黄昏の迷い子たち

无名者

虽然不能准确翻译，不过大概意思还是明白的。《魔女宅急便》中蛮好听的一首歌，弄过跟大家分享下。。
http://www.1ting.com/player/e3/player_341449.html
黄昏　子供たちが街に灯す　candle
ぶどう色の空　しずむ风景に
帰る场所さがして
别れを惜しむようにふりかえる私は
流れてゆく时间の迷い子のようなの
あなたのために
ふたりのために
生まれたと思いたい
後ろ姿を消していく闇が
くずれそうなくらい
心が近づいてく恋は不思议な瞬间
夜にかかる月抱きとるみたいに
ずっと好きでいるね
ときどき私たちは涙につまづいて
めざす故郷　忘れた渡り鸟のように
あなたがいても
ふたりでいても
さみしくなるのはなぜ？
やさしい気持ちかかえきれずに
とまどっているのよ
下面是《空之绘卷·宫崎骏电影音画读本》之《魔女宅急便》中关于这首歌的赏析：
《黄昏迷路的孩子们》
    宝野的声音揉入了一份成熟女子的幽情，带了些微的诉说和不经意的忧伤。如果说井上演唱的《魔女宅急便》的份额去好比清新的诠释，那么这一首便是加了一点葡萄味般的微醉。像一阵细雨般落入心湖的情感，是值得我们去翘首以盼的么？像迷路一般行在错综复杂的树林，是谁在我们心里留下了斑斑足印?像月色一样可望而不可及。像夜晚的泪水一样透亮晶莹。每个人都曾经是小孩子，“找不到归家的路”。每一个人，都曾在黄昏迷路。

白云间欢快傲游的琪琪

广场上浮躁吵闹的雕塑们

玩耍的喷水池

街道上开心雀跃的孩子们