翻译:Icytear / 编辑:Icytear、浪客剑心的微笑
1988年5月22日的名古屋,在《天空之城》、《小熊猫》、《小熊猫-雨天杂耍》放映过后,宫崎骏做了如下演讲。
许多年以前,就在日本TV动画业陷入低潮的那段日子,《小熊猫》诞生了。其实如果你查看一下日本TV动画业的历史,就会发现这样的“低潮期”是很多的。(观众大笑起来)
2005-09-14
翻译:Icytear / 编辑:Icytear、浪客剑心的微笑
1988年5月22日的名古屋,在《天空之城》、《小熊猫》、《小熊猫-雨天杂耍》放映过后,宫崎骏做了如下演讲。
许多年以前,就在日本TV动画业陷入低潮的那段日子,《小熊猫》诞生了。其实如果你查看一下日本TV动画业的历史,就会发现这样的“低潮期”是很多的。(观众大笑起来)
2005-09-02
翻译:icytear / 编辑:莫菲1991
问:"Omohide Poroporo"(本片的片名)是什么意思?
答:"Omohide"是"Omoide"的老式拼写方法,意思是“回忆”,也可以发音为"Omoide"。"Poroporo"用来描述泪珠或者豆子之类的物体滚落或滴落的样子。因此,这说的就是妙子那丝丝沁入心田的的回忆。
问:影片取材于漫画还是书?
2005-08-26
翻译:icytear / 编辑:莫菲1991
问:影片取材于漫画还是书?
答:取材于一部书(确切的说是一部短篇小说)《萤火虫之墓》,作者角野栄子,由新潮社出版。该小说是半自传体的。作者的小妹妹在战争中因营养不良死去,她因此自责了相当长的时间,最终在这本书的创作中得到心灵的解脱。
2005-08-11
翻译:无处可淘 / 编辑:LapuTa、浪客剑心的微笑
这里有两段摘录是关于高畑勲对自己电影看法的。
哭喊的宣泄;为了清太
该段摘自对高畑勲关于Omihide Poroporo的采访,在那里面他提到了萤火虫之墓
高畑勲:我本来并不打算让观众大哭一场。然而,好多人告诉我“我哭得很厉害,”有一些甚至说“我哭得太厉害了,所以我不打算再看第二遍。”我告诉他们,“如果你再看一遍的话会更有意思的。”(笑)