《来自虞美人之坡》 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

[新闻翻译] 《来自虞美人之坡》英版完整预告片发布

2012-08-11

翻译：Karasu / 编辑：橘子安妮、樱云雪

来源：DIY

《》官方海报

　　吉卜力最新电影《来自虞美人之坡》的完整预告片于近日出现在网络上。该片改编自八十年代一部著名的日本漫画，并由传奇导演宫崎骏（曾导演过《千与千寻》，《悬崖上的金鱼姬》，《哈尔的移动城堡》等电影）之子宫崎吾朗执导。

继续阅读 »

[新闻翻译] 东京动画大赏《来自虞美人之坡》斩获三个奖项

2012-04-07

翻译：服竹 / 编辑：Capra 、樱云雪   
来源：Yokohama keizai shimbun 

　　在过去1年内众多播放、上映、出售的动画作品里，从中评选出最为优秀的作品——“”于16日发表，当选2012年最高奖项“animation of the year”的是吉卜力工作室的动画《》。

继续阅读 »

[新闻]“大扫除电影”终极版《来自虞美人之坡》——完美诠释断舍离精神

2011-08-18

翻译：小磨转转 / 编辑：莫菲1991、喵小六
来源：シネマ

 

 

　　吉卜力动画的最新作品《》公映获得好评不断。
　　日前，曾推出《放弃后会更轻松 人生会更加灿烂》、《 按自己的方式生活》等佳作的著名作家川畑NOBUKO，在自己的博客上大赞《来自虞美人之坡》出色地诠释“”精神（平成22年[2010年]的日本流行语之一，它指果然地舍弃无用的东西，提倡不要一味地固守执着，懂得舍弃能获得更多的幸福），美其名曰

继续阅读 »

[新闻]新作《来自虞美人之坡》语谈 宫崎吾朗导演×铃木敏夫制作人

2011-04-10

翻译：k.p. / 编辑：亚壬
来源：读卖新闻

       预定于今年夏天公开的吉卜力动画电影新作《》的制作正在有条不紊地进行中。
1963年，在这个高度经济成长的时代，托付给这些将要迈向未来的年轻人们是什么……
（以下简称宫崎）导演和制片人铃木敏夫（以下简称铃木）制作人进行了交谈。

继续阅读 »

【简讯】吉卜力将开“昭和三部曲”计划

2011-04-10

翻译：k.p. / 编辑：亚壬
来源：宮崎駿氏がツイッタートレンドに

       在上个月28日,电影制作人铃木敏夫先生作为吉卜力的代表参加了一档广播节目。并在节目里公开了在继《》之后,吉卜力将再制作两部同样以昭和时代为背景的作品，并且明确表示有制作“昭和三部曲”的计划。铃木敏夫说《》的续作，将会描述同作品主人公高中生小海父母年轻时代的故事。

[新闻]吉卜力新作《来自虞美人之坡》主题歌确定，宫崎骏坚信吉卜力新作会是今后时代的需要

2011-04-05

翻译：小磨转转 / 编辑：Max8745
来源：共同通信

      在吉卜力工作室的动画电影最新作品《》（宫崎吾郎导演、7月16日全国公映）中由手嶌葵演唱的主题歌《离别的夏天—》的发布会在东京都内举行，担任企划和脚本的宫

继续阅读 »

[新闻]宫崎骏导演：“以谦虚的态度摸索”

2011-03-30

翻译：小磨转转 / 编辑：max8745、霜茶游星
来源：日刊新闻社

        宫崎骏导演（70岁）于28日在东京都小金井市的吉卜力工作室，对于东日本大地震说“即使经历再多的困难和苦痛仍是有美丽城市的岛、列岛。大家没必要绝望。”等等，他一边流泪一边这样说到。宫崎导演担任企划和脚本、由其长子吾郎先生（44岁）担纲导演的动画电影新作品《》按7月16日公映的原定计划在按部就班的制作中。歌手手嶌葵（23岁）演唱的主题歌《离别的夏天～～》也发布了。
       在地震发生时宫崎导演正在自己的个人工作室里。对于巨大的灾害和核泄漏事故他哭着说：“我们的文明也许无法承担这样的试练。

继续阅读 »

Page 1 of 11