2012-11-18
翻译：服竹 / 编辑：樱云雪,smckg511
来源：读卖新闻
为讲话活动登上讲坛的松任谷由实女士(左)和铃木敏夫制片人
为纪念吉卜力工作室的动画电影《魔女宅急便》《岁月的童话》蓝光DVD的发售，12月9日将在东京•青山spiral礼堂举行谈话见面会。
届时，为《魔女宅急便》演唱主题曲《沉浸于温情之中》的歌手•作曲家松任谷由实女士以及吉卜力工作室的铃木敏夫导演会走上舞台，为大家描述作品的魅力。本作品是以角野荣子女士的儿童文学作品为原作，描写青春期少女琪琪离开父母，在一座大城市一个人生活并逐渐自立的故事。电影于1989年上映，并创下当年日本电影票房第一的记录。《沉浸于温情之中》是松任谷由实女士未婚时期创作的歌曲，因被选中作为主题歌而被男女老少所熟知。11月20日发售的松任谷女士出道40周年纪念精选集「日本之恋、与松任谷由实一起。」中也包含了此曲。
《岁月的童话》于1991年上映。描写的是东京出生的白领妙子为了体验乡土生活而前往山形县，路途中不断回忆起自己小学五年级时候的点滴，并勇敢面对自己的故事，唤起了以女性为主的观众的共鸣，成为当年日本电影中最热门影片。两部作品的蓝光DVD均将在12月5日发售。
2012-09-08
翻译:xiangyan-liu / 编辑：樱云雪
来源：读卖新闻
《魔女宅急便》（左)（C）1989角野荣子•二马力•GN
和《岁月的童话》（C）1991冈本莹•刀根夕子•GNH
吉卜力工作室的动画电影《魔女宅急便》（宫崎骏导演）和《岁月的童话》（高畑醺导演）实现蓝光化，将于12月5日由沃尔特•迪斯尼日本工作室发售。《魔女宅急便》于1989年上映。它以角野荣子的儿童文学作品为原作，描述了一个为了魔法修炼而离开父母身边的13岁魔女琪琪和她在青春期的成长。只有一项靠扫把在空中飞行的能力，半拉子的琪琪开始了她的送货事业，为将来烦恼的同时又展现出自立的姿态，琪琪赢得了很多年轻人的支持，票房收入破了40亿日元。荒井由实演唱的主题曲《如果被温柔包围着》和《口红的传言》的再度流行也成为了热门话题。
继续阅读 »
2011-12-18
翻译：有行 / 编辑：喵小六、无无无
来源：寿司动画
一组新的花牌将以宫崎骏的奥斯卡获奖影片《千与千寻》中的角色为主题发布，长期担任吉卜力工作室动画制作人的铃木敏夫表示支持：“它们太棒了，我希望能拥有。”
继续阅读 »
2011-12-18
翻译:karasu / 编辑：喵小六、无无无
来源：AnimeNewsNetwork
出版与活动规划公司Pia在12月13日发布了有关吉卜力的小册子“电子吉卜力Pia”，可供读者免费阅读。
继续阅读 »
2011-12-07
翻译：石光机 / 编辑：situzy、无无无
来源：mynavi news
由牧野雅弘导演的杰出时代剧《次朗长三国志》全9作品，将于今年12月4日下午1点在日本电影专业频道盛大放送。此次的特集系列还将发行DVD纪念版，由吉卜力名制作铃木敏夫担任制作。
继续阅读 »
2011-12-01
翻译：清森 / 编辑：龙猫控、无无无
新闻来源：上映映画馆
由吉卜力工作室的制片人铃木敏夫的话中得知，他亲自推动各处关系，让因未DVD化而备尝苦果的时代剧杰作——东宝电影《次郎长三国志》系列实现了DVD化。对于东日本大地震之后电影方向这个问题，铃木敏夫这样分析”作为战后日本本国动画的话题’摆脱贫困’正是现在必要的”，并说导演宫崎骏对下次的作品的方向性做了指点。
继续阅读 »
2011-10-28
翻译：karasu / 编辑：喵小六、无无无
来源：GhibliWiki
CUT杂志9月刊特载了一篇关于宫崎骏的超长访谈录（近三万字）。宫崎骏的最佳采访者，涩谷阳一，通过与宫崎骏和铃木敏夫的对话推测出了吉卜力工作室接下来的各种企划。访谈摘要如下：
继续阅读 »
2011-09-26
翻译：泠翡月 / 编辑：龙猫控、喵小六
来源：mantan-web.jp
《次郎长三国志》DVD封面图的尾田荣一郎先生的插图和实际出演演员的黑白画像
（C）Eiichiro Oda／SHUEISHA （C）1952－54 TOHO CO.LTD． 写真特集
东宝在1950年代制作的“次郎长”电影代表作《次郎长三国志系列》（マキノ雅弘导演）在首次DVD化时，封面图将采用超人气漫画《海贼王》作者尾田荣一郎先生手绘的插画。
为此，“次郎长”的超级粉丝尾田先生作为嘉宾，在6月出席了由铃木敏夫先生担任节目主持人的《铃木敏夫的吉卜力汗沾满全身》（TOKYO FM）。
继续阅读 »
2011-09-19
翻译：Bilabu（10-12）、小磨转转（最终回）/编辑：situzy、喵小六
来源：读卖新闻
（10）能让对方感受到的力量
正在给铃木敏夫制作人（前）按摩肩膀的笔者
制作人铃木敏夫支配他人的方法相当具有技巧性。不过最开始让我惊讶的是，这里的商谈相当少。这里每一个人都做着需要自己独立思考很多的工作。
我常感叹铃木敏夫的周围是一群相当优秀的人，但事实上不只这么简单。经常观察铃木敏夫会发现，他指出别人的问题，不是做出非常明确的指示，而是让对方和自己一起思考。虽说不会压抑自己的意见，但在从对方那儿得到他能接受的意见之前，他会一直等待。如果遇上重要的主题，在得出结论之前也是不会结束会议的。
继续阅读 »
2011-09-05
翻译：bilabu/编辑：龙猫控、喵小六
来源：yomiuri.co.jp
《吉卜力哲学——会改变的事与不会改变之事》
吉卜力制作人铃木敏夫将过去自己所写的文章集合起来，出版了一本新书《吉卜力哲学——会改变的事与不会改变之事》，由岩波书店出版发行。
铃木敏夫从剧场用的小册子以及向杂志投稿的文章中选出相关文章，将它们重新集合出版。这是一本将作者的内心想法十分坦率地传达出来的书。通过这些文章，大家都清楚能看到铃木敏夫的想法和智慧。作家堀田善卫、评论家加藤周一、德间书店的创建者德间康快，以及推动日本电视发展的氏家齐一郎等等，都与铃木敏夫有很深的交情，从这些大家的角度来看这本书，相信会非常有趣。
继续阅读 »
