- 在线时间
- 582 小时
- 威望
- 0 点
- 财产
- 18601 个栗子果
- 人气
- 1030 ℃
- 最后登录
- 2017-6-12
- 注册时间
- 2009-6-17
- 帖子
- 2190
- 主题
- 36
- 精华
- 8
- 积分
- 9513
- UID
- 29974
 
- 在线时间
- 582 小时
- 威望
- 0 点
- 财产
- 18601 个栗子果
- 人气
- 1030 ℃
- 最后登录
- 2017-6-12
- 注册时间
- 2009-6-17
- 帖子
- 2190
- 主题
- 36
- 精华
- 8
- 积分
- 9513
- UID
- 29974
|
本帖最后由 Miyazake-hime 于 2010-7-29 21:11 编辑
（馆藏中的《宫崎骏杂想笔记》也提到了这部作品，这里整理添加制作一个简短的专题，重温一回）
![]()
《汉斯的归来》（ハンスの帰還/ The Return of Hans）是一部篇幅为三话的全水彩漫画，于1994年连载于日本的模型制作杂志《Model Graphix》。
![]()
The Story
１９４５年５月７日、ドイツ無条件降服の日，ベルリン郊外 ヴランデンヴルグ州南部のアウトバーンを， つっ走る一輌の４号戦車があった。
目指すは西、とにかく西へ！！
May 7th, 1945, on the day of Germany's unconditional surrender, there was a Panzer IV rushing along the Autobahn, in the southern part of Brandenburg province outside of Berlin.
Its direction was west, at least towards the west anyway!!
1945年五月七日，柏林受降之日，一辆德“IV式”坦克正在柏林南部的勃兰登堡（Brandenburg）的干线道路上飞驶着。
它向西运行着，至少是西边的任意一个方向！！
![]()
故事开始于第二次世界大战末的德国柏林。德国的坦克主机械师汉斯和他的指挥官德朗西正飞速奔赴美军前线，不是跟美国人作战而是向美国投降，为了不成为正接近的苏联军队的俘虏。
在他们最初的徒步行程中，二人在一座巨大的宅第附近发现了一辆遗弃了的德国“IV型”坦克（German Panzer IV tank， 德国“V型”主要指豹式中型坦克，而“VI型”主要指虎式重型坦克）。汉斯试图修理这辆装甲车，正当他的指挥官前往宅第搜寻食物补给。而在那里，德朗西遇见了德国少女罗莎（Rosa）和她的曾祖母，还有一只狗，罗莎的古斯塔夫（Gustav）.
为她们的安全而担忧，德朗西说服她们与汉斯和他同行，逃往西方。汉斯成功地发动了坦克，从而这一行人才能最终摆脱正逼近的苏联部队。随着剧情的展开，更多的冒险、甚至浪漫故事将紧随着汉斯和他的同伴们的脚步。
![]()
（点击放大）
之所以故事叫《汉斯的归来》，是因为汉斯是作为P型虎式坦克试验员出征欧洲东部战场(参见《豚の虎》Buta no tora 或 A Pig's Tiger)，后来德国战败，他和朋友们冲出重围逃回了家园。
连载于:
《Model Graphix》杂志 , from Dainippon Kaiga.
第一话, 期号 #113, 77-81页 1994年3月
第二话, 期号 #114, 77-81页 1994年4月
第三话, 期号 #120, 137-141页 1994年9月
漫画《风之谷的娜乌西卡》结刊封面，《泥泞中的老虎》的姊妹篇《汉斯的归来》
![]()
出版于：
单行本漫画集《泥泞中的老虎——宫崎骏的狂想笔记》
Hayao Miyazaki:
Fantasy Note（ "Tigers Covered in Mud")
2002,
Dainippon Kaiga,
ISBN 4-499-22790-9
2500 日元
![]()
同时在《宫崎骏的杂想笔记》Miyazaki Hayao no Zassou nouto (Daydream note)中也有收录。
![]()
(clickP)
作品链接：
另一部短篇漫画，《豚の虎》（Buta no tora 或 A Pig's Tiger），发表在《汉斯的归来》之前。他详细叙述了汉斯曾经的冒险，当这位机械师在二战东部战场前线靠自己的本事为德军设计新式坦克，对抗苏联人的时候（既然是德军一方，这里应该会有对希特勒战争观的微妙影射吧——独断主义和不愿向“劣等民族学习”）。也收录于《宫崎骏的杂想笔记》Miyazaki Hayao no Zassou nouto (Daydream note).
![]()
（这里的汉化要感谢雨中孤鸥同志）
要说《泥泞中的老虎》是《汉斯的归来》的姊妹篇，那么《豚之虎》就算是《汉斯的归来》前传了。并且这宫崎骏二战三部曲的绝大多数人物都是以猪的形象出现。
相关链接：
[资料]《泥泞中的老虎》——宫崎骏笔下的二战德国坦克指挥官
外国吉卜力爱好者的《汉斯的归来》译本捧上
clickP
Episode 1 (first published in Model Graphix magazine, Vol. 113, March 1994, pages 77-81):
Episode 2 (first published in Model Graphix magazine, Vol. 114, April 1994, pages 77-81):
Episode 3 (first published in Model Graphix magazine, Vol. 120, October 1994, pages 137-141):
|
-
总评分: 经验 + 50
财产 + 219
人气 + 20
查看全部评分
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-2-21 22:10:52
分享
收藏
支持
反对
提升卡
置顶卡
变色卡
发表于 2010-2-21 22:26:33
