设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 2317|回复: 4

[吉卜力官网日志] 吉卜力官网3月日志(4月5日最后更新)

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-3-29 15:12:21 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-4-12 17:38 编辑

翻译:静姬、k.p.
编辑:cathy_fox
来源:吉卜力官网日志(3月日志)

2011年03月

3月1日(星期二)
从今天起,有位叫本间的人加入美术部。然后本间桑担当背景部分的原图场景。
两位本间的会晤。

两位相见


3月2日(星期三)
傍晚回到桌前,活动事业部的青木君发来的东西。。。“请休息会儿?”

桌上放着印了Ponyo的纸袋(写着:制作吉川先生 辛苦了!请休息会儿。请收下 by活动 青木)

哦呀!这不是福岛的名特产吗!青木君好眼光!

我们不客气了!


3月3日(星期四)
为了协助摄影外出的AFF的奥井桑。结束一日旅行买了土特产回来。好像是应了其他社员的要求买的。。。

简易包装的信○饼!!

我们收下了!

所谓佳节,就是做甜酒酿。春节、然后是情人节、女儿节、接下来是赏花。。。季节性的活动一个接一个到来。准备了甜酒酿与普通的酒酿,貌似甜酒酿比“蛋白酵素还要甜”(系统部?林氏
语录)呢!

注意到,连宫崎监督也参加了

发放年糕﹙每人请拿一个点心﹚

夜晚,突然注意到外面有 “饺~子~?饺~子~?”的诱人的叫卖声。好像是最近难得的卖饺子的声音。以前有很多拉面与烤山芋的移动贩卖车在周边出没,最近好久不见了。错过了这村就没
这店了!赶紧跑出去买的系统部的两人。顺顺利利地买了饺子回来。两人前脚接后脚,先回来的是广告部的A子,她与K桑将饺子摆在一起。第五工作室二楼的人们是心有灵犀的。

真实太好吃了


3月4日(星期五)
下午,TV MAN UNION剧组来吉卜力取材。在采访与拍摄过后,最后将移动摄影机台也搬进了工作室现场。摄影机好像很重呀,“﹙我是不是已经不再年轻了呢?﹚关桑,加油!”这是在心中
为他加油的广告部员们的心声。

安装中

夜晚,两个男人,属于吉卜力帅哥的两人阿一和坂持紧靠在一起。

加油!!将《虞美人之坡》的海报吊在楼梯转角。

同样的,从5日(星期六)起在全国的剧场与大家见面。


3月5日(星期六)
作画部传来笑声。正想着他们在什么呢,就听到地方特色语“古巴”“选哪个好呢?”好像正在比较中的来自各个地方部员们。

吉卜力县民秀﹙节目﹚的监督,给大家描绘了各地煮食的米林桑,本次好像是对地方民歌?起了强大的兴趣。

传阅着各种各样的歌词

确实有很多唱法呢!


3月7日(星期一)
都三月份了还下了大雪。堆积了让车子打滑的雪。吉卜力迎来了加拿大的客人们,有位客人说“与加拿大相比,这种天气有着初夏的温暖呢!”使得大家都笑开了。

美术馆的雪景

植物们好像很冷呢


3月8日(星期二)
今天开了《虞美人之坡》的宣传会议。最近在网上搜索上映的电影院的信息,很快就能查出来了呢!这是个深感文明进步之快的午后。


3月9日(星期三)
由T部长主持的研究会,K桑的送别会在吉祥寺开办。在神户出差的广告部A子,匆匆忙忙地赶回来给K桑送行。真是令人开心的一幕。


3月10日(星期四)
迪士尼经销商会议在品川召开。这个地方呢是广告部长充满回忆的地方。想起了很多事情,心情复杂的部长。
在最近不怎么见到的Ann mirror吃了午餐,今天一天都很‘美国’呀!


