[分享]青春之声——井上杏美的歌声[强烈推荐]

吴全真

日文名:井上あずみ

中文名:井上杏美

英文名:Inoue Azumi

生日:1965.2.10

星座:水瓶座

血型:A型

身高:158CM

简介:
原名宫崎碧，生于石川县金泽市。她1983年4月以演唱原创作品出道。三年后在“吉卜力”经典巨作《天空之城》中演唱了片尾曲“伴随着你”。1987年11月再次受邀为《龙猫》演唱了片头曲“邻居TOTORO”、片尾曲“散步”及插曲“妈妈”。1989年11月动画电影《小魔女宅急便》再次请她演唱形象歌曲“四季的更替”。1992年为NHK“大家的歌”，综合动画节目“YADAMON”演唱了多首插曲。她经常演唱大型的文化活动、周年纪念的主题歌，歌唱实力和形象都受到很高的评价。曾获得过日本动画大赏最优秀主题歌奖，在动画大奖、最优秀奖历代动画歌曲演唱者中排名第一位。

井上杏美的出色在于能将悠远委婉的“伴随着你”演唱得信心与勇气兼备，而将轻快的“散步”和“邻居TOTORO”演绎得童趣盎然、干净透彻。这两部作品的歌曲后来都成为动画音乐的经典和宫氏音乐的标志之一，被广为传唱。

吴全真

在宫崎骏执导的影片中演唱的歌曲:

《天空之城》(1986)

主题曲《君をのせて(伴随着你)》

作詞：宮崎骏

作曲：久石　让

編曲：ペス

日语歌词：

あの地平线 辉くのは
どこかに君を隠しているから
たくさんの日が なつかしいのは
あのどれかひとつに 君がいるから
さぁ でかけよう
ひときれのパン
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 热い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君を隠して
辉く瞳 きらめく灯火
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う 仆らをのせて
父さんが残した 热い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
辉く瞳 きらめく灯火
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う 仆らをのせて

中文歌词：

闪闪发光的地平线那端
你到底藏在哪里?
在那许多令人熟悉怀念的灯火中
哪一个才是你所在之处?

喂! 出来吧!
用一片面包、刀子、火把 装满皮包出来吧
像父亲留下的热烈的愿望
像母亲给我的那眼神

转动的地球 藏着你
你闪闪发亮的眼 像闪耀的灯火
转动的地球 载着你
总有一天我们一定会相会 让地球一起载着我们走

像父亲留下的热烈的愿望
像母亲给我的那眼神

转动的地球 藏着你
你闪闪发亮的眼 像闪耀的灯火
转动的地球 载着你
总有一天我们一定会相会 让地球一起载着我们走

[此贴子已经被作者于2006-8-8 20:25:28编辑过]

吴全真

《龙猫》(1988)

片首曲《さんぽ(散步)》

作詞：中川李枝子

作曲/編曲：久石　譲

*あるこう　あるこう　わたしはげんき
　あるくの　だいすき　どんどんいこう

さかみち　トンネル　くさっぱら
いっぽんばしに　でこぼこじゃりみち
くものすくぐって　くだりみち

*Repeat

みつばち　ぶんぶん　はなばたけ
ひなたにとかげ　へびはひるね
ばったがとんで　まがりみち

*Repeat

きつねも　たぬきも　でておいで
たんけんしよう　はやしのおくまで
ともだちたくさん　うれしいな
ともだちたくさん　うれしいな

中文歌词：

来散步，来散步，神清气爽
我喜欢散步，所以出发吧
山坡，隧道，草地，独木桥
还有坑坑洼洼的石子路
弯腰走过蜘蛛网
蜜蜂在花园里忙碌
树阴下的蜥蜴，睡午觉的蛇，跳起的蚱蜢
到了转弯处
狐狸和狸猫出来吧
我们一起到森林探险去
这么多好朋友真高兴
这么多好朋友真高兴

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

片尾曲《となりのトトロ(我的邻居多多洛)》

作詞：宮崎　駿

作曲/编曲：久石　譲

日语歌词：

トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
だれかが　こっそり
小路（こみち）に　木の実　うずめて
ちっさな芽　生えたら　秘密の暗号
森へのパスポート
すてきな冒険はじまる
となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ

※　森の中に　むかしから住んでる
　　となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ
　　子供のときにだけ　あなたに访れる
　　不思议な出会い

雨ふり　バス停
ズブヌレ　オバケがいたら
あなたの雨ガサ　さしてあげましょ
森へのパスポート
魔法の扉　あきます
となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ
月夜の晩に　オカリナ吹いてる
となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ
もしも会えたなら　すてきな　しあわせが
あなたに来るわ

トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
（※くりかえし）

トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
トトロ　トトロ　トトロ　トトロ

中文歌词：

龙猫，龙猫
如果你悄悄地
在路边埋下一粒种子
当他发出小小的嫩芽
那就是暗号和通往森林的通行证
开始那奇妙的冒险
我的邻居龙猫，我的邻居龙猫
很久以前就住在森林里
我的邻居龙猫，我的邻居龙猫
只有孩子才能见到
那是奇妙的相遇
如果在雨天的车站
又看见被临湿的妖怪
那就借它一把伞
得到森林的通行证
打开魔法之门
我的邻居龙猫，我的邻居龙猫
在月光下吹着掏笛
我的邻居龙猫，我的邻居龙猫
如果遇见它，奇妙的事情即将发生
我的邻居龙猫，我的邻居龙猫
我的邻居龙猫，我的邻居龙猫
我的邻居龙猫，我的邻居龙猫

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
插曲《まいご(迷失的孩子)》

作詞：中川李枝子

作曲/編曲：久石譲

さがしても　みつからない　まいごの子
はなをつみに　いったの
ふりむかないで
とんぼを　おいかけて　いったのかしら
おばけが　でてきたら
どうしたらいいの

かくれんぼが　だーいすき
なきむしの　あまえんぼ
へんじして　おねがいだから
きえてしまった　ちいさな子
どこかしら

おひさまが　しずむのに　かえらない
こいぬと　はらっぱじゅう
はしりまわって
こねこと　くさむらで　じゃれあって
さよなら　できないで
べそをかく　わからずや

おにごっこが　だーいすき
げんきな　きかんぼう
もどってきて　おねがいだから
にげてしまった　いけない子
どこかしら

どうしよう　こまったわ
のはらにひとりきり
かえってきて　おねがいだから
わたしの　だいじな　いもうと
どこかしら　どこかしら

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
插曲《おかあさん(妈妈)》

作詞：中川李枝子

作曲／編曲：久石譲

おかあさんが　まっているから
うさぎになって
とびはねていきたいな
ことりになって　あおいそら
とんで　いけたらな
はやく　あいたい

おかあさんに　とびついて
おはなし　したいの　あのこと
ふたりきりで　きいてほしいの
わたしの　ねがい
だれにも　いえない　ひみつ

おかあさんが　よんでいるの
みみを　すませば
きこえる　やさしいこえ
わたしもよぶの　おかあさん
げんきになってねと
そつとつぶやく

まほうのゆびで　あんでくれる
わたしのおさげを　かたちよく
かがみのまえの　すました　ふたり
にているかしら
しあわせ　おはなも　ゆれる

おかあさんは　かなしくても
なきがおなんか　みせないわ
いつも　きれい　ほほえんでいる
わたしもわらう
だいすき　すてきな　おかあさん

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
插曲《ドンドコまつり(Dondoko祭)》

作詞：W.シティ制作部

作曲/編曲：久石譲

ドンドン　ドンドコまつり
ドンドン　ドンドコまつり
庭でひびく　不思議な音に
こっそり雨戸を開けてみた
月の光にうかぶ影は
あれはオバケかもののけか
こわいものみたさにおもわず
庭に飛びだした
オバケ　気づかずにおどっているよ

ドンドン　おばけがおどる
ドンドン　わたしもおどる
おやおや不思議　昼間にまいた
ドングリ　しいの実　芽を出した
月の光にてらされて
みるみる伸びてく　葉がしげる
オバケ　よろこび　またおどる
わたしもおどる
ゆめのようだね　ドンドコまつり

満月の夜　なにかがはじまる
オバケといっしょに　おどろうよ
君もいつかは　出会えるだろう
こんなオバケたち
ゆめのようにね　ドンドコまつり

[此贴子已经被作者于2006-8-8 20:27:12编辑过]

