《飞行艇时代》——宫崎骏对飞行器不灭的热情

Miyazake-hime

这部作品属于宫崎骏的“杂想笔记”系列，然而它的重要性足以让它从中独立出来，置于宫崎骏对漫画的创作历程之中。

                                 

    《飞行艇时代》（Hikoutei Jidai/The Age of the Flying Boat） 是一部篇幅为15页的全水彩漫画，动画电影《红猪》就是以其作为奠基制作出来的。它曾连载在一份日本的模型月刊《Model Graphix》，属于宫崎骏在其上撰稿的“杂想笔记”系列（后来收录于由将连载编纂而来的一部漫画及构思汇集《宫崎骏的杂想笔记》中）。这个系列都浸透着作者对旧式飞行器的深情，这部《飞行艇时代》也是如此——它富于对20世纪20年代的飞行艇（带有极强的作者个人色彩，不少设计是宫崎骏自己的构想）、机械设计细节等等的描绘，并且塑造了一系列和作者一样倾心于这些飞行器的人物，他们都有着憨厚而热心的共性。




现实中的 Savoia S.21，与红猪座机可是大相径庭


红猪座机侧面图


    跟动画版相较之下，漫画显得更简洁和肤浅（但仍能给予人极好的印象）。除了波哥是一个退休了的前意大利空军飞行员，主人公的过去并没有在作品中提及，所以这个“要我当法西斯，我宁肯做一头猪”的被人们所忘却的英雄与法西斯government的矛盾冲突也就没在漫画版本中展开，虽然波哥对法西斯势力的崛起的愤懑还是有所表现。连动画中的女主人公吉娜也没现身，而波哥基本上算是一个快乐的单身汉。但不管怎么说，这个最初始的“红猪”故事，其剧情的美妙和画作的魅力，在被搬上银屏的动画中愈加彰显了。

当看到电影中如嬉戏般空战，在子弹横飞、烟雾蔓延的场景中，一条生命也没有损失，而最后胜利者还把赃款的一半留下当作失败者修理费，不能不感觉到一个充满骑士精神的飞行世界是多么的可爱。也因此这部电影除了描绘出一个中年人的梦想外（据说就是宫崎峻本人的梦想），也同时纪念一个伟大的飞行黄金时代。

   
（点击欣赏《飞行艇时代》全作（已汉化））

    对于那场波哥和美国飞行员唐纳德•查克（Donald•Chuck, 动画版中姓被改为卡迪士 Curtis ）的空中决斗，宫崎骏写道：“如果这是一部动画，我将能尽情地把这场生死较量的壮丽描绘出来。可是它只是一部漫画。剩下的只有靠你的想象了，我聪明的读者。”然而谁都没想到，他们将有机会坐在影院里、巨大的屏幕前，在被制成电影的动画《Porco Rosso》（红猪）中目睹这一场淋漓的空战。

   
The Story:

      


   上个世纪二十年代的亚得里亚海上。
    驾驶着各式水上战斗机的空贼们劫持船只、攫取钱财、绑架少女，活动猖獗。一架鲜红色的飞行物突然在此时划破长空，那是在赏金猎人行业上最著名的Proco Rosso（“红猪”）。他驾驶技术高超、行动潇洒、深受女士们的青睐。然而，有一点，他是最不寻常的——他是一只猪……

漫画里的故事情节大致分为三个部分（在杂志上登载时，就分为三话）：

Part1:
    红猪从一只空贼团伙曼马尤特队（Mamma Aiuto）手中救回了一位被劫持的少女。

Part2：
    红猪被空贼雇佣的一位美国人唐纳德•查克击落。红猪只好将飞行艇转运到米兰的一家飞机制造厂Piccolo, SPA修理。菲欧（Fio）,一位仅17岁的女孩为红猪重新设计了飞行艇，并加以改进。

Part3：
    红猪和查克的一场惊心动魄的生死决战，它的胜负将会决定菲欧，红猪也会为意大利的荣誉而勇敢再战。


连载于：

《Model Graphix》，日本的模型月刊。 以三话发表（ 1990年3月-1990年5月）





出版于：

《宫崎骏的杂想笔记》Miyazaki Hayao no Zassou nouto(Hayao Miyazaki's Daydream Data Notes)（增补修订版）
1997年
Dainippon Kaiga Co.出版





相关链接：

[资料] [转贴]关于<红猪>的资料（1楼追加），（兼休耐特杯资料）（《红猪》中所蕴含的真实的历史可谓该作品的精髓）

Miyazake-hime

其实收录《飞行艇时代》的出版物还有一种（资料来自英文维基），
即，

"Hikoutei Jidai" (The Age of the Flying Boat). 1992. Dainippon Kaiga, 1165yen. ISBN4-499-20595-6
It's a book of about 60 pages, which includes Porco Rosso manga (15 pages total), several settings of airplanes, and several resin-kit models of them, photos of some real counterparts of 1920s floatplanes which appeared in the film, and some interviews with Miyazaki regarding some airplane model-kits.

这本书共60页，包括《飞行艇时代》（全作占15页）、一些对飞行艇的设定和树脂模型图片、作品（主要是电影版的）中出现的20世纪20年代的飞机在历史中的相对应的机型，以及宫崎骏对一些飞机模型套件的看法的采访记录。

由 Dainippon Kaiga，1992年出版。（也是出版《宫崎骏的杂想笔记》的出版公司，大概与《Model Graphix》有关系）

metaotao

如果可以 我也想驾驶飞行艇大恐龙慢慢飞过海

Miyazake-hime

更改刊载时间——
连载于：

《Model Graphix》，日本的模型月刊。 以三话发表（ 1990年3月-1990年5月）


根据《宫崎骏的杂想笔记》的描述
维基百科的Team Ghibilink也犯了点错误——

Serialized in:

• Model Graphix, a Japanese scale model magazine. Published in three part, from March 1989 to May 1989.

有机会去纠正。

LDXLHY

哈哈谢谢小M同学
不过这个应该是我难得看过的小漫画了
大概能算是红猪的精简版吧
就是这里曼马尤特队劫持的不是小盆友~~~~

风の妖精

哇，这么多，真是辛苦啦

AshitakaHaku

我也很喜欢飞行啊，但是我就是飞不了啊

琉璃·砂

宫老说他是飞行器迷吖

玩客

这帖子收藏了

Miyazake-hime

回复 4# Miyazake-hime

已修改吉卜力维基

http://www.nausicaa.net/wiki/Age ... n%29#Serialized_in:

蓝色卡地士

宫老师的出色之处在于严谨，对飞行器以及其他船只，车辆的考证都做得非常细致

沙漠之民

宫崎骏的家族经营一个飞机工厂，从小宫崎骏就对飞行和天空充满着向往，宫崎骏在日后的许多作品中始终贯穿着天空场景和各式各样飞行器的刻画跟家族的影响分不开吧

xwjxing

只因他对飞行器的热爱，才有了我们喜闻乐见的作品……兴趣很重要啊

海之玲

吉卜力这个名字不就是因为咱们宫老对飞行器热爱的最好证明嘛！