起风 | 宫崎骏映画馆::宫迷的精神家园

[新闻翻译]吉卜力新作《起风》宣传语是“必须活着。”

2013-05-13

翻译:冷翡月 / 编辑:樱云雪,philina
来源:cinematoday

20130505.jpg

 。” – (C) 2013 二马力・GNDHDDTK 

    [CinemaToday电影新闻] 今天发表了即将在7月20日公映的吉卜力工作室最新作《》的宣传语。这次发表的宣传语是“必须活着。”。迄今为止也用过“生”这个字,向活在那些时代的人们发出了强烈信息的宫崎骏导演作品。此次的宣传语说是和于1984年公映的名作《风之谷》有一定联系。(译注:日语中常用“生”字表示汉语“活”的意思)
  《起风》新海报照片展览
  1997年公映的《幽灵公主》的宣传语是“活下去。”;2001年公映的《千与千寻》中是“唤醒‘活的力量’!”;2004年公映的《哈尔的移动城堡》中是“活的快乐、爱的欢喜。”;2008年公映的《悬崖上的金鱼姬》中是“出生在世上,真好。”;如此发出“生”的信息的宫崎骏导演作品。 继续阅读 »

[新闻翻译] 官网最新消息:宫崎骏导演的新作《起风》将于7月20日上映!

2013-03-29

翻译:xiangyan-liu / 编辑:异灵子 , smckg511
来源:日本雅虎

  官方网站发布消息称宫崎骏导演暌违五年推出的新作品《》将于7月20日在全国公开上映,而在此之前官网仅仅告知此作品将于2013年夏天上映。
     《起风》原是宫崎骏导演在《月刊Model Graphix》连载的同名漫画,这部作品是以零式战斗机开发者——堀越二郎氏为原型创作的,内容以“堀越氏是否特别喜欢零战”这一疑问切入,以“唯有努力试着生存”这一口号为宣传词,整部作品音乐还是由久石让负责。
  官网去年12月发布消息时称,《起风》将与同在吉卜力工作室的高烟熏导演暌违14年的新作《辉夜姬物语》同日上映,但之后又宣布《辉夜姬物语》将延期上映。
(编辑部·福田丽)

[新闻翻译] 《阿尔卑斯山的少女海蒂》原景舞台探访之旅发行DVD/BD!

2013-03-23

翻译:TNT / 编辑:樱云雪 , smckg511
来源:读卖新闻


《吉卜力的风景—相遇高畑醺•宫崎骏导演的出发点之旅》的场景

   华特迪士尼日本工作室将于6月19日发售以探访高畑醺•宫崎骏两位导演相关作品中原景舞台为内容的DVD/BD大碟—《吉卜力的风景—相遇高畑醺•宫崎骏导演的出发点之旅》。

继续阅读 »

Page 1 of 11