翻译：清森 / 编辑：situzy、喵小六
来源：cyzo woman
《来自虞美人之坡》原作 佐山哲郎
著作者 高桥千鹤
角川书店
【连载：漫画.日本MEI作剧场17回】
对白穿越时空，令人忍不住想去翻一下日历。常识像跨栏一样优雅的被跳过，对普通人置之不理、像杂耍般就这样展开的故事，少女漫画史上闪闪发光的迷作，又有一部产生了。
有时候会出现这样糟糕的情形： “啊，谈着重要的事情，我却口误了!”这时候如果有人突然站出来：“刚才口误了吧？”那真是帮了大忙，感觉像是“场面平静了下来，大家都会心的笑了。”相反，也会有这样的情形——如果别人对于刚刚的失误抓住不放，非要追究到底，自己就会郁闷：“您能不能别提了呀？”如果别把它当回事儿，我不就不用丢人了吗？
漫画《来自虞美人之坡》（角川书店）就是后者的一个例子。为什么这部作品会特别的被吉卜力改成电影版？如果不改的话，也不会再次引起话题，不免让人产生“这是原作？”这样奇怪的注目了吧。
总之，《来自虞美人之坡》像是一部在七十年代批量生产，随处可见的少女漫画中的一部。所谓少女漫画的主人公，就是站在花丛中，摆着毫无意义的少女姿势。
饶有趣味的是，即便好不容易选择了原作，在电影公映网站上，担当剧本的宫崎骏却坦白的说原作没有多大张力。
故事梗概大致如下。主人公海打理着贫困的寄宿家庭，一直都很努力。这个很活力却又有点冒失的孩子，总感觉在白费干劲，的确是一个七十年代少女漫画的主角。但是这个作品于八十年代发表多少还是有点落伍。
另外就是少女漫画中才有的一些男生角色。明明是日本人，却有着一头金发的美术部的帅哥、新闻部的西瓜太郎眼镜君、以及在海所打理的寄宿家庭中生活的一脸正义的兽医学生，和有点痞的风间君。
大体上像这样的角色，绝对是动画中所需要的。女生憧憬的是美术部的帅哥，西瓜太郎眼镜君是一位绝对不能成为恋爱对象的消息通，对做事认真的兽医哥哥怀有单相思，结果发展成恋爱关系的话却是一个不良角色。因为角色一出场就能预见故事的发展，所以绝对会让人很放心。
而且，这部作品有一个绝对的优势是不追求标新立异，围绕一条主线进行创作。相互感觉很好的风间君和海，两人竟是同父异母的兄妹！看到这样的情节，真心想说一句：请不要怪罪，多多包涵！可能在当时这已经是很稀奇的故事了。大惊小怪大可不必，反正到时候肯定会有人说：“果然和想象的不一样！”
尽管如此，登场人物还是相当为一些事烦恼。风间君把知道了同父异母兄妹这件事的西瓜太郎眼镜君暴打一顿，在校园内甚至惹起了大的躁动。真是热血的孩子。现如今已是平成二十几年，那样的热血已经不再流行了。
这部作品，如果不是由吉卜力大神把它电影化，很有可能在很久以前就迅速完成它的使命，湮没于人间。但是突然之间又被呈现到世上，就不能不接受大家聚集的好奇的目光。然而，既没有人期待藉此“怀念一下那段时光”，也没有曾经“小时候捧着它如饥似渴地读”的离奇古怪的爱情故事，就这么被恢复刊行，真是不受欢迎的名作啊。
虽说这样，但被拍成动画电影之后变得更有趣的少女漫画还是很多的。
迷作：名作=9:1
