parker_leon 发表于 2008-9-3 16:54:44

<杂想>的原稿汉化

下载了翻译组的强人们制作的<杂想>汉化注释,十分喜欢,突然冒出想把原稿直接汉化的想法,但原稿的笔迹又难以取舍,因此依照映画馆的汉化文字,做了一张,给大家拍砖
因图很大,打开较慢,耐心等待或直接点击下载

http://www.panoramio.com/photos/original/13769656.jpg

[ 本帖最后由 parker_leon 于 2008-9-3 16:55 编辑 ]

寺口徐魁 发表于 2008-9-3 17:06:08

呵呵，这个工作已经在进行了。我和淘淘他们商量下，你也来一起做吧。修图累死我了，来个帮手非常以及十分的好。

parker_leon 发表于 2008-9-3 17:13:50

哦,已经开始了哇,嘿嘿,现在做到哪儿了?

寺口徐魁 发表于 2008-9-3 17:32:22

你留个QQ吧，你晚上在的吧。等下联系你
我要去吃饭上课了！

parker_leon 发表于 2008-9-3 17:33:11

QQ:8545311

无处可淘 发表于 2008-9-3 18:09:43

加了你的qq 详谈 难得有热心人啊:Mseemm

胖布头 发表于 2008-9-3 23:10:15

哈哈哈，寺口加油哦

亚壬 发表于 2008-9-4 08:15:59

网上流传的汉化版第三章是你们做的吗?（我在贴子里用过）

[ 本帖最后由 亚壬 于 2008-9-4 08:17 编辑 ]

寺口徐魁 发表于 2008-9-4 20:33:24

不是我们做的。

PS：谢谢布头了

静姬 发表于 2008-9-6 08:22:24

parker原来是这么进来的啊，哈哈，欢迎～

no.1_sw 发表于 2008-9-8 16:48:01

这个对于我们这些对日文一窍不通的人来还是非常有用的！

Karon 发表于 2008-9-10 13:33:15

效果还不错哈，但是插画里的文字就不好处理了……各位加油吧~

parker_leon 发表于 2008-9-10 20:16:18

没问题的
谢谢静姬

寺口徐魁 发表于 2008-10-8 18:05:16

原帖由 涛声 于 2008-9-10 13:33 发表 http://www.totoroclub.net/forum/images/common/back.gif
效果还不错哈，但是插画里的文字就不好处理了……各位加油吧~
ps是强大的，印章也是强大的。
页: [1]
查看完整版本: <杂想>的原稿汉化