翻译：隣の消し / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
由于吉卜力日志已经终止，从现在开始每月送出“from野中君 吉卜力信笺”。稍微简单明了的月报。
多亏了大家的支持《来自虞美人之坡》正在长期放映中。再次表示感谢。接下来在日本继续播放，海外也开始公开放映。首先，9月29日（星期四）在韩国首映。这次，负责处理吉卜力作品的大元媒体也得到进场许可。宣传是以《关于初次恋爱的物语》这一含义而印出来的，如果是初恋的话语，那么作为吉卜力作品初次的、关于爱的物语将因为具有双重含义而深受大众喜爱，因为考虑到不同年龄层的观众，所以没有配音原装字目放映。除了韩国，像往常一样在台湾、香港、法国从秋天开始到明年依次决定公开放映，除此之外的国家在这之后也同样地相继公开放映。这次的作品没有幻想的要素，而是以1963年的横滨为背景，舞台被很清楚地设定好，这是和以往的吉卜力作品所不同的地方。为了这个，作品的内容有很多是日本特有的年代要素，在海外的反应是难以想象的。然而，刚在7月之后预映的面向亚洲和欧美的各受证人，就获得良好的反应。9月8日（星期四）在多伦多国际电影节上实施初次海外的首映上映。上映前宫崎吾朗监督走上讲坛进行舞台问候，虽然上映后举行了Q和A ，即使这样还是获得好评，看到了所有观众热烈的反应。电影的内容已经远远超出了我的想象，但是与之相反，在日本是不一样的反应（“简直是庸俗的肥皂剧”被这样取笑着），有时也有改变文化差异的冲动。
为了这个，在国内外还在继续放映着的《来自虞美人之坡》，无论如何拜托了。
话又说回来，有一件不得不告诉大家的伤心事。三鹰吉卜力美术馆的事务局局长山崎文雄先生9月13日（星期二）去世了。终年55岁。本来在LAWSON（日本便利店）工作的山崎先生，充满激情地推进《千寻》之后的结盟推广。吉卜力美术馆的票务系统的操作也多亏了山崎先生。3年前成为美术馆的事务局局长以来，山崎先生那种品质任谁都敬仰、爱戴，当然也就成为有名的事务局局长。很多人都记得从LAWSON的美术馆的CM出来的山崎先生吧。真的很遗憾。下一期的《热风》预定为山崎先生的追掉期。
