龙猫信乐烧筷架

  2011年开始贩卖的龙猫系列信乐烧(一种传统陶塑),第二弹龙猫信乐烧筷架将于2月初开始贩售。现在日本购物网站chikyu-ya已经开始接受预定。龙猫筷架有着信乐烧独具特色的色调,另外很Q的造型也能增添进餐时的乐趣。
  不用说,龙猫信乐烧筷架是以《》中的大龙猫、中龙猫、小龙猫以及灰尘精灵为原型制作的,一共四款。不仅外形可爱,使用起来也十分方便,是非常不错的手工品。

继续阅读 »

[新闻翻译][解读]因吉卜力而复活的《来自虞美人之坡》原作

2012-01-27

翻译:清森 / 编辑:situzy、喵小六
来源:cyzo woman

 

  佐山哲郎
著作者 高桥千鹤
角川书店

【连载:.日本MEI作剧场17回】

  对白穿越时空,令人忍不住想去翻一下日历。常识像跨栏一样优雅的被跳过,对普通人置之不理、像杂耍般就这样展开的故事,少女漫画史上闪闪发光的迷作,又有一部产生了。

继续阅读 »

[新闻翻译]《二之国——白色圣灰的女王》(PS3)

2012-01-26

翻译:食梦者 / 编辑:smckg511、无无无
来源:worthplaying

  《》是一款RPG(角色扮演游戏),讲述少年奥利弗为了找回不久前逝世的母亲,前往异世界“”,成为了一个魔法师的故事。

继续阅读 »

[新闻翻译][解读]《借东西的小人阿莉埃蒂》——二维视野下的DVD动画作品

2012-01-20

翻译:有行 / 编辑:smckg511
来源:differentscene

  《》绝对是现今电影界中的另类。在如今的动画电影行业,计算机技术疯狂发展,由此产生的3D电影挣脱了银幕,甚至可以威胁着偷走你手中的爆米花。《》只是一部由小说改编而来的手绘电影,以二维的姿态谦卑的呈现在我们眼前。日本动漫社吉卜力工作室深知自己在逆流而上,但这对他们来说已不算什么新鲜事。几十年来他们一直在做这个事情,他们不愿追逐高科技的潮流,但这从未使他们停止年复一年的不断制作出令人轻松愉快的电影。

继续阅读 »

[新闻翻译][评论] 《侧耳倾听》英国蓝光影碟回顾特辑

2012-01-18

翻译:成白 / 编辑:喵小六
来源:twitch

 

  吉卜力工作室一直带领着我们在岁月的长河中感受种种不同的奇妙世界,不得不说他们最大的胜利即是电影里的“奇妙”之处:从一个顿悟引出奇迹——不论生活多么平凡,平静地表面下却包含不会被我们轻易瞧见的残酷现实,提醒我们要时时敬畏生活。
  放开那穿插于电影屏幕之上大概十分钟并未实际发生的幻想情节不说,近藤喜文的《》也无疑是一部神奇的作品。

继续阅读 »

[新闻翻译][解读]访谈米林宏昌——探讨《借东西的小人阿莉埃蒂》

2012-01-16

翻译:karasu / 编辑:喵小六、无无无
来源:IGN

  最新的吉卜力电影《》在1月9日发行了DVD与蓝光版,(注:多媒体和评论网站)与该片导演米林宏昌展开了对话。

继续阅读 »

[新闻翻译]洛杉矶举行吉卜力电影20年回顾展

2012-01-12

翻译:想飞的鱼 / 编辑:喵小六、无无无
来源:TOONZONE.NET

  ,针对得奖电影作品、经销作品包括针对成人和家庭的动画电影的经销商,将在洛杉矶带来知名的日本吉卜力工作室20年的电影回顾展。由洛杉矶美国电影实验电影院(American Cinematheque)举行,回顾展电影将于1月26日至2月12日在洛杉矶 EGYPTIAN 剧院和 AERO 剧院播放。

继续阅读 »

[新闻翻译][解读]《借东西的小人阿莉埃蒂》——手绘动画的魔力!

2012-01-12

翻译:食梦者 / 编辑:喵小六、无无无
来源:Den of Geek

  想象一下,你是吉卜力一个年轻的动画师,有一天,宫崎骏老爷子把下一部作品全权交予你负责……我想就算你特别自信,心理也会承受不了这么大的压力吧。在这种情况下,第一次担当监督的米林宏昌创作出了《》,一部让观众感叹“不愧是吉卜力”的作品。

继续阅读 »

[新闻翻译]日式寓言——吉卜力的编织

2011-12-19

翻译:食梦者 / 编辑:喵小六、无无无
来源:TheNewYorkTimes

  你可以想象一个动画爱好者,从小就没机会看皮克斯的动画——连《玩具总动员》和《超人特工队》都没看过吗?或者没看过迪斯尼的经典,像《幻想曲》和《小鹿斑比》?

继续阅读 »

[新闻翻译]《千与千寻》主题花牌即将发售

2011-12-18

翻译:有行 / 编辑:喵小六、无无无
来源:寿司动画

   一组新的花牌将以宫崎骏的奥斯卡获奖影片《》中的角色为主题发布,长期担任吉卜力工作室动画制作人的铃木敏夫表示支持:“它们太棒了,我希望能拥有。”

继续阅读 »