设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 2408|回复: 13

[原创] <杂想>的原稿汉化

[复制链接]

0

主题

0

好友

52

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
9 小时
威望
0 点
财产
137 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-4-2
注册时间
2007-4-13
帖子
9
主题
0
精华
0
积分
52
UID
9551
发表于 2008-9-3 16:54:44 |显示全部楼层
下载了翻译组的强人们制作的<杂想>汉化注释,十分喜欢,突然冒出想把原稿直接汉化的想法,但原稿的笔迹又难以取舍,因此依照映画馆的汉化文字,做了一张,给大家拍砖
因图很大,打开较慢,耐心等待或直接点击下载



[ 本帖最后由 parker_leon 于 2008-9-3 16:55 编辑 ]

3

主题

13

好友

2407

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
254 小时
威望
6 点
财产
49105 个栗子果
人气
208 ℃
最后登录
2023-1-3
注册时间
2008-5-23
帖子
586
主题
3
精华
5
积分
2407
UID
17711
发表于 2008-9-3 17:06:08 |显示全部楼层
呵呵,这个工作已经在进行了。我和淘淘他们商量下,你也来一起做吧。修图累死我了,来个帮手非常以及十分的好。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

52

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
9 小时
威望
0 点
财产
137 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-4-2
注册时间
2007-4-13
帖子
9
主题
0
精华
0
积分
52
UID
9551
发表于 2008-9-3 17:13:50 |显示全部楼层
哦,已经开始了哇,嘿嘿,现在做到哪儿了?
回复

使用道具 举报

3

主题

13

好友

2407

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
254 小时
威望
6 点
财产
49105 个栗子果
人气
208 ℃
最后登录
2023-1-3
注册时间
2008-5-23
帖子
586
主题
3
精华
5
积分
2407
UID
17711
发表于 2008-9-3 17:32:22 |显示全部楼层
你留个QQ吧,你晚上在的吧。等下联系你
我要去吃饭上课了!
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

52

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
9 小时
威望
0 点
财产
137 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-4-2
注册时间
2007-4-13
帖子
9
主题
0
精华
0
积分
52
UID
9551
发表于 2008-9-3 17:33:11 |显示全部楼层
QQ:8545311
回复

使用道具 举报

4439

主题

58

好友

2万

积分

画馆元老

黄泉引路人

Rank: 20Rank: 20

在线时间
452 小时
威望
53 点
财产
141263 个栗子果
人气
384 ℃
最后登录
2019-8-11
注册时间
2005-7-21
帖子
7045
主题
4439
精华
6
积分
21738
UID
8

画馆特别贡献奖 2008年画馆特别贡献奖

发表于 2008-9-3 18:09:43 |显示全部楼层
加了你的qq 详谈 难得有热心人啊mm

金钱和欲望,所有这一切会走向崩溃,绿色的杂草将接管世界。
回复

使用道具 举报

93

主题

203

好友

3万

积分

画馆馆长

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

在线时间
4880 小时
威望
51 点
财产
847490536 个栗子果
人气
1831 ℃
最后登录
2019-7-30
注册时间
1993-5-5
帖子
11584
主题
93
精华
21
积分
39173
UID
1838

画馆特别贡献奖 画馆优秀版主奖

发表于 2008-9-3 23:10:15 |显示全部楼层
哈哈哈,寺口加油哦
回复

使用道具 举报

107

主题

36

好友

1万

积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
3033 小时
威望
12 点
财产
171584 个栗子果
人气
2109 ℃
最后登录
2019-7-19
注册时间
2008-7-26
帖子
3306
主题
107
精华
14
积分
14801
UID
19323

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章

发表于 2008-9-4 08:15:59 |显示全部楼层
网上流传的汉化版第三章是你们做的吗?(我在贴子里用过)

[ 本帖最后由 亚壬 于 2008-9-4 08:17 编辑 ]
回复

使用道具 举报

3

主题

13

好友

2407

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
254 小时
威望
6 点
财产
49105 个栗子果
人气
208 ℃
最后登录
2023-1-3
注册时间
2008-5-23
帖子
586
主题
3
精华
5
积分
2407
UID
17711
发表于 2008-9-4 20:33:24 |显示全部楼层
不是我们做的。

PS:谢谢布头了
回复

使用道具 举报

0

主题

11

好友

3871

积分

画馆翻译组

TAROT師

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
185 小时
威望
0 点
财产
546 个栗子果
人气
23 ℃
最后登录
2012-2-28
注册时间
2008-2-23
帖子
1042
主题
0
精华
1
积分
3871
UID
16046

画馆特别贡献奖

发表于 2008-9-6 08:22:24 |显示全部楼层
parker原来是这么进来的啊,哈哈,欢迎~
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

2031

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
99 小时
威望
0 点
财产
6807 个栗子果
人气
3 ℃
最后登录
2019-1-17
注册时间
2007-5-17
帖子
584
主题
1
精华
0
积分
2031
UID
9983
发表于 2008-9-8 16:48:01 |显示全部楼层
这个对于我们这些对日文一窍不通的人来还是非常有用的!
回复

使用道具 举报

18

主题

39

好友

4630

积分

稻草人

Rank: 4

在线时间
1656 小时
威望
0 点
财产
1709 个栗子果
人气
269 ℃
最后登录
2012-11-25
注册时间
2008-1-15
帖子
1092
主题
18
精华
1
积分
4630
UID
15303
发表于 2008-9-10 13:33:15 |显示全部楼层
效果还不错哈,但是插画里的文字就不好处理了……各位加油吧~
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

52

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
9 小时
威望
0 点
财产
137 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-4-2
注册时间
2007-4-13
帖子
9
主题
0
精华
0
积分
52
UID
9551
发表于 2008-9-10 20:16:18 |显示全部楼层
没问题的
谢谢静姬
回复

使用道具 举报

3

主题

13

好友

2407

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
254 小时
威望
6 点
财产
49105 个栗子果
人气
208 ℃
最后登录
2023-1-3
注册时间
2008-5-23
帖子
586
主题
3
精华
5
积分
2407
UID
17711
发表于 2008-10-8 18:05:16 |显示全部楼层
原帖由 涛声 于 2008-9-10 13:33 发表
效果还不错哈,但是插画里的文字就不好处理了……各位加油吧~

ps是强大的,印章也是强大的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-28 23:40 , Processed in 0.169619 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部