p>翻译：公主的水晶短剑 / 编辑：无无无、莫菲1991
来源：heyuguys
吉卜力工作室的最新作《借东西的小人阿莉埃蒂》，是米林宏昌执导的第一部长篇动画电影。该作品改编自英国儿童文学家玛丽·诺顿的代表作《借东西的地下小人》（The Borrowers），由吉卜力创始人之一动画大师宫崎骏编剧。
该电影讲述了14岁少女阿莉埃蒂和她的家人借住在人类居所却不被人察觉的宁静生活。但是一个名叫翔的男孩打破了这份宁静。翔发现了阿莉埃蒂，并试图帮助她。
从作品中对许多细节的处理可以看出由宫崎骏和高畑醺共同编写的脚本非常尊重诺顿的原作。阿莉埃蒂就像一只充满干劲的好奇小猫，从她第一次跟随爸爸的借物行动，到后来与翔关系的发展，节奏感强烈，魅力无限。这份快感无穷无尽，让人流连忘返。《借东西的小人阿莉埃蒂》成为一部令人印象深刻的吉卜力典型作品可想而知。一如我们对吉卜力作品的期望，这部内容充实的作品令人感动。米林监督如此富有激情、细腻以及注入了大量精力创造的幻想世界让人身临其境。而最触动人心的却恰恰是这部动画给人的那种充实而质朴的感觉。景色绚丽明亮的白昼和奇妙迷人的夜晚形成了鲜明的对比，就好比在一幅已经令人眼花缭乱的油画上又添更为炫目的几笔.法国的音乐家、吉卜力的合作者Cécile Corbel的乐谱与动画配合得天衣无缝。精心设计的台词、动作和音乐的搭配运用确保《阿》成为无可挑剔地精品。其充满乡间民谣风味的配乐完美地深化了动画的风格，这两者相辅相成，彷如天造地设。有时，配乐仿佛要喧宾夺主，但它总能看准时机将舞台巧妙地还给画面。
低龄倾向是《借东西的小人阿莉埃蒂》存在的唯一问题。这个问题可能会使一些年纪大点的观众不满。除了少数巧妙的地方，《阿》并不像皮克斯及吉卜力以往的作品那样贴近成年人口味。但这并不该招致谴责，相反在许多层面上，保持其浅显性和简单性而不是竭力鲁莽地迎合社会各个人群对电影更有益。
或许《阿》还未达到《哈尔的移动城堡》、《千与千寻》及其他广为人知的吉卜力经典力作的高度，但丰富的内容，炫丽的幻想及强大的亲和力等吉卜力作品的基本特征仍被其充分展现，只不过视角较小，更加面向儿童。
自虐狂上线了
自虐狂上线了
自虐狂上线了
自虐狂上线了
自虐狂上线了
自虐狂上线了
自虐狂上线了
你呢？我对你做过什么吗？你们都要赶我走，你们都是错误的。
你呢？我对你做过什么吗？你们都要赶我走，你们都是错误的。
你呢？我对你做过什么吗？你们都要赶我走，你们都是错误的。
你呢？我对你做过什么吗？你们都要赶我走，你们都是错误的。
你呢？我对你做过什么吗？你们都要赶我走，你们都是错误的。
你呢？我对你做过什么吗？你们都要赶我走，你们都是错误的。
你呢？我对你做过什么吗？你们都要赶我走，你们都是错误的。