全职猎人天行者
发表于 2008-7-4 16:57:09
更糟的是,有些人可能看了这版就不会看其它版了,这就造成了这版的错误印象会终身围绕
0501jl
发表于 2008-7-22 14:24:41
我认识宫崎骏就是看央视的《幽》而开始的好吧……:Mfzuomat
radium
发表于 2008-7-23 12:46:33
还有cctv版？
静姬
发表于 2008-7-24 07:50:22
LZ的认识有点主观，个人可以根据爱好来看的，不懂日文的人们只会看中文的。
tasker
发表于 2008-7-24 23:59:05
还是原声的好
能听出语气
呆伟
发表于 2008-8-4 00:54:28
佐佐莫
发表于 2008-8-11 19:04:20
我还真没看过央视的...
恨死你们
发表于 2008-8-15 17:27:18
过于尖刻的指责别人等于贬低自己
7772375
发表于 2008-8-15 23:43:35
个人人为第一印象影响很大
另：老实说，原版的配音当然强大，但是也需要翻译成其他语言，有出入那是必然的。
最后：想起粤语配的《火影忍者》！！吐了一地。:Mkhan :Mhan :Mutut（嗯。失常了。请忽略）
mulan
发表于 2008-9-5 16:52:52
给阿桑配音的是徐静蕾同学，配得我话都没了...
整体配音质量也很不好
晓兰
发表于 2008-9-5 18:18:20
- -!纠结,我还不知道有央版
l568404327
发表于 2008-9-6 14:48:55
还是日本 原生的好 音效什么的 都比央视的好
天国飘摇
发表于 2008-9-30 21:26:56
没办法 这不能怪央视 国情限制
Asbel
发表于 2013-8-13 15:53:40
我从来只看日语的