翻译：冷翡月 / 编辑：樱云雪，philina
来源：cinematoday.jp

吉卜力工作室作品中在北美创下最高记录的电影
《借东西的小人阿莉埃蒂》海外版海报视图 -(C) 2010 GNDHDDTW

　　今年2月于全美公映的吉卜力工作室的动漫电影《借东西的小人阿莉埃蒂》明确了获得美国网上电影批评家协会奖动漫电影奖的提名。
　　于1997年由电影批评家们设立的网上电影批评家协会奖于今年迎来第16回。动漫电影奖于2001年创设。2002年，与《借东西的小人阿莉埃蒂》同为吉卜力工作室的动漫电影《千与千寻》获得其动漫电影奖，成为了其在不久后发表获得第75回奥斯卡奖动漫奖的前奏。

继续阅读 »

翻译：想飞的鱼 / 编辑：smckg511、喵小六
来源：animenewsnetwork

　　目标市场包括原著小说的粉丝；《悬崖上的金鱼姬》《千与千寻》分别上映了927 & 750 场。

　　《华尔街日报》讯  迪士尼电影集团将于2月17日开始在美国上映《借东西的小人阿莉埃蒂》（以下简称《阿莉埃蒂》），上映将超过1200场次，使《阿莉埃蒂》成为迄今为止在美国上映场次最多的吉卜力电影。美国配音版的合作执行制作人（同时也是美版《悬崖上的金鱼姬》的合作执行制作人）Frank Marshall 和 Kathleen Kennedy 认为，加上Mary Norton原著小说《借物者》的粉丝，《阿莉埃蒂》在美国的市场会更大。

继续阅读 »

编辑：pandacc、霜茶游星

来源：吉卜力之宮崎作品俱樂部/Movie Walker/每日新聞/映画.com/AV Watch
 

 『借东西的小人-阿莉埃蒂』的蓝光和DVD即将于6月17日（五）在日上市，而爱媛县美术馆也正展出『借东西的小人-阿莉埃蒂×种田阳平展』，5月22号这天，志田未来特别以一日馆长身分现身。
      『借东西的小人-阿莉埃蒂×种田阳平展』正于爱媛县美术馆展出，志田未来小姐这天担任了一日馆长。被爱媛县美术馆任命为一日馆长的志田，从静家馨馆长手中接过委任书，她振奋地表示：“我会拼命努力做好一日馆长的工作的！”。当天，她亲自出迎来美术馆参观的民众，还与小朋友们握手，展露笑容。这天，爱媛县知事中村时广先生也突然来到美术馆，志田虽难掩惊讶之情，还是尽责地带着知事参观美术馆中村知事表明自己很喜欢吉卜力，他说：“志田小姐好像从画面里飞出来似的，就是阿莉埃蒂本人。阿莉埃蒂的蓝光影碟我也已经预购了。”

继续阅读 »

翻译：小磨转转 / 编辑：KiQ、霜茶游星
来源：AV.Watch

         日本华特迪士尼定于6月17日发行由吉卜力工作室制作的动画电影《借东西的阿丽埃蒂》的BD/DVD版。BD售价7140日元，DVD售价4935日元。
         BD版的为1张盘，DVD版共2张盘，由影片盘和特别盘组成。作为特别制作，在BD中还收录了剧本解说（PinP /子画面表示）和配音脚本、对宫崎骏的采访（约24分钟）以及对米林宏昌导演的采访（约41分钟）。除此之外，为纪念公映制作的《寻找吉卜力作品源头之旅》（约43分种）、塞西尔・科贝尔主题歌PV和预告集也一起收录在内。

继续阅读 »