吴全真

《魔女宅急便》(1989)
插曲《めぐる季节(四季的更替)》
作詞：吉元由美
作曲/編曲：久石譲
薄红　花景色　せつなさを知った春
はかなく散ってゆく　风の指先ふれて
静かに见える波　まぶしすぎる夏の曰
心の海岸で白く砕けていった
过ぎゆく季节の果てに　たたずむ人は谁なの
ゆれる想い　自分をだきしめたの　ひとり
明曰（あした）はどんな曰に　頬づえの窓辺から
かたちのない梦をきっと见つけにゆこう
色づく街ゆけば　谁かに逢いたい秋
やさしくなれそうな夕暮れのさみしさよ
冻えた手のひらで　とけてゆく粉雪は
涙によく似てた　ぬくもりに出会う冬
幸せを探す人が　一番幸せだって
めぐる季节　想い出に変えながら　ふたり
明曰（あした）はどんな风　歩きだす窓辺から
もうすぐ见えてくる梦を渡ってゆこう
中文歌词：
开满淡红色花的
那个伤心的春天
轻触风的指尖 梦一般地散开
耀眼的夏日里
静静地看着海浪
在心的海岸撞成 白色的碎片
在消逝的季节的尽头
那伫立的人是谁？
一个人在摇动的思绪中 拥抱自己
明天将会怎样
托着脸颊在窗边
一定可以发现 触不到的梦
一走过缤纷的街道
就想起遇见他的那个秋天
柔和的黄昏 是如此的寂寞
冻僵的手掌上
有慢慢融化的雪花
就像滴下的泪水 在这温暖的冬天相遇
寻找幸福的人 是最幸福的
四季更替
我们的回忆也在慢慢变化
明天将吹起怎样的风
走到窗边 带给你一个梦
一个立刻就会看到的梦
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
插曲《何かをさがして(寻找什么)》
作詞：風堂美起
作曲/編曲：久石譲
濡れた歩道　たたずんで
なんて静かな朝
空も云もゆっくりと
呼吸してる感じ
ひざであごを　ささえてた
昨曰とちがう风
私だけの宝もの
さがしに飞びたとう
かばんにつめこんだ
ときめきと不安
惊いたり　しずんだりするけれど
だいじょうぶ　きっと平気
すこし困りながら
みんなちょっとづつ
大人になっていくから
急な雨に打たれたら
心ごとシュンとした
ひとりぼっちにつまづいて
人恋しくなった
雨上がりの街ひとり
とぼとぼ歩いた
晴れた午後に风が吹く
神様信じて
かばんにつめこんだ
いろんな気持ち
远まわりしてみてもいいから
だいじょうぶ　きっと平気
すこし困りながら
みんなちょっとづつ
大人になってゆくのね
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
插曲《わたしのこころ(跑过的回忆)》
作詞：角野栄子
作曲/編曲：久石譲

おかしつくるの
きもちになったの
すこしすっぱく
すこしあまく
するつもり
いたずらいっぱい
ねがいもいっぱい
つたわるかしら
あたしのこころに　ふるえてる
とろけぐすりに
ひみついっぱい
しのばせたらこんがりやいて　まつだけ
すこしすっぱく
すこしあまく
しらんぷりは　もうおわりです　おきのどく
あみものをする
きもちになったの
すこしきつく
もっときつく
あむつもり
いたずらいっぱい
ねがいもいっぱい
できるかしら　あなたのセーター　あったかく
おまじないとね
なみだひとつぶ
あみこんでね　あたしのこころ　ふるえてる
すこしきつく
もっときつく
とじこみたいの　あなたのこころ　いいわね
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
插曲《魔法のぬくもり(魔法的温暖)》
作詞：麻生圭子
作曲/編曲：久石譲
ひとつずつ窓辺から
灯りが消える
あなたのことを想うの
頬づえをつきながら
あふれる涙
小指でそっとぬぐった
一人じゃないよ
いつでも见つめてる
仆らの想い出は
魔法のぬくもりさ
しあわせな寂しさを
かみしめながら
大きな梦を捜す
谁だってあやまちを
缲り返しては
大人になっていくのね
流れ星、いいことが
きっと明曰（あした）は
起こりそうな気がする
君ならできるから
ここから见つめてる
信じる想い出は
魔法のぬくもりさ
やさしさに手を引かれ
人は谁でも
自分で梦ひらくの
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
插曲《想い出がかけぬけてゆく》

作曲者：

久石譲／JUN NAGAMI（編曲）

作詞者：

風堂美起

歌词：暂缺
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
欢迎参加投票：[投票]:::你最喜欢的井上杏美的歌曲:::

[ 本帖最后由 吴全真 于 2007-12-19 14:12 编辑 ]

LapuTa

啥也不说了 ～～

谢谢楼主分享～

她的声音太好听了～～

904uio

我希望听听她唱的其他的歌曲！！！！

冰残雪

谢谢楼主!井上JJ家里很有钱呐~她基本不用担心生活之类的事,经常与朋友K歌,且总是为宫的动画唱歌.她唱天空之城主题曲是挑选出的呢~`大家都觉得她声音清澈

iona

我佩服的歌手之一.她的歌声给人一种空灵,陶醉的感觉.最喜欢她唱的"迷路的小孩" 感觉主旋律很像天空之城的Theme.

ps:原来井上姐姐是有钱人啊.

圩堤

呵呵，原来如此啊，有钱人……

音色很不错，看看照片，果然是外型与实力兼备啊～

40多岁了，保养得真好哦～

完全看不出来，还很甜美的感觉（40岁的用甜美这个词好怪……）

吴全真

不好意思漏掉了<魔女宅急便>里的几首歌,现在赶紧补上.如果还有遗漏,请指出,谢谢!

volvo

她的声音真的很好听啊！！！！

吴全真

今天又补充了一首歌，只能感叹井上杏美演唱的歌曲之多了。

千邺暄

长得好看，歌也很好听啊

猪猪

老天真的是很不公平呢!!!!!

有事m我

这么多都是井上的啊，强了

saya

能唱自己喜欢的歌，她太幸福了哟

micrisoft

40岁了?看不出来诶,声音真好听.

小顺

嗯!井上姐姐真的太棒了!人类想拥有的,她都好想已经有了!美貌,才华,金钱,名气....
真的很羡慕她.