[转帖]《风之谷》中娜乌西卡的原型

ladyjoe

<P>以下内容摘录于宫崎骏在《<FONT face="Times New Roman">Animage</FONT>》杂志连载《风之谷の<FONT face="Times New Roman">NAUSICAA</FONT>》漫画时期的自述随笔。</P>
<P>     娜乌西卡是希腊史诗《荷马史诗<FONT face="Times New Roman">~</FONT>奥德塞》中出现的派阿基亚公主的名字。我是在巴奈德·艾维斯林的《希腊神话小事典》这本书上知道她的，随即就完全迷上了这个角色。</P>
<P>     后来，我看了改编成小说的《荷马史诗<FONT face="Times New Roman">~</FONT>奥德塞》原著，却让我觉得很失望，故事中的派阿基亚公主并不像艾维斯林的那本小事典中那么耀眼。但在我心里的娜乌西卡，其实就是艾维斯林那本书里花了三页边幅来描写的那位少女形象。在他的这本小事典里，即使是像宙斯和阿基里斯这样重要的人物，也只不过花了不到一页来描写。</P>
<P>     娜乌西卡——聪慧而充满梦想的美丽少女。对她而言，求婚人与世俗所谓的幸福，都比不上她对七弦琴和歌曲的喜爱，她是位能够享受在与大自然的游戏中的女孩。她看到浑身是血、漂流到海岸的奥德塞一点都不害怕，将他救了回来，并亲手照料他的伤势。仅仅经由奥德塞即兴唱出的歌曲，她就了解了他的内心。娜乌西卡的双亲十分担心她会爱上奥德塞，所以急促着奥德塞上船，送他出航离开。传说一直站在岸边目送奥德塞的船消失的娜乌西卡后来终身未嫁，从一个宫廷旅行到另一个宫廷，不断咏唱着奥德塞和他的航海故事，成为了当时第一个女性吟游诗人。</P>
<P>     艾维斯林在最后这样写着：“这位少女，在伟大的航海家奥德塞风雨飘摇的心中，占据者一个相当重要的位置。”</P>
<P>     娜乌西卡的故事还另我想起了另一个日本的女英雄，应该是在《堤中纳物语》这本书没错吧。讲的是一个贵族的公主，被称作“爱虫的公主”。这位少女一直到童年时期已经结束，依然奔跑在原野上，为了毛虫化蝴蝶而感动不已，而在社会上别人都把她视作怪人。与她同龄的女孩子每个人都剃了眉毛，并且在成年仪式时以铁浆染牙，但这位公主却是白齿黑眉。</P>
<P>      如果是现在，这位公主大概就不会被看作怪人了吧。有自己的特殊风格，又有喜爱自然的个性和兴趣，在今日社会中是很有一展才华的可能性的。但是，在《源氏物语》、《枕草子》的那种时代，爱昆虫、连眉毛也不剃的贵族女儿是绝不会被容于社会的，于是在我心里天真的一面，常常会忍不住一直替这位公主担心她往后的命运。</P>
<P>       不屈从于社会的束缚，任凭自己的感性而奔驰于山野，随着草木流云而感动的这位公主后来到底怎么样了呢？如果是今日一定会有人能够了解她并喜爱她的，但在充满教条与规范禁忌的平安时代，，等待着她的未来，又是怎样的命运呢……</P>
<P>       很可惜的是，这位“爱虫的公主”并不像娜乌西卡一样遇到了奥德塞，也没有唱出她要唱的歌，更没有逃离束缚而选择流浪的生活。但如果她真的遇到了一位伟大的航海家，她一定也能够从那位浑身是血的不详男子身上看出别人所看不出的某种光芒吧！</P>
<P>       在我的内心中，曾几何时，娜乌西卡与爱虫的公主已经变成同一个人了。</P>       因为《Animage》杂志的朋友们相邀的这个机缘，使我虽有不安，却还是决定试着来画出自己想表达的娜乌西卡。从前我不画漫画是因为觉得自己没这方面的天分，现在决定再来挑战看看自己的这个心结。我这次很希望能够借着自己笔下的努力，真的能够将解放与和平的日子带到这位少女的生活中。                              

[此贴子已经被作者于2006-3-17 15:54:11编辑过]

豪竜胆

貌似这帖该发到风之谷那个版块去……