翻译：无处可淘 / 编辑：LapuTa、浪客剑心的微笑
这里有两段摘录是关于高畑勲对自己电影看法的。
哭喊的宣泄；为了清太
该段摘自对高畑勲关于Omihide Poroporo的采访，在那里面他提到了萤火虫之墓
高畑勲：我本来并不打算让观众大哭一场。然而，好多人告诉我“我哭得很厉害，”有一些甚至说“我哭得太厉害了，所以我不打算再看第二遍。”我告诉他们，“如果你再看一遍的话会更有意思的。”（笑）
记者问：也许人们认为这部片子是讲过去的事，因此只能勾起他们的怀旧之情
高畑勲：那就可惜了。我有意把该片小男孩描绘得像当代一样，而不像那时代的男孩。他无法承受困难。当他的姨妈威胁他说：“好吧，那我们分开吃饭吧，”他相当的放心。他认为比起忍受他姨妈的歧视，他们自食其力要容易得多。结果他的生活越来越艰难。这样的情绪和现代小孩持有的更为接近。我制作该片是因为想到如果想在的孩子们通过时间机器回到那个时代会发生什么样的事。所以，我的本意不是怀旧，但是表达得不够充分。
[Animage,151卷，1991年1月]
失去社会约束时人的天然联系
摘自高畑勲写的萤火虫之墓剧场大纲
如今，家庭成员之间的联系以及邻里之间的团结变得越来越弱了。取而代之的是，我们被社会约束下的不同阶层保护着。我们把相互间的不干扰作为相互关系的底线。并出于好玩的但无关紧要的考虑对他人表示亲切。并不需要一场战争，只要有一场天灾发生并摧毁社会的约束，失去人们之间的相互帮助及合作的想法，那么人们在与他人的自然关系中将不可避免的显露其贪婪的本性。这使我认为我可以站在任意一边。即使一方尝试逃离人类圈去和他的妹妹单独住在一起，有多少男孩，或是人类，可以可以持续的守护自己的妹妹和清太一样长久？