3月11日(星期五)

午后,大地震袭击东北 关东地区。借此日志,给大家报个平安,工作室的建筑与职员们都没有直接受到伤害。
再次向灾区的人们表达发自内心的祝福。


3月14日(星期一)
今早在工作室开了紧急对策会议。为了应对即将到来的计划停电和交通管制的混乱,就决定暂停使用电脑和网络。在此期间,
不能工作的职员们就在家待命,作画、美术部的工作人员是否要来上班,就由各自来决定。绝大多数工作人员的意思是
与其一个人宅在家里,倒不如和大家见个面更让人觉得安心。根据大家的意愿,作出了这样的决定。


3月16日(星期三)
又开了个会,决定从明天开始上班。不管怎样也要抓住计划停电的这个机会,考虑一下电脑系统运作的事,重新对变化的职务
进行组合。因为计划停电的缘故,回去的路特别的黑。突然就回想起家乡的夜晚了。


3月17日(星期四)
上午11时,所有的工作人员聚集到第一工作室的bar那里。然后,面向受灾地,进行了一分钟的默哀。随后,宫崎导演说了一些振奋
人心的话,鼓励工作人员们齐心协力向着电影的完成努力进发。
系统也在晚上9点的时候重新开通了,真是一个好久没有更新网络的夜晚啊。虽然时间很短,但是也恢复到平常的状态了。


3月18日(星期五)
虽然现在正在上班,但是一通从外面打来的电话都没有,也没有邮件。社会上,这周依然休假的公司很多吧。在这当中,制作的
工作人员默默地继续着作业。但是偶尔会有余震前来拜访,在这种状况下,也难掩不安之色……
此外,公司的车的汽油快没有了,虽然很是着急,但是附近的加油站却没有开始营业。着急地跑到邻市的加油站去,结果它的门口却
绵延着长蛇般的队伍。结果,就垂头丧气地回来了。但是一想到是为了受灾地,就一点怨言也没有了。


3月21日(周一)
春分。很不凑巧开始下雨。下午和相关人员又开了一次对策会议,结果是实行倒班制。供电情况还没有好转,所以不能粗心大意。吉卜力美术馆就在这样的情况下决定明天开馆,也许再过一小段时间,就会回到日常生活了吧。
晚上,电视上播放了【吉卜力的故事】,好像已经很久没看过非地震消息的节目了。

3月22日(周二)
下了一天小雨。因为官方已经公布了放射性物质的消息,所以尽可能避免被淋湿。
在这样的情况下,我们在吉卜力的三楼举行了【虞美人之坡】的宣传会。负责宣传的东宝广告部有个叫【西尾】的新人加入,让人觉得【又是一个以“西”开头的姓】,在我们的合作公司和事务所里,有不少以“西”开头姓的工作人员,西田啊,西川啊,西村啊,西方啊,还有西岗,总之就是以“西”开头的姓太多了。以后有机会,一定要照一张“西”姓集合的照片。

3月23日(周三)
突然发现原来傍晚开始下的不是雨,而是雪,而且已经开始堆积了,转眼间小金井市就变成了一个银色的世界。

可惜(到下班的时候)还没有要停的意思,为了不被雪淋湿只好放弃了骑车回去的念头,改坐电车。车站里有点暗,手扶梯也停了,切实地体会到了电力不足的不安。而且,这些日子以来水也很难买到了,完全是没有预料到的。

3月24日(周四)
我们的宣传人员去横滨检查会场,在周围考察了电影上映时可以进行各种活动的候补地点。在大さん橋看到了真正的【UW旗】,我们淘气的制作人毫不犹豫的摆起了海报中小海的pose。

下面是讣告。一直很照顾吉卜力的コムスシフト事务所的畠中先生去世了。他在电影的演员安排和美术馆的资料保存方面给了我们很大的帮助。希望他安息。

3月25日(周五)
昨晚,小金井市有了新的通知。吉卜力周围已经被划分到计划停电以外的区域了。根据这个消息,相关人员召开了紧急会议,决定从下周开始停止倒班制,恢复正常的通勤时间。这只是当前的措施,根据以后的电力情况应该会慢慢向乐观的方向发展。从今后,就是要尽可能地节电了。

3月26日(周六)
终于迎来了美术馆资料电影「イリュージョニスト」的上映。早上,以铃木导演为首,大家都来到了TOHOシネマズ六本木。入场的时候马马虎虎,等到标识票已售罄的三角符号一出现,喜悦就开始渐渐涌上心头。即使是有点沉重的话题,不知道怎么地也变得轻快明朗了。

