为防止广告注册机泛滥，新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖！

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

返回列表

查看: 2239|回复: 2

[建议] 《鲁邦三世之古城之谜》的字幕改进工程

0 主题	0 好友	114 积分

Rank: 1

电梯直达

楼主

发表于 2008-7-17 22:37:34 |只看该作者 |倒序浏览

最近重复下了若干部宫老的《鲁邦三世》，目的想找到一部字幕做的比较好的版本，可是网上不是纯英文版的就是中文字幕翻译有点奇怪的，像是翻译和日语关系不大的问题屡屡皆是。希望有组织能重新制作一个完美的字幕让这部经典之作真正完美。

关爱自然关爱自己

107 主题	272 好友	3万积分

草莓王&番茄王

Rank: 25

沙发

发表于 2008-7-18 18:03:14 |只看该作者

呃，，，DVD有官方字幕吗

You

0 主题	0 好友	114 积分

Rank: 1

地板

发表于 2008-7-18 21:14:52 |只看该作者

可惜我没看过碟片的内容,目前都从网上下的版本,质量吗,唉.......

关爱自然关爱自己

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入画馆