侧耳倾听 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园 | Page 2

[评论]《ON YOUR MARK》

2006-04-09

作者：Daniel thomas
编辑 / 翻译：Tower2/MAX8745

    《》对于在日本以外的宫崎骏迷来说，它很新鲜。它是1995年的一个MV，为了日本一个流行音乐乐队“恰克和飞鸟”而制作的。这段6分半钟的MV和《》同时出台，而这首歌曲对这个乐队来说也是很成功的。

    我可能会说如果你对日本流行音乐很熟悉的话，也许这对你很有帮助，但是这真的不重要；你其实是为了宫崎骏的动画而来。这个MV很漂亮，画面很流畅，而且给人以非常深刻的印象；故事的梗概在不到7分钟的时间就被传达出来。从本质上来说，它是一部7分钟的无声电影。

    故事是如下展开的：在一个未来的奇异世界里，恰克和飞鸟扮演两个警察，他们在对恐怖邪教组织进行打击时，进行搜寻，然后他们发现了一个有

继续阅读 »

[对谈]高畑勲与宫崎骏的对话–从东映到吉卜力的30年（1995）

2005-09-04

翻译：Icytear / 编辑：Icytear、浪客剑心的微笑

东映时代，热血沸腾的我们

　　I（INTERVIEWER）：高畑勲先生和宫崎骏先生于1955年和1963年先后加入东映，算起来已经是30年前的事情了。而二位建立吉卜力的工作室也已经有了10年历史。今天我就想请二位来谈谈这些往事。
　　：谈论这些事情不太符合高田的品位吧（大笑），——虽然对我来说也是如此。他也并非那么直爽。

继续阅读 »

[对谈]宫崎骏创作论（中）（下）—-或曰：“再构筑作家”的肖像

2005-08-23

翻译：Kiro  / 编辑：wozai
来源：·宫崎骏作品研究所 

（中）
  2. 致力创作的情念

    －将对象物予以破坏、再构筑
    宫崎监督改编过不少有原作的作品。比如《未来少年柯南》、《鲁邦三世》、《名侦探福尔摩斯》、《魔女宅急便》等等。但是，只要读一读原作就会明白，在动画中几乎感觉不到多少遵从原作的姿态。不如说是将已有工整形态的作品进行单方面的否定，以超越一切的热情重新注入。这也可以说是身为动画家的宫崎监督朝小说家、漫画家发起的决斗吧。

继续阅读 »

Page 2 of 212