设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 4115|回复: 20

[原创]※侧耳倾听精彩截图+电影简介※

[复制链接]

1

主题

11

好友

4300

积分

稻草人

Rank: 4

在线时间
23 小时
威望
25 点
财产
18071 个栗子果
人气
124 ℃
最后登录
2014-2-22
注册时间
2005-7-25
帖子
555
主题
1
精华
55
积分
4300
UID
97
发表于 2005-8-24 20:25:57 |显示全部楼层

我很喜欢这部动画,所以在看第2遍的时候截了一些图,希望能让没看过的朋友对它有所了解,让看过的朋友回忆美好的瞬间~

现在就开始了~

‘侧耳倾听’拉开帷幕了~(咔咔)






我们的女主人公月岛霞出场了~


[此贴子已经被作者于2006-4-3 20:44:59编辑过]

0

主题

0

好友

721

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
4197 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2005-10-1
注册时间
2005-7-24
帖子
111
主题
0
精华
3
积分
721
UID
83
发表于 2005-8-27 18:52:49 |显示全部楼层
呵呵,更正一下~测验完了后, 杉村说的是 ,他猜对了测验的题目, 然后 雫想撮合Harada和杉村,就说Harada对猜题很有研究.,......
回复

使用道具 举报

1

主题

11

好友

4300

积分

稻草人

Rank: 4

在线时间
23 小时
威望
25 点
财产
18071 个栗子果
人气
124 ℃
最后登录
2014-2-22
注册时间
2005-7-25
帖子
555
主题
1
精华
55
积分
4300
UID
97
发表于 2005-8-24 20:29:51 |显示全部楼层
月岛霞是位爱看书的国三女孩,某晚借书卡上一个常见的名字「天泽圣司」吸引她的注意,因为每本书都比她先借过......












隔天月岛赶至学校和好友夕子约会。月岛一到学校就先去图书室,她借了本很珍贵的书,对赠书人很感兴趣。






夕子和月岛聊着译 Take Me home, Country Roads 歌词的事,月岛对结果不甚满意,倒是编了水泥路自我消遣;不过夕子想说的是:她收到情书了!然而她喜欢的人是杉村......



夕子



杉村



月岛追夕子时不小心将书留在原地,回学校时发现已有个男同学在那儿读着



那人不仅从借书卡得知她的名字,还嘲笑她的水泥路,让她气炸了!

翌日,月岛给图书馆员的爸爸送便当,路上遇见一只坐电车的怪猫,激起了她的好奇心。







她追着猫咪跑~













却意外发现一家别致的精品店~









猫玩偶男爵令她深深着迷~


此时店主人正在修理一台漂亮的时钟,附有一段美丽又哀伤的传说......












十二时一过,月岛急忙冲至图书馆~



上次那讨厌的男生却骑单车将她忘的便当送来,后座还载着那怪猫。男生又笑她,真是气死她了!




开学了,才刚新学期就一直下雨,每天都有考试,讨厌!学校里,月岛边凑合夕子跟杉村边躲着那臭男生,赠书人前家长会长天泽先生更令她心惊。这被死党解释成恋爱了,不断糗她,逼得她拿出写好的歌词,结果受到大家的喜爱。放学后月岛不觉走向那家店——地球屋,然而店还是关着。此时,夕子不知何故被杉村叫去......晚上,夕子向月岛哭诉:原来杉村的朋友拜托他,说要等她的回信!


隔日夕子没去上学,月岛暗骂杉村白痴。当天放学月岛被杉村叫去谈夕子的事,月岛讲明夕子喜欢他,可是杉村说他喜欢的人就是月岛....月岛对自己的迟钝十分难过。



悲伤之余她动身前往地球屋。



月岛在店门外跟上次那怪猫并坐。



那男生回来了,感到有些诧异




还是带着她看男爵~






月岛看好后下楼遇到他正在做小提琴~





便求他拉一曲,他开出条件:不过妳要唱歌才行!他演奏的正是 Take Me home, Country Roads,月岛只好随着旋律唱起来......




老先生们回来了,随着悠扬的歌声,他们演奏起各类乐器,终于在众人的掌声中结束。





大家相互介绍,原来那男的就是天泽圣司~



圣司送月岛回家,路上圣司诉说着上意大利小提琴制作学校的梦想,使她对出路感到疑惑。
翌日中午,圣司来找月岛,引起全班大骚动,只好去屋顶。原来圣司是要报喜讯:老爸准许他去意大利了!




