宫崎骏导演&高畑勲导演，明年夏天同时公映作品！时隔25年吉卜力双雄降临

画馆资讯快递

翻译：冷翡月、郭美达/编辑：as44

(C) 2013 二馬力・GNDHDDTK  

(C) 2013 畑事務所・GNDHDDTK   

   

制片人铃木敏福

        东宝于13日公布了2013年度的电影名单，使明年夏天作为吉卜力工作室作品的宫崎俊导演（71）的《風立ちぬ（中文译名未定，题意为“不会起风”）》和高畑勲导演（77）的《辉夜姬物语（暂译）》同日公映的消息公之于众。这两部电影，不仅是吉卜力的代表，也是两位巨匠的“激战”。两位于同年公映电影距离上次公映《龙猫》（宫崎骏导演）和《萤火虫之墓》（高畑勲导演）的88年已有25年了。制片人铃木敏福在记者招待会表示「同日公开对彼此都很刺激。好的作品是一种意思的表达手段，而其两部作品公开规模也一样」。更要的是高畑导演把此部视作他的“收山之作”，两部作品即将成为明年电影界最热的话题。
       于明年夏天，日本动漫界双巨塔的作品将会成双出现。宫崎骏导演相隔5年的新作《風立ちぬ》，以09年起于模型杂志《月刊模型图形》连载的同名漫画为原作。本作将因零战的设计者而知名的堀辰雄先生(10~40代的约30年的人生)，和作家·堀辰雄的代表作，同名小说中的印象相结合，其中还会描绘堀越先生的恋爱故事。此次是宫崎骏导演首次在电影中描绘真实人物，也是宫崎骏自08年的《悬崖上的金鱼姬》亲自执导以来，其剧本也亲自动手。
       据说从以前就开始对战斗机、兵器类感兴趣的宫崎导演，其制作人铃木敏夫（64）表示：“宫崎骏喜欢兵器，却反对战争。虽说宫桑（宫崎导演）对于这个矛盾烦恼了很久，但决定制作的时候却说‘为何像自己这样的人会出生’，‘想理解自己的父亲’这样的话语。”通过描绘和自己父亲同时代的堀越先生，此作很可能会成为宫崎骏导演重新审视自己人生的作品。

距高畑导演的构思50年

       《辉夜姬物语》是高畑导演经过构思50年，且从着手开始制作花了8年才降临于世的作品。此部以日本最古老的童话故事《竹取物语》为原作，成为了抒写主人公竹取姬在各种各样的事情中是以怎么样的想法行动的，直逼她内心深处的内容的作品。
       制作人铃木说：“《辉夜姬物语》感觉就像是把《阿尔卑斯的少女》放在日本的样子。”也于9日的活动中明确说明了松任谷由実（58）的出道曲「ひこうき雲” 」的内容，于此松任谷欣然表达了想要其唱主题曲的意向。传闻高畑导演这样表示：“很有可能是我最后也是最好的杰作。”，大有把此部作品作为“收山之作”装点自己电影生涯的意思。
        25年前只是两部电影一同上映，但这回却成为了同一天公映的竞争对手。这不禁令人担心会互相“抢客”，铃木制作人说道：“观众应该会感觉很期待激动的吧，因为我就是这样的。我相信会‘1+1=3’，而且对于（导演）两人也会是很大的刺激。”，此话表达了他对席卷明年夏天电影界的自信。
        ◆堀越　二郎（Horikosi·Jirou）1903年6月22日于群马县出生。1982年1月11日去世，享年78岁。以首席身份分别于群马县立藤冈中学、第一高等学校、东京帝国大学工学部航空学科毕业，并就职于三菱内燃机制作有限公司。太平洋战争时期作为设计师使得以零式舰上战斗机为首的雷电、烈风等著名机型诞生于世。
   
○『かぐや姫の物語』

原作:「竹取物語」
製作:氏家齊一郎　
原案・脚本・監督:高畑勲
脚本:坂口理子
音楽:池辺晋一郎
公開日:2013年夏
『かぐや姫の物語』官方网站
kaguyahime-monogatari.jp

○『風立ちぬ』

原作・脚本・監督:宮崎駿
音楽:久石譲
公開日:2013年夏
『風立ちぬ』官网网站
kazetachinu.jp
(C) 2013 二馬力・GNDHDDTK (C) 2013 畑事務所・GNDHDDTK
（作品信息来自：日本雅虎）

Neuschwanstein

SF ~~ 两部都很期待，遗憾的是都不能引入大陆。两人当年合作的《阿尔卑斯山的少女》至今令人难以忘怀。
难道吉卜力的元老们都是马克思主义信仰者？ 40年代出生的人都经历了日本政治动荡的时期，社会主义只是看上去很美好而已 …
希望宫崎新作的主题和内涵能超越《红猪》 高畑老先生已经十多年没执导了，看来这部《竹取物语》酝酿了很久啊 ~~

爱小千

Neuschwanstein 发表于 2013-1-1 21:21
SF ~~ 两部都很期待，遗憾的是都不能引入大陆。两人当年合作的《阿尔卑斯山的少女》至今令人难以忘怀。
难 ...

都不能引入大陆？为什么啊？那我能看吗

as44

爱小千 发表于 2013-1-5 15:28
都不能引入大陆？为什么啊？那我能看吗

能 在网上看，不会引进上映而已。