《借东西的小人阿莉埃蒂》DVD发售--志田未来谈配音感想

画馆资讯快递

翻译：eleven63 / 编辑：霜茶游星

来源：雅虎日本

18岁的志田未来
   

    十几岁是人成长的时期——脸庞褪去了婴儿肥，身材也有了变化。志田笑着说，上了高中以后自然就瘦了下来，也许是因为学校比初中远，每天上学要更辛苦吧。7岁就出道的小女孩，现在已经是18岁的少女了。

    去年，志田首次挑战动画电影配音工作。参与了吉卜力作品《借东西的小人阿莉埃蒂》（米林宏昌导演）制作，为其中14岁的小人国少女阿莉埃蒂配音。这部电影以玛丽·诺顿（Mary Norton）的作品《地板下的小人》为原作，描写了现代日本住在传统厨房地板下的小人一家的生活。

    志田说，阿莉埃蒂是个好奇心很强的女孩子，这点跟她自己很像。

    主人公经常会被好奇心驱使，而做出一些出乎意料的事。志田苦笑着说：“果真是14岁的样子啊，回顾以前的事，我自己在初中的时候也是这样，大人越不让我做的事我越想去做。但是现在就能好好地思考当时的事，虽然只跟当时的自己差了4岁，但这4年里我有了非常的大的变化。

    我觉得配音的时候要用天真烂漫的声音去表现女主人公的性格，配合电影画面抓住配音的时机，还要在主人公的表情下表达自己的心情，这都是挺难的。主人公移动的时候我也会在录音室跟着移动，朋友曾经说我像鸟一样说话快，所以配音的时候特别注意慢慢说。

    主人公决定了的事就不会放弃，拼了命也要去借粮食。虽然是去年公映的电影，但是因为这次的地震，又让我重新感受到了很多。想吃的时候能吃，困了的时候就可以睡，切身地感受到这样的生活是有多么幸福。

    我自己也觉得能在自己的家和家人一起吃饭是最幸福的事情。志田说，最喜欢妈妈亲手做的米饭和味增汤，自己从来没做过饭。但是，前两天，奶奶教了我煮芋头的方法，虽然一次还没有做过，但已经记住了烹饪方法哦。

       17日这部电影的DVD、蓝光DVD开始发售。志田介绍道，这部电影里包含了很多房屋，道具以及一些细节的摆设，可能会在看电影的时候一晃而过，但看DVD的话就可以暂停回放，找到那些地方，享受这种乐趣。里面还有特别的影像呢！

    志田说，如果下次还有配音的机会，希望能尝试高中生的角色。实际演出的机会也一样，因为这是目前可以驾驭的角色。但是，希望能颠覆一直以来的印象。一直以来都是认真的乖乖女，希望能扮演有点反抗思想的女孩子。毕竟，已经是大人了啊。

    17日发售的【借东西的小人阿莉埃蒂】DVD售价为4935日元，蓝光DVD为7140日元。

相关图片：

《借东西的小人阿莉埃蒂》DVD封面