聊着聊着,不觉间雨停了,他们走向栏杆互诉心曲,于是圣司向月岛告白了......








月岛跟夕子谈着内心的不安,决定写小说证明自己的能力。







她求地球屋主人以男爵做主角,老爷爷以当首位读者作条件,并以宝石原石勉励她。






月岛一路上想着故事的情节~










月岛以矿脉为主题铺陈出小说,并在图书馆找数据~



圣司过来陪她,两人互相打气。







月岛故事中的情节~










21

终于,月岛至地球屋将完成的作品带来,老爷爷细心地读着。读完后,老爷爷由衷感谢她,她却为作品的粗糙、没什么修饰感到难过与不安。原来男爵的由来就像月岛故事的翻版:恋人因故分离,为此老爷爷将原石赠与 月岛。








月岛回家一上床便呼呼大睡,醒时天微明,站在早晨的窗口边,月岛发现圣司在楼下招手,真是奇迹!



乘着圣司的单车,在路上狂飙,上了条陡坡。圣司费力地骑着,月岛拒绝当包袱而下车帮忙,好在赶上了灿烂的日出。



望着一片金黄的大地,圣司在此向月岛求婚!月岛答应后将她一把抱住,高喊:「我好喜欢妳」!












——完——

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

68

主题

1

好友

537

积分

禁止访问

在线时间
17 小时
威望
0 点
财产
3917 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2005-8-27
帖子
146
主题
68
精华
0
积分
537
UID
366
发表于 2005-8-27 13:23:53 |显示全部楼层
skycity啊!!!!翻译嚎差啊。买正版啊!!!
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

1

主题

11

好友

4300

积分

稻草人

Rank: 4

在线时间
23 小时
威望
25 点
财产
18071 个栗子果
人气
124 ℃
最后登录
2014-2-22
注册时间
2005-7-25
帖子
555
主题
1
精华
55
积分
4300
UID
97
发表于 2005-8-27 21:08:52 |显示全部楼层
以下是引用火菜箭在2005-8-27 13:23:53的发言:
skycity啊!!!!翻译嚎差啊。买正版啊!!!

是吗,我是bt下载的,我看的时候还看得懂~

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

68

主题

1

好友

537

积分

禁止访问

在线时间
17 小时
威望
0 点
财产
3917 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2005-8-27
帖子
146
主题
68
精华
0
积分
537
UID
366
发表于 2005-9-4 15:17:00 |显示全部楼层

看正确翻译是“夕子的猜题也很准

下面杉村说“我猜题猜中了”(大概)

签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

68

主题

1

好友

537

积分

禁止访问

在线时间
17 小时
威望
0 点
财产
3917 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2005-8-27
帖子
146
主题
68
精华
0
积分
537
UID
366
发表于 2005-9-4 15:20:55 |显示全部楼层

这里shizuku问是不是精灵!

粤语版shizuku叫霞,国语版是叫雯!

(怎么会叫嘀嘀?????)

签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

30

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
48 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2006-3-6
注册时间
2006-3-3
帖子
4
主题
0
精华
0
积分
30
UID
2312
发表于 2006-3-6 15:23:10 |显示全部楼层
楼主,我觉得他们情感很贴切生活的!!对伐~~~
悄悄的走过这里。。。。。。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

117

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
9 小时
威望
0 点
财产
139 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-3-9
注册时间
2006-3-17
帖子
22
主题
0
精华
0
积分
117
UID
2603
发表于 2006-3-19 17:32:51 |显示全部楼层
《侧耳倾听》又可以译成《梦幻街少女》吗?相比之下我还是喜欢后一个。呵呵呵呵
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1506

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
39826 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2006-5-3
注册时间
2006-3-12
帖子
339
主题
0
精华
1
积分
1506
UID
2518
发表于 2006-3-29 17:32:36 |显示全部楼层

一张也看不行,我挺没眼福

这部近藤的作品我看了N遍,还是那么喜欢~词是宫崎作的呢,好感动,

不是用理智代替情感,而是用理智引导情感……
回复

使用道具 举报

1

主题

42

好友

3582

积分

画馆新闻编辑

全真教主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
205 小时
威望
0 点
财产
6996 个栗子果
人气
63 ℃
最后登录
2018-12-31
注册时间
2005-8-30
帖子
833
主题
1
精华
12
积分
3582
UID
386

画馆积极会员奖

发表于 2006-4-7 21:15:54 |显示全部楼层

保护原创!请不要盗链!

