冰岛后摇：《Hoppipolla （跳跃水洼中）》

御少

此歌MV论坛上已经有人发过，但我还是想配合歌曲再发一次吧……



歌名：《Hoppipolla 》跳跃水洼中   歌手：sigur rós 语言：冰岛语 歌词：请下拉 MV:请继续下拉，这个MV非常有味道

当我第一次外放《Hoppipolla 》时，我感觉到了一种之前用MP4听它不同的感受，奇妙的感受——脑袋开始不听使唤，所有的思想仿佛都被这首音乐吸走了，除了它之外，没有其他的声音、任何的杂念进入我的脑海，握着鼠标的手也开始忘记接下来的动作……所有的思绪都跟着
这个固执地使用冰岛语的冰岛乐队sigur rós潜入他们的音乐中……我突然有了一种奇异的感觉，我在听这首歌，我是旁观者，也是参与者，仿佛我能够碰触到一点点音符潜藏的信息，但只是能碰触到一点点，就却能感到无比的满足……
这是我听的第一首后摇，我想我应该用“潜入”来形容这首歌，它就是一片只适合专注地，静静潜入的海洋……
   接着就是不断地循环，循环，循环……一种和心跳漏了一拍差不多的感觉涌上来，它完全地充盈了我……在最后一个尾音结束之后，音响寂静下来，但仿佛带着一丝一丝微小的震荡，过了好一会儿，我才发现这种震荡源自我的内心……

  本人打上的 《音乐天堂》翻译的歌词
《Hoppipolla 》跳跃水洼中
微笑
旋转一圈又一圈
紧握着双手
整个世界一片模糊
但你屹立不移

酩酊大醉
浑身湿透
脱掉胶鞋
裸足奔跑
希望破壳而出
风起

室外传来你头发的味道
我竭力深深呼吸
用我鼻翼

跳入水洼中
浑身湿透
脱掉胶鞋

即使鲜血满面
我仍昂然奋起
（希望之上）

即使鲜血满面
我仍昂然奋起
（希望之上）

冰岛语原歌词：
Hoppipolla by Sigur Ros
Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
nema þú stendur
Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi í okkur ?
Vill springa út úr skel
Vindur í
og útilykt ? af hárinu þínu
Ég lamdi eins fast og ég get
með nefinu mínu
Hoppa í poll
Í engum stígvélum
Allur rennvotur(rennblautur)
Í engum stígvélum
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)

贴上翻译后的英文歌词：
Smiling  
Holding hands  
The whole world a blur  
But you are standing  
  

Soaked  
Completely drenched  
No rubber boots  
Running inside us  
Want to erupt from a shell  
   
The Wind  
An outdoor smell of your hair  
I breathe as hard as I can  
with my nose  
  
Jump into puddles  
With no boots on  
completely drenched(Soaked)  
With no boots on  
   
And I get a nosebleed  
but I always stand up   

And I get a nosebleed  
but I always stand up

这首歌的MV，有个朋友评价是“如果我们老了也能这样疯”，恩，非常非常温暖呢

黑游

很不错的歌
我喜欢
顶一个

sweet_526

顶一个  
好听~

尐千

好，喜欢
很有感觉~