设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

12
返回列表 发新帖
楼主: 阿席达卡郎

[讨论][原创]警告!!!!禁绝看央视版[原创]

[复制链接]
头像被屏蔽

259

主题

1

好友

1569

积分

禁止发言

在线时间
120 小时
威望
0 点
财产
41239 个栗子果
人气
99 ℃
最后登录
2018-12-17
注册时间
2007-2-19
帖子
440
主题
259
精华
4
积分
1569
UID
8661

画馆优秀写手奖

发表于 2008-6-21 23:15:15 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

534

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
65 小时
威望
0 点
财产
1109 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2010-1-25
注册时间
2008-7-3
帖子
98
主题
0
精华
0
积分
534
UID
18683
发表于 2008-7-4 16:57:09 |显示全部楼层
更糟的是,有些人可能看了这版就不会看其它版了,这就造成了这版的错误印象会终身围绕
http://atv.disney.go.com/disneychannel/media/americandragon/downloads/jakeandcrew_wallpaper/1024x768_jake_friends.jpg
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

0

主题

0

好友

482

积分

煤炭精

Galaxy。

Rank: 2Rank: 2

在线时间
14 小时
威望
0 点
财产
660 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2010-1-1
注册时间
2008-7-1
帖子
53
主题
0
精华
0
积分
482
UID
18666
发表于 2008-7-22 14:24:41 |显示全部楼层
我认识宫崎骏就是看央视的《幽》而开始的好吧……:Mfzuomat
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

269

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
27 小时
威望
0 点
财产
958 个栗子果
人气
4 ℃
最后登录
2015-1-23
注册时间
2008-7-22
帖子
58
主题
0
精华
0
积分
269
UID
19196
发表于 2008-7-23 12:46:33 |显示全部楼层
还有cctv版?
回复

使用道具 举报

0

主题

11

好友

3871

积分

画馆翻译组

TAROT師

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
185 小时
威望
0 点
财产
546 个栗子果
人气
23 ℃
最后登录
2012-2-28
注册时间
2008-2-23
帖子
1042
主题
0
精华
1
积分
3871
UID
16046

画馆特别贡献奖

发表于 2008-7-24 07:50:22 |显示全部楼层
LZ的认识有点主观,个人可以根据爱好来看的,不懂日文的人们只会看中文的。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

289

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
14 小时
威望
0 点
财产
603 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2008-12-16
注册时间
2008-7-3
帖子
48
主题
0
精华
0
积分
289
UID
18677
发表于 2008-7-24 23:59:05 |显示全部楼层
还是原声的好
能听出语气
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

11

主题

0

好友

79

积分

禁止发言

在线时间
7 小时
威望
0 点
财产
535 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-5-7
注册时间
2008-7-29
帖子
21
主题
11
精华
0
积分
79
UID
19443
发表于 2008-8-4 00:54:28 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

107

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
7 小时
威望
0 点
财产
1492 个栗子果
人气
1 ℃
最后登录
2008-10-25
注册时间
2008-7-16
帖子
22
主题
0
精华
0
积分
107
UID
19003
发表于 2008-8-11 19:04:20 |显示全部楼层
我还真没看过央视的...
Sweet talk, is ready for the left ear.
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1760

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
212 小时
威望
0 点
财产
10029 个栗子果
人气
159 ℃
最后登录
2019-1-26
注册时间
2008-5-30
帖子
329
主题
0
精华
4
积分
1760
UID
17882
发表于 2008-8-15 17:27:18 |显示全部楼层
过于尖刻的指责别人等于贬低自己
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

253

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
9 小时
威望
0 点
财产
410 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2008-9-7
注册时间
2007-12-2
帖子
36
主题
0
精华
0
积分
253
UID
14458
发表于 2008-8-15 23:43:35 |显示全部楼层
个人人为第一印象影响很大
另:老实说,原版的配音当然强大,但是也需要翻译成其他语言,有出入那是必然的。
最后:想起粤语配的《火影忍者》!!吐了一地。 :Mutut(嗯。失常了。请忽略)
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

22

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
60 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2008-6-20
注册时间
2008-6-8
帖子
4
主题
0
精华
0
积分
22
UID
18106
发表于 2008-9-5 16:52:52 |显示全部楼层
给阿桑配音的是徐静蕾同学,配得我话都没了...
整体配音质量也很不好
回复

使用道具 举报

1

主题

2

好友

2592

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
314 小时
威望
0 点
财产
11888 个栗子果
人气
239 ℃
最后登录
2010-9-11
注册时间
2008-8-28
帖子
600
主题
1
精华
2
积分
2592
UID
21481
发表于 2008-9-5 18:18:20 |显示全部楼层
- -!纠结,我还不知道有央版
回复

使用道具 举报

997

主题

1

好友

3177

积分

小龙猫

緊绷哋弖 妶ル輕顫 仴脃媣仩沵杺 ...

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
33 小时
威望
0 点
财产
31335 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-7-21
注册时间
2008-9-6
帖子
1079
主题
997
精华
0
积分
3177
UID
21819
发表于 2008-9-6 14:48:55 |显示全部楼层
还是日本 原生的好 音效什么的  都比央视的好
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

533

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
8 小时
威望
0 点
财产
92 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-8-22
注册时间
2008-9-6
帖子
92
主题
0
精华
0
积分
533
UID
21827
发表于 2008-9-30 21:26:56 |显示全部楼层
没办法 这不能怪央视 国情限制
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

254

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
14 小时
威望
0 点
财产
1820 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2013-9-20
注册时间
2013-8-11
帖子
97
主题
2
精华
0
积分
254
UID
263355
发表于 2013-8-13 15:53:40 |显示全部楼层
我从来只看日语的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-9-21 02:17 , Processed in 0.059099 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部