[资料] 《泥泞中的老虎》——宫崎骏笔下的二战德国坦克指挥官

[复制链接]

Miyazake-hime

36 主题	45 好友	9513 积分

亚克路

A Nello

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 582 小时
威望: 0 点
财产: 18601 个栗子果
人气: 1030 ℃
最后登录: 2017-6-12
注册时间: 2009-6-17
帖子: 2190
主题: 36
精华: 8
积分: 9513
UID: 29974

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2010-2-20 22:15:19 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 Miyazake-hime 于 2010-7-29 21:11 编辑

（馆藏中的《宫崎骏杂想笔记》提到了这部作品，这里整理添加作一个简短的专题，重温一回）



      《泥泞中的老虎》(泥まみれの虎 / Tigers covered with mud)是一部全水彩漫画，其脚本故事是源于一位二战时期的德国坦克指挥官奥托·卡利欧斯上尉的回忆录《Tigers In The Mud》(其实两部作品同名)。
      虎式精英（Tiger Ace，此词后蜕变为游戏中的一种剧情战役。以欧洲诺曼第登陆之后为主的战场故事轻輎挽輍，而这里则是德军虎式战车部队的王牌车长「卫特曼」成功阻止英军推进的精彩战役，其中卡利欧斯乘坐“猎虎”后期型驱逐坦克参加了一九四五年三月攻击雷马根大桥的战斗。）奥托·卡利欧斯在他的二战坦克手生涯中个人击毁了超过150辆坦克（一说是178辆）。卡利欧斯最初于1941年在欧洲东部战场加入了第20装甲师（the 20th Panzer Division ）。接着他于1943年被调到德国的“老虎营”之一——502重坦克营（the 502 Tiger battalion）
      这支部队在列宁格勒作战，而后进入了爱沙尼亚的纳尔瓦地区。卡利欧斯于1944年夏负伤，不过不久之后，在1945年初，他成为了欧洲西线战场上的坦克歼击车连队（Jagdtiger company ，连队是营以下的作战单位，通常由上尉或少校指挥）的指挥官。该年五月，卡利欧斯向美军投降。

      宫崎骏的这部漫画主要描述的是卡利欧斯在爱沙尼亚与涌来的苏维埃军队之间的周旋。当然其中几乎所有角色都是以猪的形象出现。

宫崎骏的这部作品不仅生动描绘了那段激烈紧张的战事，而且准确传达了原文作者对战争的想法，他自己也通过漫画这种方式对残酷的战争和生活的意义作了深入的思考。这部作品连载于《Model Graphix》月刊杂志1998年12月至1999年5月，之后出版了单行本。

漫画《风之谷的娜乌西卡》结刊封面，《泥泞中的老虎》的姊妹篇《汉斯的归来》

单行本漫画集《泥泞中的老虎》
Hayao Miyazaki:
Fantasy Note（ "Tigers Covered in Mud")
2002,
Dainippon Kaiga,
ISBN 4-499-22790-9
2500 日元

宫崎骏去爱沙尼亚采风时，拍摄的当年战场的照片，与当地经历过战争的老妇人的合影。单行本封一

这段插曲发生在1998年的12月，单行本中有三页有关宫崎骏去爱沙尼亚的游历

宫崎骏也前往德国拜访了卡利欧斯的后裔——奥图·卡利欧斯（可以加个多少世了），一位拥有着“奥图卡利·欧斯药店”（Otto Carius Apotheke）和“老虎药店”（Tiger-Apotheke）的药剂师。这段插曲发生在1999年的一月（也收录于此单行本中）

This series has the subtitle "Mousou Nouto" ("Fantasy Note" -- however, mousou can also mean "wild or crazy idea" or "delusion"). This is a change from the title "Zassou Note" used for previous manga by Miyazaki published in the same venue.

（大意大家应该看得懂吧。有关这部作品的副标题Mousou Nouto——幻想笔记，或者说狂想笔记，只是对原“杂想笔记”改了一点点。）

单行本还收录了宫崎骏《ハンスの帰還》（《汉斯的归途》）这部漫画《汉斯的归途》也曾于1994年分3期连载于《Model Graphix》杂志，其实这部作品是收录于《宫崎骏杂想录》（《Hayao Miyazaki's Daydream note》）的一部短篇漫画《豚の虎》（《豚之虎》）的续作。《豚之虎》和《汉斯的归途》讲述的是德军坦克修理兵汉斯的故事，他先是作为P型虎式坦克试验员出征苏联前线，后来德国战败，他和朋友们冲出重围逃回了家园。
《豚之虎》《汉斯的归途》《泥泞中的老虎》可称为宫崎骏二战漫画三部曲。没有作为军事迷的高昂热情，没有仔细考证的耐心，没有实地考查亲自采访的毅力，没有艺术家的高超技艺，宫崎骏老先生是无法完成这些优秀的卡通作品的。现在“三部曲”都已翻译成中文，希望籍此机会能有更多的中国朋友们喜欢上宫崎骏。

看来，与其说宫崎骏是个飞行器迷，还不如说是个军事迷。

这里，还是要向那些战争中的为和平而战的英雄们致敬，无论是哪一方。

相关链接：

馆内：

[分享] 军武之宫崎骏──宫崎骏的杂想笔记
[资料] [论坛下载]《泥泞之虎》《豚之虎》《汉斯的归来》汉化版大图下载

馆外：

Manga by Hayao Miyazaki
维基的一个极为完整的对宫崎骏的所有漫画作品的介绍。

铁甲英豪---Tiger Ace四天王
二战德国的坦克手英雄们

Otto Carius Doromamire no tora (Tigers Covered With Mud)
外国吉卜力爱好者对《泥泞中的老虎》所做的翻译

分享0 收藏0 支持0 反对0

童年不是为了长大成人而存在的，它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。（宫崎骏）

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入画馆

[资料] 《泥泞中的老虎》——宫崎骏笔下的二战德国坦克指挥官

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章