宫崎骏动画主题曲英文版合集

无名者

慢慢找..
天空之城

In the stillness of the night
In the distance there's a light
In your eyes there is a glow
And it's you that's there I know

While the light that is so bright
It's because with all their lies
Their trying to hide you from me
But I'm still be there to set you free

Yes the time for me has come
To set out on my way
Loaf of bread, knife and lamp in my bag
I'm setting out today

I'm taking along with me
Dad's determined mind
While watching over me
Is mom's sweet eyes so kind

And the earth goes round and round
To the rhythm of your sigh
In search of you I'm bound
And just a sparkle of your eyes

So the earth goes round and round
While sailing through the sky
In no time at all you shall be found
I'll bring you out of your disguise

Yes the time for me has come
To set out on my way
Loaf of bread, knife and lamp in my bag
I'm setting out today

I'm taking along with me
Dad's determined mind
While watching over me
Is mom's sweet eyes so kind


I'll be with you everyday
As you travel on your way
To a new time


I'm taking along with me
Dad's determined mind
While watching over me
Is mom's sweet eyes so kind

I'm taking along with me
Dad's determined mind
While watching over me
Is mom's sweet eyes so kind
麻衣版的
http://www.songtaste.com/user/1899449/
龙猫
http://www.myspace.com/totorototoro
魔女宅急便
片头 Soaring
http://www.myspace.com/kikisdeliveryservicemusic
My heart is ready to beat
I can feel the wind underneath my feet
Im gonna jump over the moon
hands in the air waving up like a balloon
Im free as a bird lost in the stars
and waving down to earth
don't know where im gonna land
but you gotta wobble before you stand
Im soaring all alone
and on my own Im soaring
and I know my heart will lead me home

Just look in my eyes
cant you see Im not the same today
I can see farther now
step from the edge Im making my own way
dont know where Im gonna land
but you gotta wobble before you stand
Im soaring all alone and on my own
Im soaring and I know my heart will lead me home
and I know that I am gonna touch the sky

Im soaring all alone and on my own
Im soaring and I know my heart will lead me home
all alone and on my own
soaring all alone and on my own
im soaring all alone and on my own
im soaring all alone and on my own

片尾
I am gonna fly

one day the whole world looks like an open page.
and you;ve been dancing as fast as you can,
with a smile on your face.
then the earth and the sky they open together,
and carry me away as light as a feather.
chase the clouds from the ground in the big blue sky.
don;t wanna watch it all go by, so i;m gonna fly.
higher than i ever could.
feel the wind blow through my hair,
feel the sun dance with the moon.
and my feet can;t stay on the ground any longer,
with every leap of faith i feel a little stronger.
wanna swing from a star in the big blue sky.
don;t wanna watch it all go by,
# {so i;m gonna fly.
and see for myself what it looks like from up there.
and taste the star dust in my mouth,
chase the clouds until they disappear.
and if i can make just one life better,
bring a smile to your face when you;re under the weather,
then i;m feelin; like i;ve finally found my home.
i;ll plant the seeds and watch them grow.
and i;m gonna fly.
fly. fly. fly.
higher than i ever, ever could. }
i;m gonna fly. (x2)
higher than i ever, ever could.


幽灵公主


In the moonlight I felt your heart   
Quiver like a bowstring's pulse   
In the moon's pure light, you looked at me   
Nobody knows your heart   

When the sun is gone I see you   
Beautiful and haunting, but cold   
Like the blade of a knife, so sharp and so sweet   
Nobody knows your heart   

All of your sorrow, grief and pain   
Locked away in the forest of the night   
Your secret heart belongs to the world   
Of the things that sigh in the dark   
Oh the things that cry in the dark

on your mark
这首歌是席琳迪翁的《fly》

悬崖上的金鱼姬
http://searchservice.myspace.com/index.cfm?fuseaction=sitesearch.results&orig=search_Header&origpfc=Music&type=Music&qry=Ponyo&submit=%E6%90%9C%E7%B4%A2

Miyazake-hime

吉卜力在世界，吉卜力作品的外国译本，可是我上个暑假潜心研究的课题

这真是十分珍贵的资源

本人会找时间把词给补出来

Miyazake-hime

话说 Kiki's Delivery Service Music 是迪斯尼原创的主题曲，现在终于有机会一睹风采了。

毕竟欧美版的很难到手

Miyazake-hime

I am gonna fly 和 Soaring 真是经典呀

此类文化转换现象真是最有趣的事情

梦雨心

百度到的歌词《天空之城》的。
Distant horizon shining bright Is because you are behind Lights have been so little memory Because you, in which Years, starting now, the slice of bread Knife and hand-held light into the bag Father also left the warm The deep feeling the eyes of her mother Possession of the world non-stop rotation in which you Pupil flashing lights flashing Keep turning the world along with you Accompanied us until we meet again the day Father also left the warm The deep feeling the eyes of her mother Possession of the world non-stop rotation in which you Pupil flashing lights flashing Keep turning the world along with you Accompanied us until we meet again the day

无名者

把歌曲找了一遍，听了一遍。感慨是，还是日本版的歌曲好听~~

LDXLHY

做为伸手党的一员
我向LZ表示我最真挚的谢意

king990

很难得，辛苦了