翻译:K.P / 编辑：霜茶游星、喵小六
来源：读卖新闻

《脚本 来自虞美人之坡》

　　动画电影《来自虞美人之坡》（东宝公司）的《脚本  来自虞美人之坡》（宫崎骏、丹羽圭子）写真集，已经出版了。
　　作品以1963年的横滨为舞台。还是高中生的小海卷入了作为活动室使用的古建筑的拆除纷争，同时也描写了小海的友情和恋情。这本书还收录了宫崎先生与原作者（高桥千鹤）相遇的故事。
　　角川书店出版，1200日元。同时也出版了文库本（438日元）。

编辑：无无无、喵小六
来源：搜狐娱乐

　　7月16日在日本上映的动画电影《来自虞美人之坡》，是演员兼歌手冈田准一第二次为动画电影配音。近日，他接受杂志采访，谈了一些这次配音的感受。
　　30岁的人，去给17岁的高中生配音，的确是让人充满困惑。但冈田准一这句话并不是如此简单。在吉卜力工作室最新作品《虞美人盛开的山坡》中，冈田为女主角小海喜欢的少年俊担任声优。这是他继上次为《地海战记》中的王子配音之后，再次和宫崎吾朗导演合作。谈到自己接受工作时的心情正是上面那句“我真的可以吗？”
　　下面冈田将为我们讲述，通过这部作品他感受到了些什么。

继续阅读 »

编辑：无无无、喵小六
来源：体坛网

　　《来自虞美人之坡》是日本漫画电影巨匠宫崎骏的公子——宫崎吾朗继《地海战记》后执导的第二部作品。影片根据1980年代在《NAKAYOSHI》上连载的同名人气漫画（高桥千鹤-作画、佐山哲郎-原作）改编。日文片名“KOKURIKO”取自法语“Coquelicot”，即“虞美人草”之意。大多数观众都认为《虞美人》整体水准比宫崎吾朗的前作“进步了许多”，“可以坦率地笑和哭，是宫崎父子作品的共通点，对于吉卜力的忠实影迷而言，《虞美人》的质量达到及格线”，但这并不意味着“可以给这部影片打高分”。

继续阅读 »

翻译：石光机 / 编辑：霜茶游星
来源：每日JP

　　担任《来自虞美人之坡》的原画作者近藤也（48），在新居浜二楼大堂展示了他的60多幅原画作品。展览截止于21号，免费入场。
　　近藤先生出身于新居滨市，加入吉卜力工作室是在1986年《天空之城》上映的时候。在那之后，他参与了多部动画作品的绘制。在原画展上包括有《魔女宅便急》、《悬崖上的金鱼姬》、《来自虞美人之坡》三部作品的原画，画作上鲜艳的色彩描绘出了各个作品的人物性格以及电影背景画面。
　　近藤先生在5号出席了开幕典礼，在典礼上近藤先生谈到波妞的原形是自己的女儿，并应到场者的要求与他们合影。

翻译:sueper / 编辑:霜茶游星、喵小六
来源：Cinematoday.JP
 

《来自虞美人之坡》中身着粉色衣服的女主角 海

　　长年担任吉卜力电影色彩设计的保田道世先生在制作电影《地海战记》的时候，对宫崎吾朗导演说道：“女主角就是粉色的吧！”实际上，吉卜力最新作品《来自虞美人之坡》就参考了这句话。电影中，不仅仅是女主角“海”，海的祖母和母亲的衣着也全部都统一为粉红色系。不过，至今为止的吉卜力女主角不穿粉色的也不少。让我们来验证一下。
　　《天空之城》中的希达、《龙猫》中的小梅、《岁月的童话》中的妙子、《侧耳倾听》中的月岛雯、《千与千寻》中的千寻、《地海战记》中的特露、《悬崖上

继续阅读 »

翻译：小磨转转 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：シネマ
 

吉卜力动画 公关部长・西冈纯一先生

　　亲自前往全国24县，对电影《来自虞美人之坡》进行宣传造势活动的吉卜力动画公关部长西冈纯一先生说，此作是第二个扩音器，播报了宫崎吾郎导演的成长。
　　进公司以来，西冈部长作为吉卜力动画的宣传，从一般企业的公关工作到营销、电影宣传的工作，内容涉及面广，支撑着吉卜力的动画作品。《来自虞美人之坡》首映时，由于全心关注着宫崎骏的反应，完全没留意电影内容。而在得以机会专心致志观影后，发现与自己的高中生活重叠的影子，使得他感同身受、完全陷入

继续阅读 »

翻译：柯南 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：雅虎新闻
 

　　在2006年由导演宫崎吾郎执导的动画电影大作《地海战记》中出道的歌手手嶌葵，今年夏天再次大放异彩。与五年前一样，这次公开发表的宫崎吾郎新作《来自虞美人之坡》，由手嶌葵担任声优并演唱电影主题曲。她说：“我从吾郎先生那里获得第二次机会，希望自己能够在这部电影中有所成长。”
　　电影主题曲名为《再见了夏天。来自虞美人之坡》，来源于森山良子演唱的昭和51年电视剧《再见了夏天》的主题曲。宫崎导演的父亲，也就是本次电影的企画

继续阅读 »

翻译：柯南 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：シネマ
 

电影关键场景：照纪念照   2011高桥千鹤  佐山哲郎

　　创刊号试映，作为电影《来自虞美人之坡》企划脚本的宫崎骏，对剧中的合影留念照感触颇深。
　　这部作品除了讲述高中生的少女海与少年俊相遇的故事，同时也描述父母们从相遇、相爱到生活在一起的过程。
　　二战与战后的混乱时期，人们在生与死的边缘徘徊，是一个即使照相也让人无法露出笑脸的时代。在那个时代渡过青春时期的，包括海和俊的父亲在内的三个男

继续阅读 »

div>翻译：小磨转转 / 编辑：莫菲1991、无无无

馆内展示了剧中使用的剪辑版和初期原图14件等

继续阅读 »

翻译：biladu  /  编辑：莫菲1991、Vera塔塔
来源：读卖新闻
 

       读卖新闻的会员网站“yorimo”在8月5日发行的读卖新闻的早间刊上刊登了有关吉卜力新作《来自虞美人之坡》的报纸《周刊拉丁区》的广告。虚拟的报纸即将变成现实版出现在你的面前，这份报纸将作为礼物送给从读者中抽取的30人。

继续阅读 »