翻译：sueper / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息
正如所报，9月6日（周五）的记者招待会上宫崎骏导演正式发布了从电影制作工作隐退的公告。当时的场景将同《正式隐退辞》一道刊载于本则消息中。
隐退这件事已经于8月5日（周一）在公司内的吉卜力联络会议上先行通知了。吉卜力联络会议是指每月一次的包括吉卜力美术馆在内的吉卜力各部门之间的联络会议。会议集合各部门领导，由铃木制片人汇报并上月的情况、现状、以及说明今后的动向，然后再由参会领导们向各自部门说明会议内容。这个会议自我加入吉卜力以来已经实施了20年了，宫崎导演一般不出席。但是8月5日，宫崎导演本人出席了会议，并向公司内的主要领导说明了自己即将隐退的事情。当时大家都震惊了。不过后来宫崎导演说完话离开会议之后，从和他一层楼的《起风了》作画人员那里听说，这回导演真是把这两年当最后的两年工作了。听说他中途有担心过自己会否累倒，说以前两天完成的事情现在要一周，实实在在体会到了恐惧感。看过《起风了》的观众，都纷纷表示这是一部鲜活的好电影，并期待导演的下一部作品。但是导演本人切实感受到了极限的到来，并在这次发表中表达了这种想法。宫崎骏还说道，虽然从电影导演的职位上退休了，但是接下来的十年间还是有各种想做的事。在跟宫崎骏导演道一声“辛苦了”的同时，我还是很有兴致知道他接下来会做什么。
不过，托大家的福，《起风了》十分叫座。这篇报道刊登的时候估计电影还在上映中。没看过的朋友还请在影院观赏。另外，吉卜力制作中的本年度另一部电影、高畑勋导演的《辉夜姬物语》为了赶上11月23日（周六、节日）的公映正在如火如荼的赶制进程中。前几天发布了演员信息，新预告片也上映了。这将是一部很好的电影。在公司内看样片试映的时候，不禁感叹电影令人震惊的高质量和影片中的丰富情感。还请期待。
比较好奇那个“善待胡萝卜组织”，都有什么故事
比较好奇那个“善待胡萝卜组织”，都有什么故事
比较好奇那个“善待胡萝卜组织”，都有什么故事
比较好奇那个“善待胡萝卜组织”，都有什么故事
比较好奇那个“善待胡萝卜组织”，都有什么故事
比较好奇那个“善待胡萝卜组织”，都有什么故事