翻译：咩咩瓶 / 编辑：KiQ、霜茶游星
来源：asahi.com 

        宫崎骏、高田勳因创作动画《龙猫》等作品而家喻户晓。2月26日福岛县立美术馆将举办《吉卜力工作室layout展》，展期到5月22日。
        动画的layout是指动画的设计稿，即在一张纸上用彩铅明确地画出动画场景，并描绘出角色的位置且标明摄影机的动态。本次展览会共展出尺寸以A4为主的作品1300件。展会期间有700多件作品制成layout明信片和角色玩偶作为商品出售。

继续阅读 »

/ 编辑：pandacc、紫羽荆
来源：新浪娱乐  

        北京时间3月4日消息，据日本媒体报道，知名男星渡边谦将与日本代表性动画制作公司吉卜力工作室合作，为21号开播的日本电视台记录节目《吉卜力工作室物语》担任主持人。吉卜力作品不仅在日本，在全世界都享有声誉，在好莱坞表现活跃的渡边谦说：“作为日本人我觉得很自豪。”另外他表示如果有合适的角色很期待能挑战配音工作。

继续阅读 »

翻译：小磨转转 / 编辑：KiQ、霜茶游星
来源：每日新闻播报

        披露动画导演宫崎骏先生的创作秘密的《吉卜力的书柜》DVD、蓝光碟（BD）将于6月3日由华特•迪斯尼公司发售。其中不仅记录了宫崎导演从岩波少年文库中为孩子们挑选出的50本儿童文学书而所写的推荐文，同时还谈论了读后感以及宫崎作品的出发点等，向大家展示了儿童文学的魅力。讲述了孩童时代的读书体验和对其人生有深远影响的儿童文学作家石井桃子女士、中川李枝子女士的寄语，另外还涉及到与盟友高畑燻导演之间的关系。

继续阅读 »

翻译：小磨转转 / 编辑：KiQ
来源：雅虎新闻

     “没什么可怕的！这家伙从一开始就死了……”“因为这是塑料模型”
    《今日电影影讯》在吉卜力工作室打造的第一部电影《天空之城》中出场的机器人战士的塑料模型，确定将于4月份由F社（日本一家著名模型公司的名称）发售。而且还是附赠同比例的巴斯模型这样的超值组合。
      机器人战士在剧中是保卫拉普达城堡的自治式战斗机器人。在三鹰的森林吉卜力美术馆的屋顶庭院里也展示着被称作“吉卜力美术馆守护神”的约5米高的机器人战士。长长的手臂，独特的形象使它成为印象中的关键人物。

继续阅读 »

翻译：想飞的鱼 / 编辑：pandacc、霜茶游星
来源：nausicaa.net

         原本只在吉卜力美术馆内独家播放的两部短片《水蜘蛛蒙蒙》以及《捕鲸记》将于2011年3月26号在纽约卡内基大厅放映。自
2006年这两部短片发布之后，极少在美术馆之外的地方放映。只有《捕鲸记》这部在吉卜力美术馆内播放的一个16分钟的短片，曾亮相于2002年的“纽约国际儿童电影节”。目前为止这两部短片没有接受过任何商业性的放映。

继续阅读 »

/ 编辑：pandacc、紫羽荆
来源：国家动漫产业网

       第34届日本电影学院奖的颁奖典礼于2011年2月18日在东京举行，吉卜力工作室的《借东西的小人阿莉埃蒂》获得了本届评选中的“最优秀动画奖”。《借东西的小人阿莉埃蒂》于2010年7月在日本国内上映。

继续阅读 »

/ 编辑：pandacc、紫羽荆
来源：腾讯动漫

       3月1日，东京国际动画节实行委员会公布了第10回东京动画大奖的获奖名单。当中，最具份量奖项·年度动画大奖（Animation Of The Year）颁发给了吉卜力最新剧场版动画《借东西的小人阿莉埃蒂》（借りぐらしのアリエッティ）。

东京动画大奖每年颁发一次，颁奖仪式定于东京国际动画节内举行，是动画节内最重要的节目。本届大奖同样由以商业作品为对象的提名部门、公募部门及功劳奖三部分组成。

继续阅读 »

翻译：小磨转转 / 编辑：亚壬、霜茶游星
来源：读卖新闻

        23日，由现居所泽市的电影导演宫崎骏先生担任会长的市民社团【渊之森协会】在跨距本市和东京都东村山市的渊之森开展除草活动。
       渊之森协会每年此时都会号召普通民众来参与此项活动。渊之森是沿着首都县界的柳濑川边的杂木林，面积约5700平方米。针对1996年规划的宅地开发，住在附近的宫崎先生和市民们发起了捐款等活动对森林进行保护，从而使它成为了两市的公共绿地。

继续阅读 »

翻译：成白 / 编辑：喵小六、无无无
来源：twitch

　　吉卜力工作室一直带领着我们在岁月的长河中感受种种不同的奇妙世界，不得不说他们最大的胜利即是电影里的“奇妙”之处：从一个顿悟引出奇迹——不论生活多么平凡，平静地表面下却包含不会被我们轻易瞧见的残酷现实，提醒我们要时时敬畏生活。

继续阅读 »

/ 编辑：亚壬、紫羽荆

对米林宏昌的访谈：

继续阅读 »