要成功下载请访问我们的原始网站:

(30秒后自动返回到原始网站)

看不到啊!

画馆8岁了,我已不再是那个夏天看宫崎骏动画的少年。
回复

使用道具 举报

1

主题

42

好友

3582

积分

画馆新闻编辑

全真教主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
205 小时
威望
0 点
财产
6996 个栗子果
人气
63 ℃
最后登录
2018-12-31
注册时间
2005-8-30
帖子
833
主题
1
精华
12
积分
3582
UID
386

画馆积极会员奖

发表于 2006-6-7 08:36:21 |显示全部楼层

希望楼主能尽快解决问题.

[此贴子已经被作者于2006-6-7 12:08:53编辑过]
画馆8岁了,我已不再是那个夏天看宫崎骏动画的少年。
回复

使用道具 举报

5

主题

1

好友

9019

积分

亚克路

局外人.

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
237 小时
威望
0 点
财产
17983 个栗子果
人气
473 ℃
最后登录
2010-5-7
注册时间
2006-7-1
帖子
3524
主题
5
精华
7
积分
9019
UID
4477

画馆优秀会员奖

发表于 2006-7-8 19:50:05 |显示全部楼层
一大串叉烧包~~~
我渴望真实的回归...
回复

使用道具 举报

5

主题

0

好友

153

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
9 小时
威望
0 点
财产
430 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-7-7
注册时间
2007-9-4
帖子
41
主题
5
精华
0
积分
153
UID
12036
发表于 2007-9-4 23:41:24 |显示全部楼层
楼主,不好意思,你的PIC都是XX哦!
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

12

主题

0

好友

138

积分

禁止发言

在线时间
9 小时
威望
0 点
财产
569 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-7-7
注册时间
2007-8-20
帖子
40
主题
12
精华
0
积分
138
UID
11726
发表于 2007-9-5 22:00:34 |显示全部楼层
红叉叉
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

32

好友

378

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
19 小时
威望
0 点
财产
1608 个栗子果
人气
6 ℃
最后登录
2012-3-1
注册时间
2008-8-29
帖子
85
主题
0
精华
0
积分
378
UID
21534
发表于 2008-9-14 15:31:58 |显示全部楼层
我只看到文字,怎么没图???????尽是xx
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

596

积分

煤炭精

银翎孔雀

Rank: 2Rank: 2

在线时间
22 小时
威望
0 点
财产
300 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-7-23
注册时间
2008-9-14
帖子
166
主题
0
精华
0
积分
596
UID
22074
发表于 2008-9-15 20:33:55 |显示全部楼层
红叉叉,红叉叉。。。。。。。。。。。 还是红叉叉……
我们不能流泪,因为那对于心灵来说,是身体的败北。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

106

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
13 小时
威望
0 点
财产
210 个栗子果
人气
2 ℃
最后登录
2010-8-9
注册时间
2008-8-11
帖子
11
主题
0
精华
0
积分
106
UID
19932
发表于 2008-11-16 12:46:14 |显示全部楼层
看不到啊,怎么全是叉烧包?
赈早見琥珀主-荻野千尋-月島霞-天澤聖司http://hiphotos.baidu.com/bee_0111/pic/item/0ea8b12e0e279b444fc226c9.jpg
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

446

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
9 小时
威望
0 点
财产
127 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2008-12-1
注册时间
2008-11-24
帖子
130
主题
0
精华
0
积分
446
UID
24485
发表于 2008-11-25 01:12:47 |显示全部楼层
看不见图了啦~
回复

使用道具 举报

1

主题

3

好友

146

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
8 小时
威望
0 点
财产
330 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2013-7-27
注册时间
2008-11-25
帖子
24
主题
1
精华
0
积分
146
UID
24531
发表于 2008-11-26 17:56:21 |显示全部楼层
mm 沃特?照片呢?都是叉叉~~~
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

293

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
12 小时
威望
0 点
财产
191 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2013-6-25
注册时间
2008-9-25
帖子
82
主题
0
精华
0
积分
293
UID
22431
发表于 2008-12-5 10:15:33 |显示全部楼层
我看的是海盗王压制的,翻译也有很多错误或者不恰当的~~~~~~

不知道有没有翻译的比较好点的版本,方便收藏
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2019-11-14 01:07 , Processed in 0.060717 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部