为防止广告注册机泛滥，新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖！

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

返回列表

查看: 2163|回复: 5

[求助] 求助日语高手

[复制链接]

xushfxc

0 主题	0 好友	59 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 6 小时
威望: 0 点
财产: 155 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2009-1-10
注册时间: 2008-12-5
帖子: 8
主题: 0
精华: 0
积分: 59
UID: 24800

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2008-12-22 13:38:41 |只看该作者 |倒序浏览

シータ最后说的那首诗，植根厚土，沐浴清风，和种子一起过冬，和鸟儿一起歌唱，原文是怎么说的啊？请高手帮忙听一下~~急用，谢谢！

分享0 收藏0 支持0 反对0

使用道具举报

daxian

34 主题	186 好友	5万积分

画馆副馆长

Rank: 24

在线时间: 2251 小时
威望: 21 点
财产: 7401 个栗子果
人气: 2630 ℃
最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2007-7-26
帖子: 15096
主题: 34
精华: 19
积分: 55303
UID: 10964

发消息

沙发

发表于 2008-12-22 14:37:30 |只看该作者

本业余选手路过去翻了翻DVD 抄下来的希望来得及帮上忙

土に根をおろし　風とともに生きよう
種とともに冬をこえ
鳥とともに春を歌おう

[ 本帖最后由 daxian 于 2008-12-22 19:30 编辑 ]

已有 1 人评分	经验	财产	人气	收起理由
LapuTa	+ 47	+ 355	+ 12	专业

总评分: 经验 + 47 财产 + 355 人气 + 12 查看全部评分

使用道具举报

daxian

34 主题	186 好友	5万积分

画馆副馆长

Rank: 24

在线时间: 2251 小时
威望: 21 点
财产: 7401 个栗子果
人气: 2630 ℃
最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2007-7-26
帖子: 15096
主题: 34
精华: 19
积分: 55303
UID: 10964

发消息

地板

发表于 2008-12-22 14:41:01 |只看该作者

Put down your roots in the soil
Let us live together with the wind
Pass the winter with the seeds
Sing in the spring with the birds

使用道具举报

xushfxc

0 主题	0 好友	59 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 6 小时
威望: 0 点
财产: 155 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2009-1-10
注册时间: 2008-12-5
帖子: 8
主题: 0
精华: 0
积分: 59
UID: 24800

发消息

4楼

发表于 2008-12-23 00:31:03 |只看该作者

回复沙发 daxian 的帖子

非常感谢！

使用道具举报

静姬

0 主题	11 好友	3871 积分

画馆翻译组

TAROT師

Rank: 11

在线时间: 185 小时
威望: 0 点
财产: 546 个栗子果
人气: 23 ℃
最后登录: 2012-2-28
注册时间: 2008-2-23
帖子: 1042
主题: 0
精华: 1
积分: 3871
UID: 16046

发消息

5楼

发表于 2008-12-25 09:20:09 |只看该作者

大仙的DVD是有日文字幕的版本吗？

使用道具举报

daxian

34 主题	186 好友	5万积分

画馆副馆长

Rank: 24

在线时间: 2251 小时
威望: 21 点
财产: 7401 个栗子果
人气: 2630 ℃
最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2007-7-26
帖子: 15096
主题: 34
精华: 19
积分: 55303
UID: 10964

发消息

6楼

发表于 2008-12-25 09:52:09 |只看该作者

回复 5楼静姬的帖子

是呀其实即使没有DVD 也可以帮楼主找到答案的
可以去射手网搜索下载字幕呀那么就有了全套台词的呀

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入画馆

[求助] 求助日语高手

回复沙发 daxian 的帖子

回复 5楼静姬的帖子

画馆音乐天才奖

画馆新人进步奖

画馆特别贡献奖

[求助] 求助日语高手

回复 沙发 daxian 的帖子

回复 5楼 静姬 的帖子

画馆音乐天才奖

画馆新人进步奖

画馆特别贡献奖

回复沙发 daxian 的帖子

回复 5楼静姬的帖子