设为首页收藏本站

开启辅助访问

宫崎骏映画馆::论坛::»论坛 › 「 ::: 主题动画讨论区 ::: 」 › ::: 幽灵公主 ::: › 阿席达卡是族长？！

为防止广告注册机泛滥，新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖！

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

发新帖

查看: 2557|回复: 6

上一主题

下一主题

[讨论] 阿席达卡是族长？！

7 主题	3 好友	831 积分

神乎其神的枪法

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 83 小时
威望: 0 点
财产: 902 个栗子果
人气: 7 ℃
最后登录: 2012-5-7
注册时间: 2010-7-22
帖子: 190
主题: 7
精华: 0
积分: 831
UID: 38529

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-8-2 14:01:14 |只看该作者 |倒序浏览

刚刚看幽灵公主的时候，发现一句台词“此时，一族之长的年轻人，启程去往西方，也许是命中注定
”难道阿席达卡是族长？
让后百度了一下结果“阿席达卡，本片男主角是虾夷族的首领”
这是真的么？
群上说是翻译错误？

分享0 收藏0 支持0 反对0

回复

使用道具举报

头像被屏蔽

3073 主题	150 好友	2万积分

坐等封号

在线时间: 3118 小时
威望: 33 点
财产: 102193 个栗子果
人气: 1304 ℃
最后登录: 2019-7-23
注册时间: 2005-8-19
帖子: 8169
主题: 3073
精华: 10
积分: 29950
UID: 304

发消息

沙发

发表于 2010-8-2 15:32:52 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

回复

使用道具举报

27 主题	35 好友	3639 积分

~神木~

Rank: 4

在线时间: 115 小时
威望: 0 点
财产: 16699 个栗子果
人气: 46 ℃
最后登录: 2012-1-25
注册时间: 2010-6-6
帖子: 785
主题: 27
精华: 0
积分: 3639
UID: 37301

发消息

地板

发表于 2010-8-2 18:39:25 |只看该作者

恩恩，是的

哈尔最靓仔了

回复

使用道具举报

	4楼无效楼层，该帖已经被删除

8 主题	35 好友	1564 积分

风之和子

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 97 小时
威望: 0 点
财产: 13696 个栗子果
人气: 47 ℃
最后登录: 2012-9-18
注册时间: 2009-8-18
帖子: 211
主题: 8
精华: 1
积分: 1564
UID: 31490

发消息

5楼

发表于 2010-8-2 23:34:46 |只看该作者

？！！唔，没注意。改天看台词时再回帖子

Ce que la science sait de la mort

回复

使用道具举报

7 主题	37 好友	2445 积分

消逝的年华

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

在线时间: 73 小时
威望: 0 点
财产: 320 个栗子果
人气: 118 ℃
最后登录: 2014-2-21
注册时间: 2010-6-20
帖子: 471
主题: 7
精华: 1
积分: 2445
UID: 37668

发消息

6楼

发表于 2010-8-3 11:55:11 |只看该作者

恩
我的碟里也是这句
但是没注意

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	156 积分

Rank: 1

在线时间: 4 小时
威望: 0 点
财产: 730 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2011-12-31
注册时间: 2010-7-16
帖子: 46
主题: 0
精华: 0
积分: 156
UID: 38365

发消息

7楼

发表于 2010-8-4 14:26:35 |只看该作者

楼主好细心啊

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆

GMT+8, 2024-4-26 23:53 , Processed in 0.096876 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部