已经出现了两次三角符号了。然后,第三次放映的票也都卖光了。对负责资料电影的N先生来说,这也是无限感慨的一天。恭喜哦!真的太好了。


3月28日(星期一)
《来自虞美人坡》的主题歌发表,记者见面会于吉卜力工作室(即宫崎骏画室)召开。由于希望尽可能地在庄重肃穆的气氛中进行,所以并未使用麦克风或是扩音器,侧着耳朵倾听台上的人的发言,整个见面会的气氛显得有些紧张。其间,宫崎骏老师对地震受灾相关发表了呼吁与感言,引起了诸多媒体的关注,而当天的主角,由担任主题歌演唱者的手嶌葵随后清唱的歌曲,更是令全场的媒体记者及工作人员深受感动。

同一天,东京都内举行了樱花“绽放宣言”。虽说如此,吉卜力工作室附近的小金井,却遍寻不见一棵开花的樱花树。这里的气候,貌似到底还是与中心区不一样啊~

傍晚开始,于工作室3楼为藏书组的希恵酱举行惊喜式的送别会,是由有志一手操办的。这个派对希恵之前完全不知情,所以面对众人出其不意的盛情,她不禁潸然泪下。虽然已经决定离开吉卜力,但她仍然是我们的希恵酱,想必她的那份开朗和热情在新的环境中也一定能够使她更加活跃吧。

「再见,是为了再次相见而许下的诺言」


3月29日(星期二)
这天,A导演和H导演来到了吉卜力工作室。因为某些原因,一项以这两位为中心而展开的活动规划正有条不紊地进行着(详情待述)。说起来,A导演倒和往常一样开着车来的,而H导演出现时头上居然带着不太常见的安全帽?好像是骑着自行车从办公室赶来这里的。实际上在这个行业里,自己开车的人较多。因为整个动漫业界的工作室大多集中在东京西部地方,个人认为开车的话还是会比较方便一些。

3月30日(星期三)
小金井的樱花,总算是有了一幅即将要开的样子了。虽然还谈不上开始开放了,但仿佛受到了春本番一段时间春意回暖的影响,此时正优雅而默默地绽放着。今年的这个时候,夜间美丽的照明灯和“樱花祭”都被迫中止了。然而,在白天蔚蓝的晴空之下,没有座灯的装扮而欣赏着樱花本来的妆容与风景,也是一件令人赏心悦目的事情啊。

「樱堤住宅区,花开如斯。」


3月31日(星期四)
在吉卜力工作室的签到卡处,设置了一个赈灾捐款箱。即使钱少也希望能为受灾的难民们出一份力,大家纷纷献出自己的一份心意。导演热
情洋溢的致辞也被贴在了上面。





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

宫崎骏&吉卜力资讯全接触

2

主题

17

好友

704

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
31 小时
威望
0 点
财产
2477 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2012-6-13
注册时间
2010-8-22
帖子
57
主题
2
精华
0
积分
704
UID
39588
发表于 2011-4-2 20:26:22 |显示全部楼层
啊 久违的吉卜力 喜欢 加油啊
回复

使用道具 举报

42

主题

29

好友

4713

积分

稻草人

空气空气空气

Rank: 4

在线时间
464 小时
威望
0 点
财产
34462 个栗子果
人气
214 ℃
最后登录
2018-12-23
注册时间
2010-6-12
帖子
1190
主题
42
精华
2
积分
4713
UID
37478
发表于 2011-4-3 09:58:51 |显示全部楼层
好久没看吉卜力的日志了。。
回复

使用道具 举报

1

主题

4

好友

340

积分

画馆翻译组

平凡小妖

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
18 小时
威望
0 点
财产
1426 个栗子果
人气
20 ℃
最后登录
2011-7-18
注册时间
2009-9-11
帖子
62
主题
1
精华
0
积分
340
UID
32091
发表于 2011-4-11 23:44:53 |显示全部楼层
我也好久没有看吉卜力新闻资讯了~原来又添了新成员!加油啊!

朱颜辞镜花辞树,最是人间留不住。
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

309

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
21 小时
威望
0 点
财产
971 个栗子果
人气
1 ℃
最后登录
2013-4-11
注册时间
2009-8-19
帖子
31
主题
1
精华
0
积分
309
UID
31517
发表于 2011-4-20 09:33:28 |显示全部楼层
已閱·············
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2019-12-9 12:24 , Processed in 0.020187 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部