分享~日本童谣「里の秋」

Orange橘

六一这些天，有关儿童的东东很火啊~~身为大人的我也时常回想起童年的时光了~
今天听到一首怀旧的歌曲，日本童谣「里の秋」~，旋律估计大家很熟，因为之后有邓丽君的《又见炊烟》，王菲也唱过。

歌词

静かな 静かな 里の秋
お背戸に 木の実の 落ちる夜は
ああ 母さんと ただ二人
栗の実 煮てます いろりばた

明るい 明るい 星の空
鸣き鸣き 夜鸭（よがも）の 渡る夜は
ああ 父さんの あの笑颜
栗の実 食べては 思い出す

さよなら さよなら 椰子（やし）の岛
お舟に ゆられて 帰られる
ああ 父さんよ 御无事でと
今夜も 母さんと 祈ります

Ayanami.REI

我也分享个童谣Kyou no Hi ha Sayounara


视频异常凶残=。=
看的人心碎T T

Ayanami.REI

永远不会改变 直到天长地久
让我们一生是朋友
对明日的到来 我们满怀憧憬
走在希望的旅途上

就像那只小鸟 高高飞在天空
让我们::自::由::的生活
在今日的时分 我们彼此道别
直到再会的那一天

在今日的时分 我们彼此道别
直到再会的那一天

永远相信彼此 将每一份喜悦
都小心呵护在心中
在今日的时分 我们彼此道别
直到再会的那一天

直到再会的那一天

  貌似小学毕业歌~~~

Ayanami.REI

再分享个老歌   1971年的翼をください



翼をくださいいま私の愿いごとがi ma wa ta shi no ne ga i go to ga现在 我的愿望啊かなうならば 翼がほしいka na u na ra ba tsu ba sa ga ho shi i若是能实现 那么请给我翅膀この背中に 鸟のようにko no se na ka ni to ri no yo u ni就像鸟儿一般 请在这背上白い翼つけて下さいshi to i tsu ba sa tsu ke te ku da sa i装上纯白的翅膀吧この大空に 翼をひろげko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge在这片天空中张开双翼飞んで行きたいよto n de yu ku ta i yo自在地飞翔啊悲しみのない ::自::由::な空へka na shi mi no na i ji yu u na so ra e 不存在悲伤的::自::由::之空翼はためかせ 行きたいtsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i乘著风的双翼 向前飞翔いま富とか名誉ならばi ma to mi to ka me i yo na ra ba无论财富或名誉いらないけど 翼がほしいi ra na i ke do tsu ba sa ga ho shi i我都不需要 请给我翅膀子供の时 梦见たことko do mo no to ki yu me mi ta ko to孩提时代的梦想啊今も同じ 梦に见ているi ma mo o na ji yu me ni mi te i ru现在仍然如此盼望著この大空に 翼をひろげko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge在这片天空中张开双翼飞んで行きたいよto n de yu ku ta i yo自在地飞翔啊悲しみのない ::自::由::な空へka na shi mi no na i ji yu u na so ra e 不存在悲伤的::自::由::之空翼はためかせ 行きたいtsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i乘著风的双翼 向前飞翔この大空に 翼をひろげko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge在这片天空中张开双翼飞んで行きたいよto n de yu ku ta i yo自在地飞翔啊悲しみのない ::自::由::な空へka na shi mi no na i ji yu u na so ra e 不存在悲伤的::自::由::之空翼はためかせtsu ba sa ha ta me ka se乘著风的双翼この大空に 翼をひろげko no o o zo ra ni tsu ba sa wo hi to ge在这片天空中张开双翼飞んで行きたいよto n de yu ku ta i yo自在地飞翔啊悲しみのない ::自::由::な空へka na shi mi no na i ji yu u na so ra e 不存在悲伤的::自::由::之空翼はためかせ 行きたいtsu ba sa ha ta me ka se yu ki ta i 乘著风的双翼 向前飞翔

Orange橘

第二个还不错哈~